※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-01 09:46:30
看板 marvel
作者 標題 [分享] 日本怪談:二手品
時間 Wed Apr 30 11:17:24 2014
看到有鄉民懷念日本怪談
在此分享一篇,希望沒OP
http://nazolog.com/blog-entry-3565.html
『お下がり』 - 怖い話まとめブログ
『お下がり』について紹介しております。死ぬ程洒落にならない怖い話。 ...
『お下がり』について紹介しております。死ぬ程洒落にならない怖い話。 ...
我家非常的窮,我想要的東西一概買不起
穿的衣服是附近小孩穿過的二手衣
點心只能吃冰糖
這樣的我只能努力用功的念書
但是,我連念書用的東西都是二手的
從出生以來一直都是使用二手物品
雖然沒有什麼不滿但是卻有一樣東西令我感到不愉快
那就是我的書桌
這個書桌雖然是二手的但是還保有全新的光澤
打開抽屜還可以聞到木頭的香味
我很喜歡這張書桌,有空時就會在這張沒有任何痕跡的書桌上看書
書桌來了一週左右發生了很奇妙的事
坐在平時坐的椅子上看著書時,右腳突然碰到了個冷冰冰的東西
由於書看得正起勁所以對此並不以為意
因為腳覺得冰所以不自覺地稍稍挪動了下
過不久腳又碰到了那個冷冰冰的東西
因為覺得很討厭所以右腳就對了那個東西踢了下去
接著腳趾突然碰到一團軟綿綿的東西
我的雖然視線還停留在桌上的書,但注意力已集中到桌下的腳上
我輕輕地動著右腳開始調查起那團軟綿綿的東西
那團東西凹凹凸凸的,到處都有洞
原本以為全部都是軟的但也有硬的地方,完全不知道是什麼東西
我的腳趾像是在舔東西般從那團東西的表面一路摸到最上端
這時當我摸到大量像是細線般的東西的那瞬間,我終於知道自己是在摸什麼了
我馬上彎下身往桌下看
那裏有個蒼白的男孩,我的腳剛就是在摸著他的頭
我嚇一大跳椅子便往後倒了下去
但是我的臉還是望向桌下的男子
那名男孩一動也不動的看著我
因為嚇到站不起來所以我是爬出房間的
不久便到爸爸那哭著跟他說剛剛發生的事
但是爸爸完全不相信
即使他相信我了,我們也沒有換新書桌的錢,所以根本不可能換新的
結果小學我一直持續使用這張書桌
在上面念書時,還是不時會碰觸到軟軟的東西
但我從來不會往下看
因為我知道那個男孩在那
雖然他一直在但因為不會去看所以就這麼過去了
上了國中,我暗地問了媽媽我的書桌是誰用過的
媽媽突然面有難色
上了國中,我暗地問了媽媽我的書桌是誰用過的
媽媽突然面有難色
[那個書桌,是附近的小航家的]
小航跟我同年,我們還上同一家幼稚園
很聰明的小航,似乎在上小學前就開始唸書準備了
在我使用的書桌上一邊唸書一邊期待著接下來的校園生活
了解實情後的我,知道書桌下的是小航以後就不覺得那麼可怕了
我決定連同小航的份一同努力唸書
那之後,小航還是會觸碰我的腳
當他碰到我的腳時,我覺得他是在鼓勵我要我加油
在小航的支持下,我更能努力用功唸書
過了不久,國中開始流行棒球
我想參加但卻因為沒錢買球棒和手套而感到苦惱
如往常一樣去拜託爸爸,他只說了句[等等阿]
過了幾個月後,便給了我球棒和手套
雖然又是二手的但是我完全不會在意,這樣就能打棒球了
我與一同打棒球的成員成了好友,感到非常開心
某天,朋友其中一人看到了我的手套便說
[那個不是吉郎的手套嗎?]
吉郎是我們國中棒球隊的同年級生
由於很有天分,所以國一就成為正式選手
但是吉郎最近死了
聽說是在回家的途中掉入河川溺死的
原來我一直用的是吉郎的手套阿
那麼我要連同吉郎的份一起好好享受打棒球
這時我突然察覺到什麼
吉郎與小航之間,好像有什麼相似處
兩人都是年輕逝世,死因與死亡場所都相同
接著兩人的遺物我都擁有
這是不是太巧合了?過了幾個月後我又拜託了爸爸,這次想要的是電視遊樂器
爸爸如往常只說了句[等等阿]
兩周後,我從爸爸那得到了電視遊樂器
一樣也是二手的
我想起從爸爸那拿到電視遊樂器前,新聞上有報導
附近河川似乎有個中學生溺死了
我全身開始冒冷汗
當天晚上我如同往常一般在自己房間唸書,腳趾碰到了什麼東西
不知有幾年的時間我都認為這個東西是死去的小航在鼓勵我唸書
根本不是這樣
不知有幾年的時間我都認為這個東西是死去的小航在鼓勵我唸書
根本不是這樣
這個東西是拼命地要跟我傾訴
現在我完全不敢往桌子底下看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.105.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1398827851.A.FEB.html
推 :推1F 04/30 11:19
推 :所以是爸爸殺死然後拿走東西？2F 04/30 11:19
推 :所以是把拔......！！3F 04/30 11:20
推 :超毛推！雖然在別的地方看過了..4F 04/30 11:21
推 :推！！5F 04/30 11:21
推 :推6F 04/30 11:24
推 :看到日本怪談好感動7F 04/30 11:33
推 :推 好久沒看到日本怪談了 原本很溫馨後面恐怖8F 04/30 11:36
推 :好懷念日本怪談9F 04/30 11:40
推 :茸茸的>"< 後勁好強！10F 04/30 11:47
推 :嗚嗚嗚11F 04/30 11:50
推 :未看先推 久違的怪談好感人12F 04/30 11:59
推 :喔喔喔好毛13F 04/30 12:00
推 :天啊....二樓....14F 04/30 12:03
推 :推阿 久違的怪談!!15F 04/30 12:14
推 :推! 很喜歡這系列的文，好看!16F 04/30 12:25
推 :這很好猜吧 有看過類似的海龜湯17F 04/30 12:28
推 :可怕！！18F 04/30 12:32
推 :多要幾樣東西然後房間就變得很擠，很不方便19F 04/30 12:38
推 :這樣在房間就能找齊咖打麻將了耶 真方便20F 04/30 12:46
推 :許久不見的日本怪談大推21F 04/30 12:48
推 :長大以後…“爸爸我想要結婚”…幾天後附近的年輕人妻突然22F 04/30 12:52
→ :喪夫了…(抖)
→ :喪夫了…(抖)
推 :日本怪談回歸~感恩24F 04/30 12:54
推 :以後每天都有咖可以打麻將 很不方便25F 04/30 12:55
推 :這故事讓人看的很過癮26F 04/30 12:55
推 :太展開啦\~/27F 04/30 12:59
推 :好茸……感謝餵食日本怪談>_<28F 04/30 13:04
推 :謝謝分享，後面好毛毛~~~29F 04/30 13:05
推 :push!30F 04/30 13:06
推 :日本很愛溫馨後反轉，真茸31F 04/30 13:14
推 :推謝謝翻譯！！32F 04/30 13:28
推 :這篇好像有po過了，不過還是感謝翻譯33F 04/30 13:30
推 :好恐怖XD 我喜歡日本怪談 謝謝分享^^34F 04/30 13:33
推 :推日本怪談！35F 04/30 13:48
推 :很久沒看到日本怪談了 真開心36F 04/30 13:52
推 :懷念日本怪談！以前常翻譯的小軟哥不知道為何變的……37F 04/30 13:55
推 :好毛!!謝謝翻譯!38F 04/30 14:22
推 :推39F 04/30 14:22
→ :有毛有推40F 04/30 14:31
→ :推
→ :推
推 :怪談好想念！！42F 04/30 14:35
推 :爸爸，我想要女朋友……43F 04/30 14:39
推 :好久沒看到日本怪談 謝謝你～～44F 04/30 14:42
推 :期待好久的日本怪談！謝謝你~45F 04/30 14:45
推 :謝謝翻譯!46F 04/30 14:45
推 :我也好喜歡日本怪談！謝謝原Po!47F 04/30 14:46
推 :…48F 04/30 14:59
推 :爸爸 我想要當總統49F 04/30 15:23
推 :為什麼我第一個想到大雄50F 04/30 15:31
推 :結果都是爸爸做的案子51F 04/30 15:37
推 :等等啊52F 04/30 15:38
推 :不記得有看過這篇。超毛的，謝謝分享53F 04/30 15:38
推 :推！！54F 04/30 15:57
推 :把拔也不用這樣吧......55F 04/30 16:03
推 :...推!!! 好毛56F 04/30 16:06
推 :感謝推！57F 04/30 16:16
推 :所以小航被主角用腳摸臉，唉噁~~~58F 04/30 16:26
推 :爸爸是職業殺手吧！59F 04/30 16:30
推 :好茸呀：）60F 04/30 16:34
推 :阿仁表示61F 04/30 16:46
推 :終於又出現日本怪談了，謝謝翻譯!~62F 04/30 16:58
推 :推日本怪談!!!!!! 懷念啊!!!!!!!!!63F 04/30 17:06
推 :推！！！！！！！！！！64F 04/30 17:13
推 :小航是足控吧65F 04/30 17:30
推 :kowai66F 04/30 17:56
推 :爸爸買給妳67F 04/30 18:25
推 :請問是傾訴什麼阿 我怎不覺得恐怖68F 04/30 18:31
推 :恐怖~69F 04/30 18:31
推 :雖看過還是推，期待有更多版友可以再翻譯日本怪談，很好70F 04/30 18:39
→ :看
→ :看
推 :還以為是溫馨文... 這展開XDD 不過好看 推72F 04/30 18:54
推 :推日本怪談 讚！73F 04/30 18:55
推 :這峰迴路轉精彩啊74F 04/30 19:13
推 :推！！！！75F 04/30 19:24
推 :後勁真強!!!!!76F 04/30 19:34
→ :可怕，[等等阿]77F 04/30 19:49
推 :推日本怪談！翻譯大大辛苦惹！78F 04/30 20:04
推 :推79F 04/30 20:22
→ :看到一半大概就能猜出結局了80F 04/30 20:34
推 :如果主角想來台灣當總統的話...81F 04/30 20:37
推 :把拔壞壞82F 04/30 20:45
推 :後勁很強....83F 04/30 21:07
推 :有些舊東西本來就可能會附上不知名的靈體喔84F 04/30 21:12
→ :幾百年的劍就是一種,若是殺過人的話會很多怨靈
→ :幾百年的劍就是一種,若是殺過人的話會很多怨靈
推 :好可怕>"<86F 04/30 21:26
推 :千萬不能跟拔拔說想要個妹妹>"<87F 04/30 21:49
推 :終於又有日本怪談了～感謝原po88F 04/30 21:54
推 :喔喔喔喔毛啊啊啊!!!89F 04/30 22:02
推 :快跟爸爸講說你想當總統！90F 04/30 22:30
推 :推樓上XDD91F 04/30 22:31
推 :推樓樓上 XDD92F 04/30 22:47
推 :推樓樓樓上xDD93F 04/30 23:21
推 :那說要找個正妹女友或老婆會發生……？94F 04/30 23:22
推 :好茸!! 推後勁強!95F 04/30 23:41
→ :補推樓樓樓樓樓上XDDDDDD
→ :補推樓樓樓樓樓上XDDDDDD
推 :感謝分享ˊˇˋ97F 04/30 23:50
推 :還以為是溫馨的 但後面有夠毛...98F 05/01 00:34
推 :爸爸囧~~~99F 05/01 00:37
推 :蒼白的小孩，想到咒怨... XD100F 05/01 00:40
推 :超可怕的～101F 05/01 01:03
推 :老爸根本是接到任務的刺客啊102F 05/01 01:06
推 :推怪談!! 終於又出現了! 謝謝原波翻譯!103F 05/01 01:45
推 :推久違的怪談104F 05/01 02:03
推 :噁~105F 05/01 02:28
推 :推106F 05/01 02:48
推 :推 sophia6607:快跟爸爸講說你想當總統！107F 05/01 03:46
推 :推108F 05/01 07:41
推 :超喜歡日本怪談!!!!可惜板上翻譯潮好像過了QQ109F 05/01 08:08
推 :第100推110F 05/01 08:34
推 :推111F 05/01 09:18
推 :現在沒什麼翻譯是因為當時都翻譯潮已經差不多都把故事翻完112F 05/01 09:28
→ :了
→ :了
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 447
作者 ichib 的最新發文:
- 如果有翻錯的地方再請各位日文高手糾正,謝謝 白色為原PO,黃色為網友留言 ***************************************** 67: 伝者 2014/12/19(金) …137F 102推 2噓
- 【2ch】ニュー速クオリティ:自分より年下の不気味な母親・・・・ 2ちゃんねるのニュー速VIP・ニュー速板の面白記事を紹介 ... 白色為作者黃色為網友留言 ※本文作者是女生 *********** …101F 67推 1噓
- 看板 marvel作者 ichib (chibo)標題 日本網友經驗談:在公車上遇到恐怖的母子時間 Thu Oct 2 15:46:03 2014 バスで出会った恐ろしい親子 : ワラノート 1 …104F 96推
- 看到有鄉民懷念日本怪談 在此分享一篇,希望沒OP 『お下がり』 - 怖い話まとめブログ 『お下がり』について紹介しております。死ぬ程洒落にならない怖い話。 ... 我家非常的窮,我想要的東西一概買不起 …113F 104推
![]()
病室でおかしなものを見た : 怖い話まとめ「やだなぁ～…怖いなぁ～…」 578 : 1/2 : 2009/04/18(土) 21:42:19 ID:0TzeR6sz0自分の体験書いてみる。 子供の頃 …51F 47推
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享