※ 本文為 ricebug 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-09-23 23:44:10
看板 movie
作者 標題 [討論] 賽德克巴萊 日本巡查我懂你
時間 Mon Sep 19 00:57:04 2011
閒聊一下有關於賽德克巴萊劇中的日本山地巡查
這部片 導演以文化衝突切入霧社事件
我覺得是一個非常棒的切入角度
讓國人總算跳脫了傳統國家抗日的思維
進而思索何謂文明 何謂真正的人!!
不過我想試著從日本巡查個人的角度來思索
在霧社事件中 日本巡查到底是扮演著奴役族人的惡人角色
還是代表著日本(現代)文化對賽德克(傳統)文化的壓迫
亦或 他們也只不過是個混口飯吃 不想出包的死上班族?
亦或 他們也只不過是個混口飯吃 不想出包的死上班族?
試想 這些警察 遠渡千里來到台灣 又被分配到崇山峻嶺中
換句話說 他們做的工作 可以說是賽缺中的賽缺
分到某個駐在所 也許只有兩三個日本人
沒有電視 沒有網路 沒有任何現代娛樂
每天面對的 只有完全不理解的原住民
只覺得他們 沒有衛生 沒有文化 沒有禮貌
每天的工作 包山包海
不管是治安 民政 戶政 交通 教育 全部都要一手包辦
不時還要借槍給族人去打打獵 不然他們會帶著殺氣對你碎碎念
不像日本內地的警察 可以用道理 用法律 來處理轄區內的事物
在這裡 語言不通 講道理不懂 論法律不通
不像日本內地的警察 可以用道理 用法律 來處理轄區內的事物
在這裡 語言不通 講道理不懂 論法律不通
跟他們搏感情 還可能會被軟土深掘 被吃死死
最簡單的方法 只有武裝自己
就算自己面對親朋好友時是那麼溫和有禮
但在這裡 只有蠻橫 才能辦好事情
(這種感覺 每位當過兵的男人是不是都似曾相似 菜警察vs擺老族人的故事...)
上面長官總是交辦各種腦殘的任務
"這個月要交出八百根上等檜木材" "每週要到莫那頭目那裡做家庭訪問並寫三千字報告"
"運動會前所有蕃人小孩都要學會唱國歌" "主任下週視察 整理好環境 叫蕃人別喝爛醉"
工作壓力大就算了 偏偏這些蕃人做事就是不細心
"運動會前所有蕃人小孩都要學會唱國歌" "主任下週視察 整理好環境 叫蕃人別喝爛醉"
工作壓力大就算了 偏偏這些蕃人做事就是不細心
上好木材拖著走 害我繳上去被長官罵 那也就算了...
有時候一天還扛不到目標數量的八成回來 ...
你說木材掉到山谷下是吧...
騙誰阿!! 誰不知道你們砍材砍到一半還會唱歌跳舞打忙咧!!!
別怪我暴力相向 扣你們薪水只是剛好而已!!!
也難怪我們這些巡查最近火氣都很大 壓力也越來越大
一年一度的運動會就要開始 聽說不少長官要上來霧社參加開幕式
看樣子 順便到各駐在所視察應該是在所難免的...
如果哪個部分出了包 我看這輩子不用調回去日本 連調任下山都有困難~
每天忙到天黑 公務都做不完...
哪像你們這些蕃人 整天唱歌跳舞喝酒好不自在...看了就不爽~
我是沒時間再管你們了...
只不過希望我出差路過的時候 不要再塞口水釀的小米酒給我喝了!!!
唉...我只希望明天早上運動會結束後...
長官能准我的假... 讓我下山去透透風...我真的好累...
----------------------
後面越寫越跳tone了...
不過我只覺得 不管在哪種歷史國家民族文化中
身為一個真正的人 有時候是相當無奈而卑微的存在的...
不管 日本巡查或者是賽德克族人 都只是大時代下的一個悲劇罷了...
沒有誰是好人 誰是壞人 大家都只是想好好過活的人...
--
「隨著大家的意思去生活 是輕而易舉的事
在獨處時按照自己的意思去生活 也是輕而易舉的事
可是能在一大群人中間 極愉快地保持自身的獨立作風
才是了不起的事──
別人怎麼想與我無關，與我有關的 只有我必須要做的事
--- Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.143.252
推 :腦殘任務滿好笑的...心得三千字XDDD1F 09/19 00:58
→ :吉村那一段 我跟朋友都同時聯想到-軍隊一堆那種人...2F 09/19 00:58
推 :有當過兵的人應該很能理解..以日本巡查的角度來看真的是賽缺3F 09/19 00:59
推 :之前有板友貼一篇關於蕃地警察的考究論文 寫得非常仔細4F 09/19 01:00
→ :是說那個年代原本就沒有電視,網路,有點言過其實5F 09/19 01:01
推 :這篇真的讓有當過兵的人有共鳴 XDDD6F 09/19 01:01
推 :有幾分道理7F 09/19 01:02
推 :原po揣摩得太棒了! XD8F 09/19 01:02
→ :不過電影已經被講日本人不夠壞了，再把日警無奈演出來9F 09/19 01:02
推 :那些日本巡佐都是日本的失敗組吧 不難怪心態偏激10F 09/19 01:02
→ :當兵的時候光是分到外島就很幹了 要是待個幾十年都沒假11F 09/19 01:03
推 :當到巡佐怎麼可能是失敗組 是分到山上去才會自卑...12F 09/19 01:03
→ :成功組的巡佐 不會分發到台灣的深山上吧XD13F 09/19 01:04
→ :會幹的事大概也就調戲婦女 欺負當地人吧...14F 09/19 01:04
→ :說不定唷...就像上班族被分配邊疆一樣...=w=15F 09/19 01:05
推 :這篇很好笑 但是其實很心酸 (對日賽雙方都是)17F 09/19 01:05
推 :XDDDDDDD 我突然懂日本巡察心情了18F 09/19 01:05
推 :其實以實際的考量 應該是強者才會被分到山上去19F 09/19 01:06
→ :但理想跟實際總是有差距20F 09/19 01:06
→ :但是強者就會覺得我這麼強怎麼分到這個屎缺XD21F 09/19 01:06
→ :督導時 "木材上面為什麼有刮痕?"->"垃圾桶裡面為什麼有垃圾?"22F 09/19 01:07
推 :樓上XD23F 09/19 01:08
推 :長官"為什麼這月木材少那麼多?你轄區的蕃人都偷懶啥都不會!"24F 09/19 01:10
推 :洗手台為什麼有水!?(丟筆25F 09/19 01:10
→ : "你這個月不想放假!不想領薪水了吧!" 巡察"(幹.....)"26F 09/19 01:11
推 :烏龍派出所番外篇27F 09/19 01:13
推 :所以我看這部片子，山地警察再壞我也不會覺得他十惡不赦28F 09/19 01:14
→ :不是絕對的惡與善....
→ :不是絕對的惡與善....
推 :看到片中那個高官來巡察時的樣子 就會想到以前旅長來的情況30F 09/19 01:16
→ :再想想當義務役時被刁 被電的心情 好像也很像要出草的心情XD
→ :再想想當義務役時被刁 被電的心情 好像也很像要出草的心情XD
推 :大推!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD32F 09/19 01:19
推 :你太小看日本人對異族的歧視心態了.....33F 09/19 01:19
推 :我覺得我開始相信你了!34F 09/19 01:21
推 :吉村那嘴臉確實帶有那種小人物不得志的味道~好文35F 09/19 01:24
→ :如果是兩津去霧社大概1年後霧社就成為全球金融中心36F 09/19 01:28
推 :同感 我在看的時候也有想到說 以日本人那種做事情一板37F 09/19 01:35
→ :一眼一絲不苟的個性 在這種層層節制的體制下 基層的巡
→ :查承受上面施加的壓力一定很大 所以也難怪吉村看到木
→ :頭被碰壞甚至是搞丟會爆打賽德克人
→ :今天如果是換做是清國或國民政府統治 反正漢人做事情
→ :比較隨便（講好聽點是比較有彈性） 從上到下貪汙也貪
→ :得很厲害 那麼這些基層人員從壓力轉嫁成給原住民的壓
→ :迫也會比較小
→ :一眼一絲不苟的個性 在這種層層節制的體制下 基層的巡
→ :查承受上面施加的壓力一定很大 所以也難怪吉村看到木
→ :頭被碰壞甚至是搞丟會爆打賽德克人
→ :今天如果是換做是清國或國民政府統治 反正漢人做事情
→ :比較隨便（講好聽點是比較有彈性） 從上到下貪汙也貪
→ :得很厲害 那麼這些基層人員從壓力轉嫁成給原住民的壓
→ :迫也會比較小
推 :原po是個有洞察力的人 寫得太棒了45F 09/19 01:43
推 :大推阿！我差點沒笑死～46F 09/19 01:47
推 :當過兵的都懂這一段...淦 還真中肯47F 09/19 01:49
推 :理直氣和 巡查肯定沒聽過北風和太陽的故事48F 09/19 01:51
→ :應該把兩津調到這裡來 當個幾年 蕃人都被他帶壞了~49F 09/19 02:00
推 :兩津XDDD 用想的就好妙50F 09/19 02:03
推 :我記得在史實全記錄那本有提到,當初日本政府為了增加警察51F 09/19 02:03
→ :數量以管理生蕃,所以用了高薪誘導,而且條件很低
→ :所以有不少混混當了山地警察,導致當時山地警察素質很低
→ :這也是引導線之一,只是電影裡面沒有呈現,也不知該怎麼訴說吧
→ :還有就是,他們盡其所能的壓榨原住民,把他們的工資占為己有
→ :數量以管理生蕃,所以用了高薪誘導,而且條件很低
→ :所以有不少混混當了山地警察,導致當時山地警察素質很低
→ :這也是引導線之一,只是電影裡面沒有呈現,也不知該怎麼訴說吧
→ :還有就是,他們盡其所能的壓榨原住民,把他們的工資占為己有
推 :這部戲很多角色幾乎都可以描述出自己的故事了56F 09/19 02:13
→ :魏導:每個人都有自己的故事，但電影不能有一百個主角 XD57F 09/19 02:14
推 :山地警察的問題 印象中老莫那有提到58F 09/19 02:24
推 :很不錯的切入角度 XDDDDDD 有當過兵的都能體會59F 09/19 02:38
→ :那不給原住民勞動費..還有強暴婦女和欺負小孩的事情呢?????60F 09/19 02:39
→ :推 當過兵就能體會... 批評電影裡的反派很簡單,自己處61F 09/19 02:56
→ :在那種情況就能體會了 很多反派也不過是普通人
→ :在那種情況就能體會了 很多反派也不過是普通人
推 :滿清對少數民族的統治是走"土司制",就是政府委任世襲的部63F 09/19 03:01
→ :落頭目擔任地方官吏(土官),以夷制夷而非自己下去統治
→ :國民政府搞得是"地方自治選舉"這些頭目直接變成村里長/鄉
→ :代,甚至鄉長,都是把原有勢力領袖拉入體制的辦法,日本....
→ :落頭目擔任地方官吏(土官),以夷制夷而非自己下去統治
→ :國民政府搞得是"地方自治選舉"這些頭目直接變成村里長/鄉
→ :代,甚至鄉長,都是把原有勢力領袖拉入體制的辦法,日本....
推 :樓上說的是以夷"治"夷吧？67F 09/19 03:10
→ :我曾在某個軍事歷史討論網站上看到一種說法,日本人之所以68F 09/19 04:12
→ :失敗在於 想要讓全世界的人都變成日本人
→ :失敗在於 想要讓全世界的人都變成日本人
推 :依日本人的平均性格而言,非得要徹底改造殖民地人民不可.70F 09/19 04:22
→ :對了,我也有點同情吉村,他有點神經質,其實也蠻委屈的.
→ :對了,我也有點同情吉村,他有點神經質,其實也蠻委屈的.
推 :吉村其實很傲嬌不是嗎...72F 09/19 06:14
→ :劇中也是有講到一郎的學歷是駐在所中最高的
→ :劇中也是有講到一郎的學歷是駐在所中最高的
推 :吉村都要托夢謝謝幫他說話了 XD74F 09/19 07:34
推 :講得有道理，不過不能解釋欺負婦女這類事情75F 09/19 07:44
→ :而且歧視也是確實存在的
→ :而且歧視也是確實存在的
推 :軍教片長官罵兵死老百姓觀眾都笑的很開心,這部罵青番就說歧視77F 09/19 08:13
→ :就罵人的本身來說應該沒什麼差別,需要階級明顯的組織就會這樣
→ :不建立起威嚴遇到皮的真的就辦不好事情,吉村拍拍XD
→ :就罵人的本身來說應該沒什麼差別,需要階級明顯的組織就會這樣
→ :不建立起威嚴遇到皮的真的就辦不好事情,吉村拍拍XD
→ :會來台灣的日本人~其實是地位低下的~他們原本被鄙視痛罵80F 09/19 09:24
→ :來台灣以後突然變成備受尊敬的身分~自己轉換不過來~
→ :當過度的自卑~遇上過度的自傲~應該可以看精神科了XD
→ :來台灣以後突然變成備受尊敬的身分~自己轉換不過來~
→ :當過度的自卑~遇上過度的自傲~應該可以看精神科了XD
推 :183F 09/19 09:44
推 :寫的好呀XD84F 09/19 09:47
推 :大推!!看完這篇 我不會再討厭吉川了XD85F 09/19 10:11
推 :自我防衛 也是個事實86F 09/19 10:12
→ :更正 吉村...= ="87F 09/19 10:13
→ :我一直覺得吉村很萌啊...88F 09/19 10:14
推 :吉村的壞人樣真的演得傳神89F 09/19 10:35
推 :而且不是普通的壞,像他瞪莫那反被嚇到,又惱羞成怒...90F 09/19 10:36
→ :這段表情變化非常的妙
→ :這段表情變化非常的妙
→ :演吉村的人是誰啊 我很好奇耶92F 09/19 10:50
推 :這篇只要是有當過兵的台灣男人 都會有共鳴XD 那些山地93F 09/19 10:55
→ :警察日本人自己又稱"蕃通" 有些根本已經是在那邊待了十
→ :年以上起跳的 為了同化政策能有延續性地貫徹下去 那些
→ :警察日本人自己又稱"蕃通" 有些根本已經是在那邊待了十
→ :年以上起跳的 為了同化政策能有延續性地貫徹下去 那些
推 :其實你講的只是原因之一，另外還可以探討殖民者的殘虐心理~96F 09/19 10:57
→ :"蕃通"一旦被派到那 大概就很難被調走了 的確是"賽缺中97F 09/19 10:58
→ :高山初子的口述裡有說，每個賽德克家庭都有人被日人殺死。98F 09/19 10:58
→ :的賽缺"99F 09/19 10:58
推 :這當過兵的才能體會啊...100F 09/19 12:01
推 :推這篇。某些人還以為葉問陳真的才拍出日本人的面目...101F 09/19 13:21
推 :推一下，不過，也許就是問題人物才派到山地啊！102F 09/19 14:22
→ :惡性循環的頭，常常都是很難找的（個人是認為吉村真的有問題
→ :惡性循環的頭，常常都是很難找的（個人是認為吉村真的有問題
推 :推104F 09/19 17:21
推 :也當過兵，真的要推這一篇..大官來時，一級硬一級105F 09/19 19:59
→ :最基層的壓力最大
→ :最基層的壓力最大
推 :寫得太傳神了！107F 09/19 20:27
推 :沒當過兵也可以理解啊，他把那種明明已經夾著尾巴卻還要狂108F 09/19 20:51
→ :吠的姿態演得超好！！被派去一個凶悍的地方當駐守，跟被派
→ :去監獄裡面當獄警的那種感覺很類似啊，不壯大自己會被吃掉的
→ :吠的姿態演得超好！！被派去一個凶悍的地方當駐守，跟被派
→ :去監獄裡面當獄警的那種感覺很類似啊，不壯大自己會被吃掉的
推 :觀點很有趣111F 09/20 04:37
推 :滿讚的XD112F 09/20 16:51
--
※ 編輯: ricebug 時間: 2011-09-23 23:44:10
※ 看板: ricebug 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 342
回列表(←)
分享