---

※ 引述《joug (好東西不簽嗎)》之銘言：
: AKB48為悼念311前進災區開唱　災民：別人忌日唱什麼歌
: 日本311大地震剛滿2周年，11日當天也有許多明星致意悼念，日本偶像天團AKB48也不惶
: 多讓，派出成員兵分六路到災區岩手縣、宮城縣以及飽受輻射災難的福島縣進行慰問公演
: ，不料此舉卻引起部分災民不滿，指責她們在災民家屬的忌日當天，竟然嘻嘻哈哈地唱歌
: 跳舞。
: ▲AKB48前進311災區開唱，卻被災民轟不識大體。(圖／翻攝自YouTube)
: AKB48將成員分成6人1組兵分十路，當中渡邊麻友和島崎遙香前往拜訪宮城縣女川町，並
: 進行慰問公演，當地的「女川災害FM」電台也透過推特實況轉播，表示當天聚集了300人
: 前來欣賞表演，有不少爸媽帶著小學生及國中生的孩子參加，還有小粉絲因為見到偶像太
: 感動而哭了出來。
: 雖然表演撫慰並感動了當地粉絲的心，但也有部分災民對此表示強烈的不滿，當地的志工
: 團體更在推特上寫道：「今天是2周年忌日，一定有很多人根本沒有看演唱會的心情，雖
: 然很感謝想為我們加油的心意，但在自己家人的忌日當天，任誰都不喜歡有人跑來唱唱跳
: 跳吧？」表示比起歌迷，應該更優先考慮災民的心情。
: 原文網址: AKB48為悼念311前進災區開唱　災民：別人忌日唱什麼歌 | ETtoday影劇新聞
:  | ETtoday 新聞雲
:  http://www.ettoday.net/news/20130313/174639.htm#ixzz2NQxKJZ7i
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
: 4.備註:

  其實這則新聞完全是翻譯日本新聞來的...
  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130312-00000031-rbb-ent


  內容都一樣....差別在標題......

  日本的標題是: "AKB48、被災地での追悼ライブに賛否　
「自分の家族の命日に庭でコンサートされたら……」


 = AKB48在受災區辦追悼會引來正反兩面聲音: "在家人的忌日上辦演唱會會不會有點.."



  日本的標題是很含蓄的....

  換成台灣的標題就是要聳動!!

  "AKB48為悼念311前進災區開唱　災民：別人忌日唱什麼歌"


  搞得好像所有的災民都很不滿一樣....

  其實內文也有寫,
  多數災區的民眾, 特別是小朋友是很歡迎她們的...
  但台灣的媒體愛在標題搞怪也不是一天兩天的事了....





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.148.113

--