※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-23 23:21:38
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 媽.. 這是琅琊榜啊..
時間 Wed Mar 23 14:15:21 2016
話說前幾天去書局印一下備審要用的東西
跟我媽一起到櫃檯結帳
碰巧旁邊有一些促銷商品
上面就擺著一個
http://i.imgur.com/yTnKvzC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/yTnKvzC.jpg)
原來是琅琊榜啊 電視上不是還演的很火紅嘛
這是我媽一個語出驚人
狼...牙棒
狼...牙棒
狼...牙棒
還唸得出奇的大聲 看看後面排隊的人
我趕緊拉著我可愛的媽媽跑出書局..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.114.116
※ 文章代碼(AID): #1MyZHym- (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1458713724.A.C3E.html
推 : 我都唸ikea1F 03/23 14:18
推 : 我以為是costco2F 03/23 14:19
推 : 我都覺得是剌牙（臺語）棒:-)3F 03/23 14:31
推 : 我也念狼牙棒（握手）4F 03/23 14:41
推 : 我每次都念成瑯琊(一ㄝˊ)榜5F 03/23 14:49
推 : 原來是狼牙棒呀!6F 03/23 14:58
推 : 打那三個字都覺得麻煩 每次都念狼牙棒打狼牙棒7F 03/23 15:24
→ : 坑底很多人都這樣念的。8F 03/23 15:29
推 : 我也都念狼爺榜 不過不會硬要管別人就是了9F 03/23 15:39
推 : 有邊讀邊 我都唸王王榜10F 03/23 15:42
推 : 我也念狼牙棒XDDD(握手11F 03/23 16:07
噓 : 琅琊榜12F 03/23 16:22
推 : 因為有邊讀邊，有兩邊讀中間，垃圾和拉汲看起來九分像 XD13F 03/23 16:22
→ bakaka …
推 : 中間那個字應該念爺，但連戲裏面自己都念成牙了 ...15F 03/23 16:42
→ : 不過我也是把它簡稱拉牙(台語)
→ : 不過我也是把它簡稱拉牙(台語)
推 : 我都念COSKIA17F 03/23 16:49
推 : 王王榜XDDD18F 03/23 16:59
推 : 我在上海念瑯爺榜時，同事一派正經的糾正說念牙，然後19F 03/23 17:02
→ : 我又是個有點發音不標準的人，從此我多了一個狼牙棒小
→ : 姐的綽號…
→ : 我又是個有點發音不標準的人，從此我多了一個狼牙棒小
→ : 姐的綽號…
推 : 有說那個字他們唸古音,所以是唸牙22F 03/23 17:22
![[圖]](http://i.imgur.com/KTQIstah.jpg)
→ : 找到惹～～25F 03/23 18:03
→ : 在醉翁亭記那課
→ : 在醉翁亭記那課
推 : 我都念琊(爺)大陸人都念琊(牙)27F 03/23 18:26
推 : 因為這個字大陸跟台灣的發音不一樣..企業，大陸人唸啟業28F 03/23 18:39
推 : 狼牙棒+129F 03/23 19:15
推 : 因為大陸念狼牙榜 基本上還是尊重那邊讀音30F 03/23 19:25
→ : 但我自己念一定堅持念狼爺 XD
→ : 但我自己念一定堅持念狼爺 XD
→ : 本來就是一ㄝˊ，一ㄚˊ是對岸讀音32F 03/23 19:48
推 : 跟著劇情唸啊33F 03/23 19:49
推 : on大正解，爺是台灣讀音，牙是大陸讀音，華視整套拿34F 03/23 20:28
→ : 過來播所以才會念牙
→ : 過來播所以才會念牙
推 : 你媽媽不是第一個XD36F 03/23 20:51
推 : 我唸爺，謝謝！37F 03/23 21:01
推 : 印象中在電腦用舊注音要打「爺」才會出現琊，打「牙」就38F 03/23 21:38
→ : 沒有這個字。
→ : 線上教育部字典也是唸爺
→ : 沒有這個字。
→ : 線上教育部字典也是唸爺
推 : 我爸也都說狼牙棒XDDDD41F 03/23 22:34
推 : 我媽也說是狼牙耶XD到底怎麼來的42F 03/23 23:11
推 : 大陸那邊「琊」這個字唸「ㄧㄚˊ」!43F 03/23 23:15
推 : 都可以念，不要吵。44F 03/23 23:17
--
(￣︶￣)ｂ rickey1270 說讚！
1樓 時間: 2016-03-24 06:19:27 (台灣)
→
03-24 06:19 TW
這有啥好跑的 ...TOPGUN直接唸好大一把槍 ，AION也直接唸阿勇 ，戲稱很常見
3樓 時間: 2016-03-24 21:52:25 (台灣)
→
03-24 21:52 TW
琊，余遮切。通"邪"，俗作"耶"。"中囯"文字上一簡對應多繁導致容易誤用外，讀音也因統一少文白讀，出現很多謬讀。華視也被抗議過省錢不重新配音，既沒文化也誤導學童，別在跟著唸錯了。
→
guest
回列表(←)
分享