Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 628
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-09 21:07:18
看板 MobileComm
作者 LinSuchen (linsuchen)
標題 [問題] 有關於手機顯示的中文字
時間 Thu Mar  5 18:35:21 2015

補充：
謝謝推文已找到文章來源
http://ppt.cc/3TM0
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 

若不適合在這問請告知會自刪謝謝

前幾天看到一篇文章
有關於某些品牌手機的中文字是大陸版的繁體中文
如：
正確 VS 手機顯示(來源於http://ppt.cc/3TM0)
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 
http://i.imgur.com/HGpcubU.jpg
[圖]
 
看完此文章發現我HTC真的都是這種錯字
IPhone完全沒問題
請問哪些牌子也是呢
看到這文章完全不想再支持HTC



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.83.165
※ 文章代碼(AID): #1K-35ibw (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1425551724.A.97A.html
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:37:08
推 fiiox3      : 都沒注意到耶……1F 03/05 18:40
推 DanteTwins  : 開戰囉2F 03/05 18:42
推 sokayha     : sony也是，Android原生也是，所以基本上Android全陣3F 03/05 18:44
→ sokayha     : 亡啦…別那麼好被別人操作
推 DiChik      : 起手式                                  ((拉板凳5F 03/05 18:44
推 chiuan23    : 幫補血，這是不能說的秘密6F 03/05 18:45
推 pchan5231   : Android好像都是用Droid Sans Fallback這套字型7F 03/05 18:45
推 jake255121  : 每一家都這樣，5.0以前就是這個字體，不是HTC問題8F 03/05 18:45
→ DiChik      : 其實呢 請大家擁有各廠牌手機的使用者 看看有啥不同9F 03/05 18:46
推 sokayha     : 然後換用HTC內建的圓黑體，麵字就正常了，所以問題10F 03/05 18:46
→ sokayha     : 出在Android的預設字體

聽說Samsung不是耶 有使用者可以告知嗎

→ DiChik      : 就知道是誰的問題了XDDD12F 03/05 18:46
推 winter40114 : 刷機13F 03/05 18:46
→ jake255121  : 你去找更新到5.0的M7或M8就會發現字體已經修正了14F 03/05 18:47

我是更新到5.0的M7 沒修正啊
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:49:08
推 pchan5231   : Android的辵字旁也都不是正體中文寫法15F 03/05 18:48
推 sokayha     : 哪有修正，我5.0 m8的確也是一樣的問題啊，不過換16F 03/05 18:48
→ sokayha     : 用htc內建的另一套字型就ok了

請問是哪一套呢謝謝
→ james732    : 我的M8 5.0也是這樣耶，不過我不會介意這種事18F 03/05 18:49
→ sokayha     : 我覺得沒先求證就先說出「看到這文章完全不想再支19F 03/05 18:49
→ sokayha     : 持HTC」的人，要多小心不要被網路文章詐騙
推 jake255121  : 咦？說好的思源黑體沒放進去嗎？21F 03/05 18:49
→ james732    : 又不是強國玻璃心，這種小事算什麼 (茶)22F 03/05 18:50
推 DiChik      : 然後要先說 預設字體並非標楷體...XDDD23F 03/05 18:50
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:51:03
→ sokayha     : 看三星是不是換掉了Android預設字體不用啊…HTC m824F 03/05 18:50
→ sokayha     : 內建的另一套字型(圓黑體)就正常，這樣你還要覺得是
→ sokayha     : HTC搞你嗎？有人搞你會搞一半的嗎？
推 xelnaga     : 內建92共識27F 03/05 18:50
→ DiChik      : 你拿標楷體比預設字體本身就怪了XDD28F 03/05 18:50
網路抓圖只剛好抓到標楷體，但筆劃錯邊有離譜
推 pchan5231   : 亟以拔解也都非台灣寫法29F 03/05 18:51
→ pddck       : 華碩也是耶哈哈哈30F 03/05 18:51
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:52:50
→ pddck       : 就買蘋果啊XD31F 03/05 18:52
→ colaer      : 沒有思考能力的人支持什麼有差嗎32F 03/05 18:52
推 tliu257     : WP說跟原本的一模一樣33F 03/05 18:52
→ tliu257     : http://i.imgur.com/GHbBBjm.jpg
[圖]
 

很好喔
推 ja881213    : 換GOOGLE出的思源黑體啊！這才是盡可能合乎台灣標準35F 03/05 18:53
→ ja881213    : 的字體，比IOS黑體繁好多了
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:54:45
→ tliu257     : 安卓是中國的繁體中文？37F 03/05 18:54
推 hihi29      : 我決定改支持hTC了38F 03/05 18:55
推 pchan5231   : http://ppt.cc/3TM039F 03/05 18:55
[極短篇] GB 18030 就在你身邊 , justfont blog
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK ...

 
推 jumbotest   : 這個議題我也很在意耶，在Android版po過40F 03/05 18:56
推 shaoweichen : 超注音也有錯阿，拒用？41F 03/05 18:56
→ pchan5231   : 原Po看的文章應該是這篇？42F 03/05 18:56
對 就是這篇 謝謝
推 jake255121  : 糟糕，之後Z3C升級我得來觀察Sony有沒有修正 =_=||43F 03/05 18:56
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 18:58:01
推 pchan5231   : 『通常為了降低成本以及考量可在大陸市場銷售等問題44F 03/05 18:58
→ pchan5231   : ，系統字型直接指定以 GB 18030 規範為主』
→ pchan5231   : GB18030就是中國官方規範的字體寫法
→ jumbotest   : 來源文章在這 http://ppt.cc/7BA947F 03/05 18:59
小心！GB 18030 就在你身邊 | T客邦 - 我只推薦好東西
[圖]
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK 中日韓表意文字並制定了這些文字的「正確」寫法。而且，中國政府規定所有電子訊息產品內裝置的字體，都必須經過中國政府信標委 CESI 的認證，認證採用的便是這套標準。 ...

 
→ Kayusumi    : http://i.imgur.com/h3HDcoO.jpg48F 03/05 19:00
[圖]
 
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 19:05:21
推 ja881213    : http://i.imgur.com/gfBZMuM.png 我用的是明蘭體49F 03/05 19:03
推 sokayha     : http://i.imgur.com/YiktkJH.jpg50F 03/05 19:03
→ sokayha     : Android原生51F 03/05 19:04
推 ja881213    : 雖然有瑕疵但勝在整齊支援字數多，另外GB18030是字52F 03/05 19:06
→ frank543    : 樓上S大的原生怎麼還沒升5.0?53F 03/05 19:07
→ ja881213    : 符編碼，不是漢字標準有相近但不同別混為一談54F 03/05 19:08
推 Catlaco     : LG 似乎的也是台灣標準字體 (CloudyG3)55F 03/05 19:10
推 ja881213    : 那篇底下的留言有人寫的很清楚，稍微注意一下:)56F 03/05 19:11
推 z83420123   : g3正常57F 03/05 19:15
→ z83420123   : g3預設是台灣標準
推 jovialian   : 看了這篇才發現骨的上方是相反的。HTC 8X有正確顯59F 03/05 19:19
→ jovialian   : 示。
推 gmcrg       : Sony也是這樣啊（挖鼻61F 03/05 19:19
→ exogeneous01: 為了這個你也蠻無聊的…62F 03/05 19:21
字寫正確很重要吧
推 sokayha     : http://i.imgur.com/nUicRxx.png63F 03/05 19:22
→ sokayha     : HTC圓黑體，其實一半錯的一半對的XD64F 03/05 19:22
推 sokayha     : 我原生那張圖上方看的到那是什麼吧XD...那是Android
→ sokayha     : 模擬器照的
推 coon182     : 現在換手機的藉口真是百百種...XD67F 03/05 19:32
推 williamliao : 沒改預設的字型都會這樣，Root後可以改68F 03/05 19:36
推 Kay731      : LUMIA 620 台灣標準@@69F 03/05 19:39
推 ja881213    : 記得符合台灣標準的系統依次是WP>IOS>安卓70F 03/05 19:47
推 pddck       : 嗯骨體亮麵感覺很好吃(?71F 03/05 19:50
推 iMANIA      : G3台灣標準72F 03/05 19:50
→ squallplus  : 不知道有沒有大大可提供思源黑體HTCM7可用的字體?73F 03/05 19:52
推 chachabetter: 為什麼我的G3是大陸字...74F 03/05 19:53
→ squallplus  : 網路上有抓到別人製作的1.001R TTF檔案 但是字體還75F 03/05 19:55
→ squallplus  : 是顯示錯誤的...希望有人能提供可正確顯示繁簡日
→ squallplus  : 的字體
推 newtyper    : 原來繁體字還有分喔？ 長知識惹78F 03/05 19:58
推 ja881213    : 不過5.0思源黑體還沒實裝喔？我一直以為正式開始用79F 03/05 20:02
→ ja881213    : 了，用了他就躍昇最符合台灣標準的了！
推 kcl0801     : InFocus也是 不過我是不意外啦...81F 03/05 20:17
噓 chinaeatshit: 所以這篇是想戰HTC被打臉?82F 03/05 20:20
推 ww1234528   : 朋友的S3也是中國規範，iOS跟WP比較正確83F 03/05 20:22
推 jerry6799   : 圓黑體： http://i.imgur.com/JAHq2mX.jpg84F 03/05 20:30
[圖]
 
→ jerry6799   : 喔！打錯，是天真體85F 03/05 20:31
噓 Brown1010   : 被打臉還不改正，目的很明顯了86F 03/05 20:33
噓 conca       : 好脆弱的玻璃心87F 03/05 20:44
那若老外用手機發現N被顯示成
http://i.imgur.com/uSYi8D0.jpg
[圖]
 
覺得疑惑
你也認為是玻璃心？
推 priv        : Lumia 對是正常的，微軟正黑體那代開始即是照台灣標88F 03/05 20:49
→ priv        : 準
推 PTTOnline   : 囧90F 03/05 20:49
→ priv        : 思源黑的問題應能是還沒有 Unicode 完整版的。繁中91F 03/05 20:51
→ priv        : 版就只有造繁中字
推 ja881213    : 思源CJK版應該可以吧！93F 03/05 21:03
推 oneonebig   : 你不說我還不知道有差94F 03/05 21:05
推 sp0112358   : 這也不盡然是htc的問題啦，真的很care可以去android95F 03/05 21:12
噓 ducamao     : ...很重要嗎96F 03/05 21:14
字寫對很重要啊
連寫錯邊都不在乎嗎？
那以後你小孩若在學校寫生字
每個"骨"都寫錯邊
老師糾正你小孩
你是不是要找老師理論？
→ ducamao     : 會買就是會買 不會買就是不會買 這個是有影響到什97F 03/05 21:15
→ ducamao     : 麼嗎
→ sp0112358   : 版搜尋「字型」，應該能找到解決方案99F 03/05 21:16
推 mouxey      : 亮滑以角100F 03/05 21:18
推 DaDaHelpme  : http://i.imgur.com/ALANdiJ.jpg Sony 日版字101F 03/05 21:31
※ 編輯: LinSuchen (42.76.144.178), 03/05/2015 21:51:15
噓 cas8        : 真無聊，換了 然後被統一了嗎?102F 03/05 21:55
把字寫對很重要啊
噓 bulcas      : 搞不清楚就發這篇文    你完全沒有獨立思考能力嗎 ?103F 03/05 21:57
推 ja881213    : 甚麼都不在意，被統一了也不會在意吧XD104F 03/05 22:16
噓 CCWck       : 你真的有搞清楚狀況嗎?105F 03/05 22:25
什麼狀況？
噓 fxfmouse    : 無聊自D吧106F 03/05 22:25
噓 coon182     : 可是酸民臉腫腫的耶107F 03/05 22:27
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 22:46:54
推 aikolove    : 都沒注意到XD108F 03/05 22:49
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:00:52
→ n23454      : 寫錯字居然是怪手機109F 03/05 23:17
只是想表達不管透過什麼媒介字都要寫對而已
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:36:35
推 iMANIA      : 廠商本就要因文化的不同做出適當的策略110F 03/05 23:35
→ iMANIA      : 而文字標準這點 看起來就是待改進 沒有什麼好爭議的
推 alicekoki   : Desire Eye預設字體完全正確。112F 03/05 23:37
噓 SilverRH    : 有看just font就知道連國門也問題多多，下次要不要113F 03/05 23:38
→ SilverRH    : 不出國
不懂跟出不出國有什麼關係
在臺灣用臺灣的手機要求臺灣正確的字錯了嗎？
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:43:02
推 Pumi        : http://i.imgur.com/fugvXsn.jpg115F 03/05 23:55
[圖]
 
→ Pumi        : 我調成圓黑體可是怎麼還是長這樣？116F 03/05 23:56
→ Pumi        : 對了 我的是m8
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/05/2015 23:58:32
推 tom282f3    : 關HTC屁事，先做做功課好嗎？118F 03/06 00:14
→ tom282f3    : Droid Sans Fallback每一家廠商都是預設，你為什麼
→ tom282f3    : 不怪立法院沒有立法規定強迫用教育部標準字體？來引
→ tom282f3    : 戰？
噓 tom282f3    : 按錯補噓
→ tom282f3    : 在台灣用標準字體當然沒有錯，錯的是把罪都推給HTC
噓 yummypixza  : 原本想推, 但看內文後想給噓124F 03/06 00:43
→ yummypixza  : 你真的有對系統字型這方面下過功課嗎? 你真的知道各
→ yummypixza  : 區字碼還有政府的教育規範有什麼差別嗎?
→ yummypixza  : 如果你知道的話那你就會主動幫自己換字體跟投建議了
→ yummypixza  : 不會在這瞎起鬨
不知道，請指教
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/06/2015 00:48:05
→ yummypixza  : 樓上剛好就有給關鍵字了: 字體: Droid Sans 跟 思源129F 03/06 00:51
→ yummypixza  : 黑體, 書寫規範有常用國字標準字體表 (台灣)跟印刷
→ yummypixza  : 通用漢字字形表 (對岸) 及常用字字形表 (香港)
→ yummypixza  : 字碼在Android本身可能不容易遇到, 但在電腦上起碼
→ yummypixza  : 有 Big5 (繁中),HKSCS (香港), GB18030 (對岸), 還
→ yummypixza  : 有UTF-8 (萬國碼)
→ yummypixza  : 有三種因素兜在一起就不知道有幾種組合了,雖然身為
→ yummypixza  : 消費者的我們都希望每個東西都正確分明,但是說難聽
→ yummypixza  : 點外國人除了看的出來繁簡中"長的確實不一樣"外根本
→ yummypixza  : 不會想知道其他東西,更何況中文一次就是幾千個字符
→ yummypixza  : 所要的心力跟歐美語系完全不能比,這也是為什麼東亞
→ yummypixza  : 語系的東西在資訊產品的使用親近性常常會慢很多
→ yummypixza  : 自己不是想要砲人,但希望你能知道要讓中文顯示的
→ yummypixza  : 正確並不是件簡單的工程,不然我們到現在就不會還在
→ yummypixza  : 新細明體跟標楷體了
感謝解答
解決的辦法裝noto fonts，是否沒roots無法安裝？
另外為何樓上有人說LG原本預設就沒問題呢
→ haveastar   : 覺得不是什麼大問題XD 平常說實在也沒注意144F 03/06 01:22
※ 編輯: LinSuchen (1.168.83.165), 03/06/2015 01:28:56
→ yummypixza  : 你說的應該是愛字體的使用限制,因為我是用root過的145F 03/06 01:33
→ yummypixza  : 舊手機所以是採取置換檔案的方式,愛字體就不清楚了
推 williamliao : 因為在fallback_fonts裡簡體優先 不root無法解決147F 03/06 01:47
→ williamliao : 廠商有調過就另當別論
推 s0022       : 字寫正確很重要，中文數學老師教的嗎？149F 03/06 05:03
→ tliu257     : 支持樓主，但噓樓主反HTC，所以加註解150F 03/06 05:23
→ shizusumi   : 骨體亮麵以沒過化空角151F 03/06 07:53
推 magik540    : 亮滑以角沒過152F 03/06 11:42
噓 kordogean   : 知道不是HTC的問題了你內文還是再也不支持?153F 03/06 11:45
推 gottsuan    : 安卓預設字體都是中國標準的繁體字 請換WP或iP154F 03/06 11:58
推 judicialp   : 靠腰....155F 03/06 12:42
推 tipe        : 滑角，手機 Nexus 6 可惜台灣沒Moto156F 03/06 14:42
推 Koctrway    : 那個不是N是俄文字И根本不是字形問題是錯字157F 03/09 13:04

--
※ 看板: ott　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 519　
※ 本文也出現在看板: CPLife
作者 LinSuchen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇