發佈日期：2013年7月13日
http://life.fhl.net/Movies/cartoon/02.htm
法國動畫小評--《佳麗村三姊妹》
就劇情方面而言，【佳麗村三姐妹】的劇情比較簡單易懂，暫且先不管其中所隱含對美國文化的諷刺、黑幫綁架犯罪、追殺過程死傷遍野的部分，基本上，故事的主要人物不多，造型獨特，辨識性高，時序是直線往前推演。故事一開始，蘇莎婆婆陪著年幼且落寞寡歡的孫子冠軍看著電視的綜藝節目，佳麗村三姐妹年輕貌美，唱作俱佳，歌廳裡擠滿了聽眾。沒有多久，狗狗賓諾，冠軍日思夜想的自行車也接連出現，人物等於到齊了一半以上。
隨著都市的建設與開發，原本充滿溫馨懷舊風情的屋子，被橫越的高架橋擠得傾斜一邊，而婆孫兩人風雨無阻地為即將到來的環法自行車公開賽而加緊訓練，胖狗賓諾則定時地對著窗外的火車吠叫。就在比賽時，壞人出現了，他們偽裝成支援車，中途把疲累的選手騙上車，然後載往大城市進行殘忍的計劃，而蘇莎婆婆和賓諾，為了救回冠軍，想盡各種出人意表的辦法遠渡重洋。
年邁的佳麗村三姐妹將走投無路的蘇莎婆婆帶回家，更多讓人下巴掉下來的創意接連出現，四個老人家和一隻大胖狗將要展開救援計劃。
當船即將進入某個大都市的港口，眼前赫然出現一尊肥滋滋拿著火炬的女神雕像時，看懂的人不禁會心一笑，劇情內雖然沒有明講這是哪一個國家，也故意採用世界各大都市裡不同風格的建物景觀，讓觀眾既有似曾相識的感覺，又不能肯定地判別這是哪一個大城市，但是街道上的英文招牌、漢堡餐、身形碩大的男女老少，的確很符合歐洲人眼中的美國，在幕後花絮中，溫和的導演嘴角藏不住一絲笑意，解釋說動畫裡的大都市，是一個很保護消費者權利的地方，兩相對照之下，答案應該是呼之欲出。墨鏡、有壂肩的黑大衣、小鬍子，這些黑幫隨從典型的特徵被導演設計成幾近四方形的黑色圖形，黑幫老大臉上又大又紅的酒糟鼻子，很清楚地告訴觀眾，這個人和酒廠有關係，平日喜歡喝酒，高級餐廳的經理，一看到黑幫老大（貴客）上門時，走路腰部側彎到90度，勢利眼的形象鮮明展現。就是因為導演（原畫者）西拉維修曼獨具創意的造型，細緻的人物表情，所以儘管整部動畫中對白極少，還是能夠讓觀眾了解劇情的來龍去脈。裡面沒有主角人物的內心獨白，沒有迭迭不休的丑角人物，沒有擬人化的動植物提醒你人生的大道理。賓諾雖然是一隻有特殊能力、會做夢的狗，但牠還是只會汪汪叫，需要食物做為牠奮勇向前的動力。動畫裡的英雄不是年輕力壯的男性，而是一群上了年紀的老太婆，一隻胖狗，男性不是壞蛋，就是等待被救援的對象，他們更為沉默，無力逃脫眼前的困境，他們是隨時都可能送命的可憐蟲。在大逃亡的過程中，節奏刺激，招式出奇，笑果不斷，也不避諱人夾在車窗中，任由翻覆的汽車輾來輾去的殘忍畫面，只不過沒有見血就是了，黑幫電影不都這麼演嗎?車子追撞、爆炸……，但是西拉維的創意，讓這些固有的節點成為搞笑的來源之一。
....
【佳麗村三姐妹】雖然有不少部分使用3D建模技術，以便在某些鏡頭需要快速且大角度移動時，能順利捕捉每一個角度的細節與變化，減少手繪畫好每一個cut所花的大量人力與時間，但是由於貼圖的畫法風格不同，所呈現出來的不是擬真的質感和光澤，而是一貫的復古手繪風味（僅管上色部分也都是在電腦上直接作業）。
上傳日期：2010年7月25日
"Belleville Rendez-Vous" from the soundtrack of Sylvain Chomet's film "Les triplettes de belleville"(2003)
The song is composed by Benoît Charest and sung, in this very version, by Mathieu Chedid (-M-)
The video features various scenes from this great movie (=
Lyrics
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
(Allez les filles!)
Refrain:
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
Refrain
J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée (Hop!)
Triplement Givrée (Hop Hop!)
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
(Allez les filles!)
![[圖]](http://www.nolafrancaise.com/wp-content/uploads/2014/05/triplets-belleville.jpg)
![[圖]](http://i1.hdslb.com/u_user/aefef851ecb8fbb3355d57722a9c7615.jpg)
![[圖]](http://diaphana.fr/media/les-triplettes-de-belleville/Les-Triplettes-de-Belleville_05-1024x611.jpg)
--
※ 編輯: ott 時間: 2015-01-01 17:26:12
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 589
回列表(←)
分享