顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 351
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-13 07:31:37
看板 joke
作者 yabiii (呀比)
標題 [翻譯] 不專業漫畫翻譯25
時間 Wed Jun 12 22:24:16 2013



這次有圖片跟影片XD

圖片全開好讀版：http://blog.yam.com/FunnyComics/article/64481299
Funny Story: 不專業翻譯 25 - yam天空部落
[圖]
如果喜歡我們的翻譯，歡迎加入粉絲團，搶先看到最新翻譯:) FB專頁：Funny Story  ... ...
 

八個有關電影的冷知識：http://www.fankudo.com/3956
八個有關電影的冷知識 : 粉酷多
[圖]
對於看過的電影你瞭解多少呢? 今天就來看看這八個我們從未注意過的小事實吧!   來源： ...
 

花惹發小知識：http://www.fankudo.com/3993
花惹發小知識 : 粉酷多
[圖]
昨天發現了一個有好多亂七八糟知識的網站 覺得頗有趣的，就挑了十個整理出來 只能說知道這些雖然一點用都沒有還是會很想跟別人…更多 ...
 

老爸是亞洲人1~4集：(1)http://www.fankudo.com/3604
KevJumba： My Dad is Asian 老爸是亞洲人 Ep 1 [中文字幕] : 粉酷多
[圖]
  在外國人眼中，亞洲父母對子女的管教方式一直都被視為相當嚴苛的 那在亞洲子女的眼裡，又是怎麼看待自己的爸媽呢…更多 ...
 
                   (2)http://www.fankudo.com/3706
KevJumba： My Dad is Asian 老爸是亞洲人 Ep 2 [中文字幕] : 粉酷多
[圖]
Kevin的老爸真的好有趣啊 趕快來看看這次他又出了什麼新花招? 若是覺得字幕太小，可以在字幕設定的地方按+、-自行調整…更多 ...
 
                   (3)http://www.fankudo.com/3790
KevJumba： My Dad is Asian 老爸是亞洲人 Ep 3 [中文字幕] : 粉酷多
[圖]
這集kevin的老爸完全將演技發揮得淋漓盡致啊XD 又生動又可愛不過好像已經脫離亞洲爸爸的主題了哈哈哈 不多說快來看看今…更多 ...
 
                   (4)http://www.fankudo.com/3943
KevJumba： My Dad is Asian 老爸是亞洲人 Ep 4 [中文字幕] : 粉酷多
[圖]
相信父母要求早睡對每個人而言是見怪不怪的事 而我們做子女的也總有辦法延遲睡覺時間 Kevin的爸爸這回又會出什麼新招來讓…更多 ...
 

亞洲爸媽行事風：http://www.fankudo.com/4018
Things Asian Parents Do 亞洲爸媽行事風 [中文字幕] : 粉酷多
[圖]
上次在翻譯「老爸是亞洲人」時，朋友順便推薦了這系列 看完覺得實在太心有戚戚焉了啊XDDDD 在國外長大的亞洲小孩眼中詭異…更多 ...
 

單張圖片手機可讀版：

你是下一個!

http://ppt.cc/qhdJ

嗨!

http://ppt.cc/7Vew

好駕駛

http://ppt.cc/4i0-

保冷箱的告白

http://ppt.cc/b9b~

讚美的藝術

http://ppt.cc/u~qk

美好的一天

http://ppt.cc/T8B1

家族聚會

http://ppt.cc/RcNt

提醒

http://ppt.cc/JCkn

我願意

http://ppt.cc/t5Nm

我的天啊

http://ppt.cc/dy5V

四大元素

http://ppt.cc/mpXH

太陽

http://ppt.cc/dEHi

使用前後

http://ppt.cc/YoGl

省油妙方

http://ppt.cc/sIrC

好太太

http://ppt.cc/qaGa

使用前後(2)

http://ppt.cc/74f7

癮頭

http://ppt.cc/5bl1

救災

http://ppt.cc/6vpv

刺客教條

http://ppt.cc/~zaw

醫生說

http://ppt.cc/V5Wr

魯道夫

http://ppt.cc/qnMt

整形

http://ppt.cc/me9R

就快了

http://ppt.cc/17Gy

小秘技

http://ppt.cc/0d6Y

如何準備期末

http://ppt.cc/8GG6

毛線

http://ppt.cc/z~SL

好朋友

http://ppt.cc/EiuX

白雪生日

http://ppt.cc/4fOc

考試時

http://ppt.cc/9Kd3

期末

http://ppt.cc/ocr8

風暴貓

http://ppt.cc/VyJb

吵架

http://ppt.cc/bNpE



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.224.19
推 EricByrnes:XD1F 06/12 22:25
推 blastoise:讚唷~~~2F 06/12 22:26
推 walacat:推3F 06/12 22:33
推 Bigcookie2:我真的跟著打哈欠了..超屌..4F 06/12 22:34
推 au3rupy3:有趣 推5F 06/12 22:35
推 ox12345xo:推XD6F 06/12 22:42
推 dogbydog:刺客的看不懂7F 06/12 22:49
推 iamnotanape:刺客看不懂家一8F 06/12 22:49
推 CSInvestigat:等你很久了9F 06/12 22:50
推 FoxQ:PUSH10F 06/12 22:52
推 BAR777:推11F 06/12 22:53
→ yabiii:刺客教條是款遊戲XD  裡面的角色是以中世紀的真實人物資料12F 06/12 22:57
→ yabiii:建立的，如果殺死其中一個角色，就會出現那名角色的真實
→ yabiii:死亡時間和地點。 這個其實我也有點不懂，是聽朋友解釋的XD
推 iamnotanape:感謝樓上歐!15F 06/12 22:59
推 thedeathhero:應該說刺客教條遊戲裡會要你殺各種那個時代的當權者16F 06/12 23:02
推 shizukuasn:不懂畫答案卷那張欸17F 06/12 23:02
→ thedeathhero:只是那些人其實是真實人物 也是在該地被殺掉的18F 06/12 23:03
→ thedeathhero:就答案都是B  除了A跟C
→ yabiii:畫答案卷的時候一直出現相同的答案就會懷疑自己錯了!20F 06/12 23:03
推 Superstition:推21F 06/12 23:05
推 nothisman:推22F 06/12 23:05
推 yufw1023:他爸是多愛唱卡拉OK拉23F 06/12 23:07
→ yabiii:Kevin爸超可愛XDDD24F 06/12 23:08
推 awaken:推25F 06/12 23:11
→ mk2266:保冷箱的翻譯應該不是這個意思吧?26F 06/12 23:15
推 NealeDolphin:推27F 06/12 23:16
推 Armor:好多東西！好棒！28F 06/12 23:22
→ yabiii:mk大是什麼意思呢?  因為另一個翻譯還沒上線，我不太確定29F 06/12 23:23
→ yabiii:原圖的文字ˊ_____ˋ
推 trimos:土星不可能像月亮一樣近，因為土星半徑就大於月亮跟地球的31F 06/12 23:26
→ trimos:距離
→ yabiii:一樣近就可怕XDDD33F 06/12 23:32
推 lin2100c:保冷箱原文好像是don't hate me just because i'm little34F 06/12 23:47
→ lin2100c:cool  這是我的印象啦~ 原圖刪了
推 LoveBea:XD36F 06/12 23:51
推 wuj:推37F 06/12 23:54
推 PELJE:第一張太靠杯了XDD38F 06/13 00:10
推 i14d14:I'm a little cooler= 比你酷了點39F 06/13 00:13
→ i14d14:利用Cooler=冷卻器/比較酷  的意義
推 lin2100c:可能有其他張原文是這樣吧XD  我看到的是cool~ XD41F 06/13 00:24
→ yabiii:後來想想好像冷酷比較貼近XD42F 06/13 00:25
推 onelife:推~~43F 06/13 00:39
→ onelife:@trimos 土星沒那麼大，除非你是指土星環的最遠距離 @@
推 twnd1836432:推45F 06/13 00:46
推 mk2266:辛苦補推 我想講的就跟樓上大大講得一樣啦cool應該是酷這樣46F 06/13 00:56
推 bradyaraoy:推47F 06/13 01:15
推 Johnchen1993:推48F 06/13 01:18
推 GPVUPFU:家族聚會第一個女生的ㄋㄟㄋㄟ好大49F 06/13 01:22
推 blahblah:推50F 06/13 01:42

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 4362　
※ 本文也出現在看板: Joke
作者 yabiii 的最新發文:
  • +21 Re: [求助] 被爸媽威脅簽拋棄繼承 - Boy-Girl 板
    作者: yabiii 122.116.65.45 (台灣) 2022-07-17 14:29:57
    我覺得原Po與其糾結於拋棄繼承這件事，不如先靜下心來想想這個男生是不是值得走下去的對象 不菸不酒、尊重女生不動粗的人滿街跑，拿來做為優點的話標準也太低 你近期的幾篇文我都蠻有印象的 先別說兩人在經濟上 …
    74F 22推 1噓
  • +30 [找文] 房門每次打開都通往不同空間 - marvel 板
    作者: yabiii 114.34.216.68 (台灣) 2020-12-25 13:02:45
    ※此分類供詢問、討論本板文章之後續或內容 已經忘記是不是在板上上看到的了 主角回家發現每次房門打開的場景都不一樣，跟家人困在裡面出不去的故事。 例如在主臥，開門後可能出現廚房，關門再開另一頭又變成浴室 …
    38F 30推
  • +42 [大哭] 吃了三十年前的泡泡糖 - StupidClown 板
    作者: yabiii 114.137.5.141 (台灣) 2019-09-19 12:16:08
    前陣子友人生日，收到了人家從日本帶回來的電影卡套組。 除了卡片外還有泡泡糖欸，有吃又有拿，讚讚讚。 友人對此很興奮，一直說來吃吧。 秉持著獨樂樂不如眾樂樂的心情，他很堅持一定要分我 就算打開包裝後發現 …
    50F 42推
  • +149 [翻譯] Reddit極短篇：我醒來發現自己瞎了 - marvel 板
    作者: yabiii 140.113.250.42 (台灣) 2015-07-18 02:29:11
    暑假就會莫名地想在深夜翻極短篇 原文： I Woke Up Blind : shortscarystories I was completely shocked when I woke up blin …
    161F 149推
  • +36 [自動轉寄] [翻譯] 網路授權漫畫翻譯 02 - joke 板
    作者: yabiii 59.123.130.37 (台灣) 2015-04-23 21:31:32
    積欠大家好久的網路授權漫畫又來囉~~ 緊接著昨天的第一發，速速再補上第二PO哈哈 廢話不多說啦連結如下↓ 網路授權漫畫0423 | 達達主譯 Happy Jar:    Dudolf:    Safe …
    37F 36推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ mistdemon, every85713 說讚！
1樓 時間: 2013-06-13 16:05:43 (台灣) 
→
ms0301363
　 06-13 16:05 TW 
畫答案卷那張根本就是我嘛!!!!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇