顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 756
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-16 08:29:08
看板 joke
作者 ilyvonne (四物雞)
標題 [翻譯] 愛因斯坦 VS 史蒂芬霍金 經典饒舌爭霸戰
時間 Mon Apr 15 23:56:39 2013

偉大的蘑菇農夫愛因斯坦，PK人類目前最珍貴的存在史蒂芬霍金，
狹義相對論碰上廣義相對論，這場大戰是否會造成宇宙的毀滅？開始！

愛因斯坦 VS 史蒂芬霍金 - 經典饒舌爭霸戰 ERB#107
http://goo.gl/2pFmb

Relatively blown 相對爆炸
愛因斯坦在玩相對論的文字遊戲。

Speak & Spell
一種會發出電子人聲的語言學習玩具

威力等同兩位饒舌歌手，因為E=MC^2
愛因斯坦的開頭字母為E，饒舌音樂中以 MC 作為歌手代稱，
所以就是愛因斯坦＝饒舌歌手平方。MC = microphone controller.

12 inch rims
玩車的人常常會拿輪圈尺寸出來嗆聲。

Troll doll
霍金是在嘲笑愛因斯坦的頭髮和小鬍子。

P-brane
在理論物理學中的p-膜；我當然不知道那是什麼東西 OAQ
不過在這邊是玩豆子般大小的腦袋（pea brain）的雙關。

Snoop Dogg 史奴比狗狗

不是那隻懶惰的狗，而是一位十分厲害的饒舌歌手。

Carl Sagan 卡爾薩根
一位天文物理學家、科幻作家。他曾經說過「如果你想從零開始作蘋果派，你必須先創造
宇宙。」

最後還是請喜歡的觀眾，到原始影片中，播放後在右上角按個讚，支持原作者繼續創作！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.189.19
→ ilyvonne:終於翻到觀眾要求的其中一集了...休息去 @@1F 04/15 23:57
推 iamgaylan:推霍金2F 04/16 00:02
推 HornyDragon:唉呀頭被搶走了  棍3F 04/16 00:02
推 gain:未看先推一下4F 04/16 00:03
推 rob666:XDDDDD5F 04/16 00:07
推 allenlee6710:雞大好殺呀  一連好幾篇！6F 04/16 00:12
推 mitkuchen:推更新速度7F 04/16 00:19
推 NoWashing:推推推啊啊啊啊 !! 我超想聽這篇的8F 04/16 00:23
推 gbk016:超讚9F 04/16 00:26
→ ilyvonne:因為比較短啊...想說先趕到這兩篇我和大家都很有興趣的10F 04/16 00:29
推 au3rupy3:喜歡這個系列 推~11F 04/16 00:44
推 upu:看到有人推Kim Jong Un vs MaoTze Dong XD12F 04/16 00:45
推 zamon:霍金的聲音很適合RAP....13F 04/16 00:48
推 APUU:滿屌的 XD14F 04/16 00:48
推 HornyDragon:金正恩和毛澤東XDDDDD  糟糕我想看了！15F 04/16 00:48
推 jason7086:這級超棒XD16F 04/16 00:49
推 djyunjie:好有趣@@17F 04/16 00:50
推 GP02A:好恐怖 你根本是翻譯量產機18F 04/16 00:55
推 wwa928:超級屌！！！19F 04/16 00:56
推 kimimskimi:聽完這些都覺得後攻的贏 XDDD20F 04/16 00:58
推 taco20:這集真是經典中的經典21F 04/16 01:06
推 kofunion:推  好想看賈伯斯VS比爾蓋茲XD22F 04/16 01:09
推 MAX0408:!!!23F 04/16 01:10
推 chrispherd:霍金太屌了24F 04/16 01:12
推 foreverc:蠻好聽的XD25F 04/16 01:12
推 walacat:Super computer VS TI-8226F 04/16 01:13
推 TITITTI:推這系列27F 04/16 01:20
推 DWARF:推!!28F 04/16 01:31
推 TKforever:推推29F 04/16 01:32
推 bearhwa:有夠靠盃30F 04/16 01:34
推 laitsaichieh:http://tinyurl.com/czftpnl 前人翻譯的其他36集31F 04/16 01:36
 
推 WAmarsman:快笑死XDDDDD32F 04/16 01:36
→ ilyvonne:啊啊!!竟然...沒關係，我還是繼續翻譯下去 O_Q33F 04/16 01:38
推 laitsaichieh:TO原po:水管搜尋epic rap battles of history34F 04/16 01:41
→ laitsaichieh:還是有很多新的沒被翻譯唷~~辛苦了~
推 cmid05:霍金的挺好聽的36F 04/16 01:46
→ funbook:Test37F 04/16 01:49
推 jurian0101:支持ERB創作不大需要，他是全YouTube訂閱榜第21名38F 04/16 01:49
→ ilyvonne:那讓他上20名啊XD39F 04/16 01:51
推 n810516:支持原作沒有需不需要的分別吧  尊重原作者很重要40F 04/16 01:51
推 rotusea:霍今狂勝41F 04/16 01:52
推 death0410:終於等到這一集了!!!推~~~42F 04/16 01:55
推 theoneAkI: y43F 04/16 02:02
推 iMANIA:幹 超強對決XD44F 04/16 02:07
推 wangquanchi:電腦因太屌45F 04/16 02:12
推 scheibe:超喜歡啦46F 04/16 02:12
推 SinboHsia:Stephen Hawkings 根本就是T-Pain !47F 04/16 02:22
→ zeyi:辛苦ㄌ48F 04/16 03:36
→ zeyi:讚不絕口
推 jack0123nj:我突然想到以前有 凱因斯 vs 海耶克 的影片XD50F 04/16 04:01
推 exrelease:這集超級讚!!!聽到hawking的聲音就開始笑了51F 04/16 04:17
推 upu:凱因斯那首我最近才拿出來回味XD52F 04/16 05:10
推 ianpanda0406:霍金還蠻強的XDD53F 04/16 06:53
推 kyle5241:霍金明天要來我們學校演講耶!54F 04/16 07:35
推 joho5978:推55F 04/16 07:58

--
※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 220　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇