※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-30 13:53:47
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] ㄉㄡˋ積木
時間 Tue Dec 30 12:03:04 2014
昨天和男友逛夜市的時候
看到像樂高的小積木
可以拼成各種卡通還有建築物
覺得很有趣就跟男友各抱一盒回家玩
但小積木實在是太難弄了!!!
弄到手很痛就想叫男友幫忙
我：幫我ㄉㄡˋ一下啦！
男友：蛤????????????
男友：什麼是ㄉㄡˋ?
我：就是ㄉㄡˋ阿...
（然後做一個把兩個積木合體的動作）
男友：你把ㄉㄡˋ寫出來我就幫你ㄉㄡˋ
哈哈哈哈哈哈哈哈完全寫不出來
講了20幾年才發現ㄉㄡˋ是客家話
就像錐子一樣出了桃竹苗就沒人聽懂的語言
來台北幾年有時候會特別想念客家話
像是下雨的時候特別想唱天公落水卻沒人合唱
有沒有女孩也是客家人的
讓我覺得偶爾迸出客家話也不會覺得孤單
還有 積木前到底要放什麼動詞???
最後放上和男友ㄉㄡˋ一晚的積木
http://i.imgur.com/vCszibe.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/vCszibeh.jpg)
http://i.imgur.com/Sns8nyG.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Sns8nyGh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.188.50
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1419912187.A.D46.html
推 : 閩南語唸起來會像“到”1F 12/30 12:05
推 : 我一直以為是鬥耶2F 12/30 12:07
推 : 是"拼"的客語嗎？我也會這樣講欸3F 12/30 12:07
推 : 兜吧，組合的意思4F 12/30 12:07
推 : 我小時候都說"ㄉㄠˋ"(還是ㄉㄠˇ)積木5F 12/30 12:09
推 : 天公啊 落水囉 阿妹阿~ 帶著草帽來到河水邊~~|6F 12/30 12:11
推 : 這很多人講啊 只是我也好奇源自何處7F 12/30 12:12
推 : 真的！！！高中裝桌子也被同學笑說：要"豆"什麼啦？x8F 12/30 12:12
→ : DDDD
→ : DDDD
推 : 我都說"到"10F 12/30 12:14
→ : 還有煮火鍋的時候叫別人幫我「ㄉㄨㄥ」貢丸也是哈哈哈11F 12/30 12:14
推 : 我們都念台語的「到」12F 12/30 12:15
→ : 客家話唸起來是「丟」的音13F 12/30 12:16
推 : 台語"到"+114F 12/30 12:16
推 : 我也是「ㄉㄠˋ」。15F 12/30 12:17
推 : 還有眼ㄆーㄚ/ 也是桃園人才知道的16F 12/30 12:17
推 : 我也唸"到"積木哈哈 國語是拼吧17F 12/30 12:17
推 : 我也是客家人 小時候我也會說豆哈哈哈18F 12/30 12:21
推 : 客家人+1 很多話自己都沒發現是客家話19F 12/30 12:21
→ : 還有臉貓！哈哈哈20F 12/30 12:22
推 : 也講ㄉㄡˋ~還有不知道把東西"ㄍㄡˊ"一下是從哪來的@@?21F 12/30 12:22
推 : 客家人+122F 12/30 12:24
推 : 客家人+1，除了鬥還有「準」電視、動詞+「不得」XDD23F 12/30 12:24
推 : 客家話不太會說了 但是聽力沒有問題 聽得懂海陸跟大埔腔24F 12/30 12:24
→ : 道和鬥都有用過XDDD25F 12/30 12:26
推 : 應該是兜的意思吧26F 12/30 12:28
推 : 客家人+1最會唱的就是天公落水XD27F 12/30 12:30
推 : 堆積木？28F 12/30 12:31
→ : 四縣腔，…最會唱的是客家本色。29F 12/30 12:32
推 : 客家人+1我到大學才驚覺別人聽不懂XD30F 12/30 12:34
推 : 不是客家人但也會這樣說耶31F 12/30 12:37
推 : 到+132F 12/30 12:37
推 : 完全懂，哈哈哈33F 12/30 12:41
推 : 四縣腔+1 XDDDDDDDDDDDDDD34F 12/30 12:42
→ : 錐子是什麼意思啊？35F 12/30 12:43
推 : 「豆」+1，另外有人聽過「ㄎㄡ 子」嗎？36F 12/30 12:43
→ : 就是類似小盤子、小碗的那種意思…
→ : 就是類似小盤子、小碗的那種意思…
推 : 桃園人 一樣說 把這個ㄉㄡˋ起來38F 12/30 12:45
推 : Eline大 發音是ㄎㄡ ㄟˋ嗎？39F 12/30 12:45
→ : 之前還有討論過 是說 猜拳 還是 ㄘㄞˇ拳.....40F 12/30 12:45
→ : 也會說 ㄎㄡ子欸XDDDDDDDDDDD
→ : 也會說 ㄎㄡ子欸XDDDDDDDDDDD
推 : 我是有一次說：想買面盆，同行的朋友一臉問號42F 12/30 12:47
推 : 我從小到大都這樣講!!還有「丟」垃圾念「diu」垃圾XDDD43F 12/30 12:49
推 : 客家人秒懂啊哈哈哈，我還會說打台，意思是轉台，我同學44F 12/30 12:50
→ : 都一頭霧水
→ : 都一頭霧水
→ : 還有電媽! 面盆好好笑哈哈哈46F 12/30 12:50
→ : 然後大便就會說歐屎
→ : 然後大便就會說歐屎
推 : 我好像也有說過"豆"在一起 可是我不是客家人...48F 12/30 12:58
→ : 天公啊落水唷小學時有唱過
→ : 天公啊落水唷小學時有唱過
→ : 請問錐子是什麼？50F 12/30 12:59
推 : 豆+1！還有 喊切51F 12/30 13:00
→ : 客家朋友真的會說"鬥"→拼起來，小摳子→小盆子，diu52F 12/30 13:01
推 : 錐子是罵人的話 哈哈53F 12/30 13:01
→ : 掉→丟掉，sui掉→碎掉XD54F 12/30 13:01
→ : 燙會唸ㄙㄚ˙55F 12/30 13:02
推 : +1 從小就念豆 但錐子念起來比較像ㄗㄡㄟˋ子56F 12/30 13:06
推 : 以為這是中文!!!57F 12/30 13:07
→ : 客家人+1 還有很多奇怪的話詞XD58F 12/30 13:07
推 : 我們家不是客家人但也會說59F 12/30 13:07
推 : 大學忘了為什麼說了:含威喔~ 結果班上流行了好陣子...60F 12/30 13:08
→ : 錐子就是有點罵人白癡白癡很蠢的樣子 你很錐欸XD 這樣61F 12/30 13:08
→ : 也會說現在幾多點 ? 是幾點的意思 就完全客家用法XD
→ : 另外四縣+1
→ : 也會說現在幾多點 ? 是幾點的意思 就完全客家用法XD
→ : 另外四縣+1
推 : 什麼!? 原來這是客家話? (新竹人懂但不知道)64F 12/30 13:10
推 : 錐子在我們的用法就只是講很蠢很好笑之類，不過我爺爺他65F 12/30 13:12
→ : 們那輩的用法好像其實原意是更難聽的字眼，所以其實好像
→ : 是不太好的意思，只是我們不知道就變成可愛的桃園小慣用
→ : 語了哈哈
→ : 們那輩的用法好像其實原意是更難聽的字眼，所以其實好像
→ : 是不太好的意思，只是我們不知道就變成可愛的桃園小慣用
→ : 語了哈哈
推 : 我竹苗還真的沒聽過妳這說法69F 12/30 13:13
→ : 剛剛問我的半客家人男友，他說錐子除了笨蛋的意思以70F 12/30 13:14
→ : 外，也有男性生殖器的意思，不是什麼好話
→ : 外，也有男性生殖器的意思，不是什麼好話
推 : 客家人+１多少錢還會說成“幾多錢”72F 12/30 13:15
推 : 哈哈哈我聽的懂,ㄉㄡˋ積木,我也是客家人73F 12/30 13:16
推 : +1 不知道是客語耶 從沒人懷疑過我這種講法 可能意思好猜74F 12/30 13:17
推 : 到+175F 12/30 13:18
推 : 我有個客家女孩同事也都說ㄉㄡˋ還奇怪說我們怎麼不懂76F 12/30 13:21
推 : 我也是說ㄉㄡˋ欸哈哈77F 12/30 13:22
→ : 從小就會講耶 原來是客家話78F 12/30 13:23
推 : 錐子是男性生殖器，用來罵人沒腦之類的，蠻難聽的79F 12/30 13:27
→ : 唸"倒"+1~但我是不會說客家話的閩南人啊XDDD80F 12/30 13:29
→ : 但是現在學生常常會開玩笑說你很椎 我朋友和他同學還組了81F 12/30 13:29
→ : 一個錐子團XDDDD 大概他們也不知原本意思這麼難聽
→ : 一個錐子團XDDDD 大概他們也不知原本意思這麼難聽
推 : 積木好厲害~~83F 12/30 13:30
→ : 錐子團XDDDD84F 12/30 13:31
推 : 哈哈哈 我也說ㄉㄡˋ耶！ 推積木超酷85F 12/30 13:34
推 : "豆"習慣了還真不知道中文怎麼說比較合適= ="86F 12/30 13:34
→ : 我也發生過 客家人懂87F 12/30 13:36
推 : ㄉ一ㄡ垃圾~~88F 12/30 13:45
→ : 錐子是男性生殖器官，請不要隨意使用 =..=89F 12/30 13:46
推 : 客家人+190F 12/30 13:49
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 675
回列表(←)
分享