[ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（三十九） - sayumiQ板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-13 22:10:47

看板 joke

作者 tonytsou912 (Tony)
標題 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（三十九）
時間 Sun Oct 13 21:35:30 2013

This. Is. SPARTA!（還要噴口水）話說300壯士續集要出來了，好期待啊！好骨頭，不換嗎？下面被壓的應該…更多 ...

原本今天預計要翻 Russell Peters 的...

結果發現網路上已經有不少其他人翻譯的版本 :\

雖然看到其他人誤譯的部份還滿多，讓我看了想要自己再翻一次，

但我上次po出來的也有人反應說已經看過了...

唉，有點挫折不知道該怎麼辦...

--
更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.77.19

推 aclock:頭推1F 10/13 21:38

※ 編輯: tonytsou912 來自: 219.71.77.19 (10/13 21:39)

推 lin2100c:如果是自己很喜歡的橋段而且別人又有誤譯的話，可以考慮2F 10/13 21:41
→ lin2100c:翻一下啊～分享正確的版本:)

推 abc0922001:圖重複，字不重複我還可以接受4F 10/13 21:42

→ lin2100c:雖然一定還是會有人跳出來說看過......5F 10/13 21:43

推 Game5:咔咔XD6F 10/13 21:46

推 s9341097:7F 10/13 21:51

→ gsuper:江南幻象光8F 10/13 21:51

推 BBallPlaya11:Push9F 10/13 21:53

推 siriuswinds:支持Tony重翻!!!品質有保證10F 10/13 21:56

推 irasyaimasei:推XD11F 10/13 22:09

※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 155　

作者 tonytsou912 的最新發文:

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇