---

http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201310010023-1.aspx

僵局無解 美政府17年首停擺

2013/10/01 12:00:00
（中央社台北1日電）美國眾議院和參議院未能在午夜前就新一會計年度支出法案達成協
議，美國政府17年來首次部分關門大吉。

國會山莊的共和黨和民主黨議員沒有任一方就權宜支出法案，表達任何妥協或讓步的跡象
。

參院多數黨領袖瑞德（Harry Reid）在華府晚間約11點表示，在共和黨接受參院法案前，
不會和眾院展開正式磋商。

麻州民主黨眾議員麥高文（Jim McGovern） 表示，政府關門大吉不可避免。（譯者：中
央社劉淑琴）1021001

白宮國會難妥協 美政府停擺







參議院民主黨領袖瑞德（Harry Reid）神情嚴肅地表示，1小時後政府部門就要關門，但
共和黨仍不願妥協，民主黨不會在槍指著頭上的威脅下與共和黨協商。

民主黨籍參議員舒默（Charles Schumer）指責共和黨遭到反政府的茶黨所把持，導致政
府關閉的局面。





美政府若關門 貓熊攝影機下線



華盛頓史密森尼國家動物園今天推文表示，「所有動物的即時攝影機都將關閉」，貓熊攝
影機也不例外。貓熊寶寶8月23日呱呱墜地以來，貓熊即時攝影便大受歡迎。

動物園推文說：「這些攝影機（包含貓熊攝影機）需要聯邦政府的資源，特別是人力資源
來運作。而這些攝影機並沒有被視為必需品。」

華盛頓史密森尼國家動物園在網站上說，一旦政府關門，園方所有節目和活動都將取消，
遊園車、人行道和自行車道也將全數封閉。

園方人員說，但政府關門不會影響動物餵養和照料。1021001

--


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.15.103

--