※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-31 21:19:09
看板 WomenTalk
作者 標題 [新聞] 無關反攻大陸！北市路名飄濃濃中國味，
時間 Thu Dec 31 21:09:38 2015
http://wealth.businessweekly.com.tw/GArticle.aspx?id=ARTL000050805
無關反攻大陸！北市路名飄濃濃中國味，原來是個英國佬取的 - 好房網 News - 房地產 - 房地產 - 商周財富網 - 商業周刊
![[圖]]()
廣州街、庫倫街，台北市為何四處可見大陸地名？或許很多人以為這是反應老蔣「反攻大陸」的企圖心，其實不然。北市道路的命名早在1947年，即台灣光復後不久，當時負責命名的是一位來自上海的建築師，將家鄉命名道路的方式套用在北市上，而他其實是位英國人。早期台北市的道路命名方式，可追溯於20世紀。（好房資料中心）與其說是「改名」，倒不如說是「正式命名」。在台灣光復以前，台灣的地址和日本一樣，是以街廓表示，例如：東京都文京區後樂1–3–6的「後樂」就是一個區塊，如同「西門町」是指一塊區域，而非單指某條道路，然而在1945年光復，1947年台灣省行政長官公署以一條條的線形道路為單位，正式為台北市的道路命名，此 ...
![[圖]](http://iwealth.bwnet.com.tw/2015/12/8a564b0ebaf344dbb1fae159ef8441bd.jpg?20151228154033)
無關反攻大陸！北市路名飄濃濃中國味，原來是個英國佬取的
撰文者：編輯中心 2015.12.28瀏覽數：9711
廣州街、庫倫街，台北市為何四處可見大陸地名？或許很多人以為這是反應老蔣「反攻大
陸」的企圖心，其實不然。北市道路的命名早在1947年，即台灣光復後不久，當時負責命
名的是一位來自上海的建築師，將家鄉命名道路的方式套用在北市上，而他其實是位英國
人。
陸」的企圖心，其實不然。北市道路的命名早在1947年，即台灣光復後不久，當時負責命
名的是一位來自上海的建築師，將家鄉命名道路的方式套用在北市上，而他其實是位英國
人。
早期台北市的道路命名方式，可追溯於20世紀。（好房資料中心）
與其說是「改名」，倒不如說是「正式命名」。在台灣光復以前，台灣的地址和日本一樣
，是以街廓表示，例如：東京都文京區後樂1–3–6的「後樂」就是一個區塊，如同「西
門町」是指一塊區域，而非單指某條道路，然而在1945年光復，1947年台灣省行政長官公
署以一條條的線形道路為單位，正式為台北市的道路命名，此時國民政府尚未來台，因此
用中國城市命名北市的道路，並不是「反攻大陸」情結所致。
，是以街廓表示，例如：東京都文京區後樂1–3–6的「後樂」就是一個區塊，如同「西
門町」是指一塊區域，而非單指某條道路，然而在1945年光復，1947年台灣省行政長官公
署以一條條的線形道路為單位，正式為台北市的道路命名，此時國民政府尚未來台，因此
用中國城市命名北市的道路，並不是「反攻大陸」情結所致。
當時命名的是一位來自上海的建築師，鄭定邦，他沿用上海道路的命名方式，亦將中國的
省分和都市為北市街道命名，南北向用省分；東西向則用城市，然而將整張中國地圖套用
在上海的靈感又是從何而來？
省分和都市為北市街道命名，南北向用省分；東西向則用城市，然而將整張中國地圖套用
在上海的靈感又是從何而來？
根據龍應台著作《大江大海一九四九‧住在一張地圖上》中寫道，原來在20世紀的英國與
美國租界合併為「上海公共租界」，既然租界合併，道路自然也要統一，但英美兩方始終
僵持不下，誰也不願意退讓用對方的道路命名，最後英國領事麥華陀訂了「上海馬路命名
備忘錄」，直接以中國地名來命名，從此上海街道，就是「一張攤開的中國地圖」。
美國租界合併為「上海公共租界」，既然租界合併，道路自然也要統一，但英美兩方始終
僵持不下，誰也不願意退讓用對方的道路命名，最後英國領事麥華陀訂了「上海馬路命名
備忘錄」，直接以中國地名來命名，從此上海街道，就是「一張攤開的中國地圖」。
來自於上海的鄭定邦受命要為北市的道路正式命名，自然而然地將家鄉的習慣用上，將整
張中國地圖套用在台北市，以忠孝東西路與中山南北路為經緯線，劃出四大區塊，往北依
序是南京民生民權民族，往南則是仁愛信義和平，主要幹道名從此定案。
張中國地圖套用在台北市，以忠孝東西路與中山南北路為經緯線，劃出四大區塊，往北依
序是南京民生民權民族，往南則是仁愛信義和平，主要幹道名從此定案。
http://p1-news.hfcdn.com/p1-news/NjkzMjI3bmV3cw,,/51453abefefd059d.jpg
![[圖]](http://p1-news.hfcdn.com/p1-news/NjkzMjI3bmV3cw,,/51453abefefd059d.jpg)
畫出四大區塊後，右上方那一塊均以中國東北方的城市為名，例如濟南路、吉林路；右下
方代表東南方，例如浙江省「永康」、「青田」都成為了街道名；左上代表西北方，像是
熟悉的「迪化街」，就來自於新疆的舊地名「迪化」；左下一塊則是西南方，例如「成都
路」、「貴陽街」及「梧州街」等。
方代表東南方，例如浙江省「永康」、「青田」都成為了街道名；左上代表西北方，像是
熟悉的「迪化街」，就來自於新疆的舊地名「迪化」；左下一塊則是西南方，例如「成都
路」、「貴陽街」及「梧州街」等。
http://p1-news.hfcdn.com/p1-news/NjkzMjI2bmV3cw,,/51453abefef62007.jpg
![[圖]](http://p1-news.hfcdn.com/p1-news/NjkzMjI2bmV3cw,,/51453abefef62007.jpg)
綜上所述，原來台北街道命名的方式，其實淵源自20世紀的英國人，與蔣中正一點關係也
沒有，諷刺的是，後來國民政府真的遷來台灣，希望有朝一日能「反攻大陸」，也難怪多
數人誤以為是老蔣強加中國地名在台北市上。不過，這樣的命名方式也不會再有了，台北
市議會在2011年三讀通過道路命名相關法令，未來道路命名，不得使用大陸地名，就連領
導人的名字也不行，才能凸顯當地特色，例如南港區的「經園街」，顧名思義就是在經貿
園區附近。
沒有，諷刺的是，後來國民政府真的遷來台灣，希望有朝一日能「反攻大陸」，也難怪多
數人誤以為是老蔣強加中國地名在台北市上。不過，這樣的命名方式也不會再有了，台北
市議會在2011年三讀通過道路命名相關法令，未來道路命名，不得使用大陸地名，就連領
導人的名字也不行，才能凸顯當地特色，例如南港區的「經園街」，顧名思義就是在經貿
園區附近。
--
其實我本來也以為是老蔣來了之後才取的
看了這篇之後才知道
原來這些路名這麼早就取了...
說到改名
家裡附近的路也有改過名 以前是XX路X巷 後來改成XX街
所以比較老的地圖上就沒有這條街
不過有的地方路名就比較奇怪
同一條路過了路口名字就變了 可能兩條路是後來才打通的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.106.103
※ 文章代碼(AID): #1MXIbHl7 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1451567441.A.BC7.html
→ : 心得字數不足1F 12/31 21:11
抱歉 已補※ 編輯: medama (111.255.106.103), 12/31/2015 21:13:31
推 : 長知識@@2F 12/31 21:14
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 471
→
guest
回列表(←)
分享