※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-17 00:18:13
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 阿公的尺度 (微西斯)
時間 Tue Jun 16 17:59:41 2015
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
小魯是住在高雄的澎三代(澎湖第三代)，
阿公阿嬤都還是住在澎湖。
但因為澎湖的機票福利好，
所以阿公阿嬤常常想到就來高雄。
來高雄他們吃不慣本島魚，
於是每次來高雄就帶一堆自己抓的魚。
阿公雖然八十幾了但還是能很熟手的殺魚。
有天跟阿公阿嬤在吃飯，
阿公突然用台語說了一句：
『藍怕不乾淨』
我差點噴飯，瞬間看了阿公一眼說：
『阿公你說啥？』
這次換阿嬤用台語說：『伊工伊ㄟ(他說他的)藍怕不乾淨。』
我瞬間覺得我是不是在作夢，
還是真的人生八十才開始，
阿公現在尺度大開，
是被電視教壞的嗎？
正當我的心靈小劇場還在上眼時。
我看到阿公用筷子挑了一些魚鱗片後，
跟我用台語說：『吃的時候要小心，你看這鱗(台:藍)我打(台:怕)不乾淨。』
嗯，學了一堂台語課了。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.198.64
※ 文章代碼(AID): #1LV_EFvq (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1434448783.A.E74.html
推 : 原來是藍怕不乾淨啊，我還以為五樓＿＿不乾淨1F 06/16 18:02
→ : 蓋2F 06/16 18:03
→ : 冒險蓋
→ : 冒險蓋
→ : 怎麼覺得阿嬤是不是也聽錯？ 五樓快給一樓吃___4F 06/16 18:05
推 : 拳頭5F 06/16 18:14
推 : 阿公壞了 樓下收6F 06/16 18:17
→ : 我要
→ : 我要
→ : -_-b8F 06/16 18:20
推 : kk你在幹嘛..........9F 06/16 18:27
推 : 他在自肥10F 06/16 18:45
推 : kk壞了 樓下收11F 06/16 19:34
→ : 我要
→ : 我要
推 : 樓上也壞了，一起吃____13F 06/16 19:37
→ : 阿公沒講錯呀 是你台語不好14F 06/16 19:43
→ : 不過一個偏2聲一個偏3聲~
→ : 不過一個偏2聲一個偏3聲~
推 : KK瓦力十足16F 06/16 21:27
推 : 其實是原PO壞了，誰要收17F 06/16 21:30
→ : 我要18F 06/16 21:35
推 : kk老小通吃19F 06/16 21:45
推 : 阿公壞掉，樓下50p收20F 06/16 21:56
→ : 我要 但我只有2p21F 06/16 21:58
推 : 樓上老人與海22F 06/16 22:06
→ : 根本是阿罵尺度很大 阿公才沒有咧哈哈23F 06/16 23:19
推 : 哈哈哈哈台語爛+124F 06/16 23:49
推 : 原po__不乾淨25F 06/17 00:11
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 744
1樓 時間: 2015-06-17 01:14:50 (美國)
→
06-17 01:14 US
阿嬤不可能聽錯。卵、鱗音同調不同。整句話的重音一個在卵一個在打。卵葩是一個詞，連著說。鱗和打是兩個單字詞，分開說。台語不常說的人一下子分不清這細微的不同，但了一輩子台語的人不可能聽錯。
→
guest
回列表(←)
分享