养了只蛙却不懂日语，攻略来了（带拼音注释） 

 
 

儿啊，你去哪了，怎么还不回家？

 
 

天了噜！儿子给我明信片了，照片里披着我给它的小毯子嘤嘤嘤

 
 

我儿子随我，天天不出门，出门也没朋友。

 

 

近几天你的朋友圈是不是被“旅行青蛙”这款游戏霸屏了呢？这款操作简单、节奏缓慢、色彩明快的 “佛系养蛙”游戏着实也抓住了不少粉丝的心。伴随着游戏的火速蔓延，相关的攻略文章和解读想必大家也都看了不少了。

 

想要更好的跟青蛙沟通

 

今天我们就来将游戏中所使用的日语及相关表达一网打尽，さあ、一緒に勉強しましょう。一起来！

 

ネーム・游戏名称

 

+

 

 

かえる对应的汉字其实就是蛙。所以这款游戏直译的话就是 「旅蛙」。玩这款游戏的玩家多数都有这样的共鸣，养蛙就像养娃一样，在家的时候就想它出去旅行，出去旅行了又担心发生什么事情盼着早日回来，着实操碎了心。其实日本有这样的一句谚语：

 

 

简单的说，就是养育孩子的时候应该从手边放开，让他多一些经历和见识更好。但是当父母真的放开手时，还是会辗转反侧彻夜难眠，担心自己的孩子在外面受苦受累或是发生意外。

 

 

所以日语中有这样的一个四字熟语：

 

 

父母的心就是佛的心，对自己的孩子父母总是慈悲无私的。

 

另外，かえる　不仅对应了青蛙的蛙，还对应了日语中的这个动词：

 

 

没错，就是回来，回去的回，一语双关，也映衬了我们玩家期盼自己的蛙回家的心情。

 

所以，虽然这是一款小小的游戏，也不难从中窥探出日本的文化以及游戏出品方的用心。之所以能在中国和日本如此火爆，不也正是因为抓住了玩家们的慈心么？

 

登録画面・登录界面

 

+

 

下面我们来聊到的是游戏画面中出现的日语。

 

 

当你初次登录游戏时，会弹出这样一个对话框。

 

 

上句当中的なまえ就是名字的意思，入力则是输入的意思。

 

后半句的「ご入力ください」使用了日语敬语体系中的尊敬语语法，

 

お＋一二类动词的ます形连用形／ご＋三类动词词干＋ください

 

表示请怎么样的意思。

 

所以原句的意思就是请输入你的蛙崽的名字。

 

再比如「エレベーターをご利用ください。」就是请使乘坐电梯的意思。

 

那么你的蛙崽是什么名字呢？想必会日语的你已经给它起了个好听的日语名字了吧？

 

而下方的「最大５文字 さいだいごもじ」对于中国的日语学习者而言一眼便能洞晓其意了，就是最多五个字的意思。

 

 

最后的这句中，「あと」对应的汉字是「後」，也就是之后的意思。

 

「変更可能」--能够变更

 

比如「実現可能　じつげんかのう」就是能够实现的意思。

 

所以即便日后想改蛙崽的名字也可以动动手指轻松更改哦。

 

メニュー・菜单名称

 

+

 

以下为大家总结了游戏中最常用的菜单按钮中所出现的单词，其实游戏中出现的多为假名形式，但在实际应用中，还是采用方框中的表现形式较为常见。爱学习的你，ちゃんと覚えてくださいね，请好好记住它们吧！