顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 889
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-12 18:23:20
看板 Baseball
作者 CEVBAYNTH (超級喜歡林瑋恩)
標題 [新聞] 義大洋投希克熱愛學國語
時間 Wed Jun 12 14:06:09 2013


中職／義大洋投希克 熱愛學國語

http://ppt.cc/mpfG


【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】

2013.06.12 01:33 pm



來中職打球的洋將，願意學說國語的並不多，義大犀牛左投希克卻是個特例，去過墨西哥
聯盟與日職，學會說西班牙語與日語，現在來台灣打中職，很認真學國語，知道「我是希
克，也是稀客。」


希克剛來台灣，先買一本介紹台灣棒球的英文書，了解紅葉少棒的故事，也知道台灣有很
多原住民的棒球好手，包括隊上陽建福、林英傑等人都是原住民。

基於同為左投的緣故，希克與沈鈺傑特別好，「小沈」說，「我們在巴士是坐前後排，他
很喜歡找我和蔡明晉聊天，我可以和他說日語，蔡明晉的英文較好，可以直接溝通。」

希克不僅能以國語叫出每位本土球員的名字，還會用中文發Line，沈鈺傑說：「他會先上
網站把英文轉換成中文，再照著字型一筆一畫寫出中文字。」

比較學習西班牙語、日語與國語，希克覺得講國語真的很難，有一回小沈跟他說：「這支
安打打得很深。」之後希克就對小沈說：「我的球鞋很淺。」原來他是嫌鞋子小，卻說成
「很淺」。



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.69.75
推 robertchun:你還太淺1F 06/12 14:07
推 sony1256:這挺厲害的 國語念出本土球員耶 好用心的洋將2F 06/12 14:07
推 ForAllTid:鞋子太淺真的穿的很不舒服, 快換一雙吧3F 06/12 14:08
→ liusim:我想說稀客怎麼會是義大利人……都這麼久了還看錯 囧4F 06/12 14:09
推 a935438:我們的旅外球員聽說以前在小聯盟也教外國球員罵台語三字經5F 06/12 14:09
→ linhsiuwei:原來守備不靈活是因為鞋子太淺6F 06/12 14:09
→ ForAllTid: 不曉得希克有沒有機會待個幾年, LIKE 勇壯 ?!7F 06/12 14:09
推 isuck:希克好可愛XDDDDD8F 06/12 14:09
→ panshow:肯定是咕狗翻譯XD9F 06/12 14:10
推 QQfishing:用中文發Line也太強XDD 沈螃蟹竟然用日語跟希克溝通XD10F 06/12 14:10
→ linhsiuwei:螃蟹在日本讀高中的啊11F 06/12 14:11
推 zadla2002:我的鞋子很淺XDDDDDD12F 06/12 14:12
→ purpleboy01:希克聽得懂日文?13F 06/12 14:13
推 jaysuzuki:推稀客14F 06/12 14:14
→ shenerica:不然留下來幫翻譯好了15F 06/12 14:14
推 panshow:看他的資歷 沒有日職16F 06/12 14:15
推 happiness10:推希克! 很用心17F 06/12 14:15
推 hayaha:鞋子很淺xDDDDDDDD好可愛18F 06/12 14:17
推 spinMau:迪薩猛:我還愛看佛經呢19F 06/12 14:17
推 pink0518:很用心!!20F 06/12 14:20
→ panshow:迪薩猛現在只能幫自己的手臂唸佛經超度21F 06/12 14:22
推 chioustanla:泰勒:我還有病呢22F 06/12 14:22
推 pezon123:西克好可愛 又強~希望能長留23F 06/12 14:22
推 jayday:螃蟹沈是讀美和...大學是九州別府大學24F 06/12 14:22
推 ValueMan:可以當lamigo的翻譯了25F 06/12 14:26
推 aamay:推 a781029:他在義大某間飲料店有簽中文 http://ppt.cc/ndeD26F 06/12 14:32
[圖]
 
→ urzarage:還會說日語 真不簡單27F 06/12 14:32
推 panshow:還好現在老闆不是賣農藥的 不然又要變農藥了XD28F 06/12 14:33
推 monfish:好強!!會簽中文名耶 喜歡希克~~希望他留久一點:D29F 06/12 14:42
推 Dejan:好可愛XD30F 06/12 14:44
推 kisakisa:這樣下次好想找他請他簽中文31F 06/12 14:52
→ good90150:希克的實力 明年應該會被挖走32F 06/12 14:54
推 SantanaJohan:好用心~推33F 06/12 14:56
推 mxsonly:好可愛w34F 06/12 14:57
推 CruxLaelaps:有趣35F 06/12 15:02
推 lingz1024:好可愛的中文簽名 XD36F 06/12 15:28
→ terrylove12:希克之前有打日職喔@@?37F 06/12 15:34
推 lady123:可愛38F 06/12 15:39
推 binsho:好有心~~39F 06/12 15:46
推 ponyon:稀客好棒 感覺就是環遊世界到處學習各國文化XD40F 06/12 15:59
推 xyz2240:有趣41F 06/12 17:35

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇