---

※ 引述《ousapas (komica123)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: APPLE
: 2.完整新聞標題/內文:
: 據日本《朝日新聞》報導，4月上旬茨城縣一家餐廳被指張貼涉種族歧視的
: 「日本人限定」(Japanese Only)標語。該店老闆解釋指出，從很久以前就
: 開始謝絕外國遊客進入，因為很多團體客人不聽指示，讓他感到苦惱，如果
: 因為衛生問題被停業就得不償失。
: 此外，今年1月東京淺草也出現了類似的情況。一名美國遊客想吃「天婦羅
: 飯」，卻被店方告知謝絕入內。店主之後解釋稱，「繁忙時段優先招待日本
: 客人，沒有種族歧視的意思」。然而這名美國遊客表示，在即將舉行2020年
: 奧運會的東京，發生這種情況實在令人遺憾。

這篇新聞登載在朝日新聞4/28頭版。
關於淺草這家店，後半段蘋果沒報出來很可惜。

朝日新聞記者有去採訪這家淺草老店的老闆，
問他問什麼要貼這張紙，
老闆說，其實是因為中國團體客的關係。
因為中國客人穿著鞋子踩到榻榻米上，而且擅自上到二樓，

不過他準備把紙換掉了，要換成「Japanese Language Only」。

----

他應該是不會講英文跟中文，
所以沒辦法跟客人溝通不要穿著鞋子踩榻榻米、不要上去二樓。
所以才會貼那張紙的吧。

我看到日本網民的感想大多是認為這類店家不應該貼這樣的紙，
應該要想辦法溝通，而不是拒絕所有外國人。
認為這樣的作法不只傷害喜歡日本的外國人，也傷害了日本人。



至於語言問題，日本人大多是不太會講英文的，更何況是中文。

這不見得是因為他們高傲不想學外語，主要可能是能力問題。

前天我去逛書店(日本的某家大型連鎖書店)
剛好有遇到店員遇到外國人感到不知所措的狀況。

有兩個身高很高，目測大概超過一百九的外國人(白人)，
用英文詢問書店店員某本書在哪裡，
結果兩個女生店員尷尬的笑笑說不清楚(少量英語，幾乎用日文說)。
聽得出來她們很努力的，但還是沒辦法溝通，
後來好像有店員帶那兩個外國人去找櫃台。

當時剛好我在旁邊付帳，
聽到接洽他們的那個日本男生，英語非常流利！
(沒有一般日本人那種卡卡的發音)

可是這是大型連鎖書店，而且在大型車站附近，
有英語流利的書店員還算正常情況，

可是一般小店家，要訓練老闆店員都會講英文，可能是有難度的。
不過如果要發展觀光業，尤其是希望迎接奧運帶來的客源，
那這部分是日本商家應該要注意的問題。

朝日新聞會把這個問題登在頭版，
應該是希望喚起更多日本人注意這個問題吧。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.2.187.34
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398818741.A.849.html