---

其實我是看日本Yahoo新聞才發現這篇的，

加拿大「the star.com」的女記者Kim Nursall寫了一封公開信，

希望川崎宗則能夠繼續留在多倫多藍鳥：

http://www.thestar.com/sports/bluejays/2013/11/01/
dear_munenori_kawasaki_please_stay_with_toronto_blue_jays_
a_fans_open_letter.html

短網址：  http://tinyurl.com/mnmvl49

－－－

標題：親愛的川崎宗則，請留在多倫多藍鳥吧，一位粉絲的公開信

Dear 宗則：

當我年輕/年幼時，我會看藍鳥的每一場比賽，雖然我不太理解棒球這項運動，

我總是以「看起來是最棒的，且也是最有趣的，而我願意與他一同出去約會」之標準，

來挑選我喜愛的球員。

而你，Mune，你就是滿足上述條件的球員，但是我現在卻得知你即將離開我們。

雖然我們只有共渡一個球季，但是這已經足以讓我們愛上你了，

且我們還沒有做好要跟你說再見的準備。



但是你卻吸引了多倫多人們的注意力，並且虜獲了球迷們的心。

可是親愛的宗則，在上星期五時，我的心幾乎都要碎了；



甚至可能回去日職。

所以我寫了這封公開信，並不是為了與你說再見，而是希望Mune你可以留來下。

不是為了錢，而是為了我們，人們不是常說錢買不到幸福嗎？



沒有人可以否定你對棒球的熱愛、努力與感染力。

在鏡頭前你總是隨身帶著日-英翻譯書且很努力的表現，

且也成為藍鳥隊休息室內最大的啦啦隊員，當藍鳥隊戰績不佳時，

你成為我們願意繼續加油的對象。

但Jose Reyes傷癒歸隊，而你被下放小聯盟時，我們深感絕望，

不過我們並沒有絕望太久，因為你在兩天後就回來了。

而這次我們要悲傷多久呢？Mune。

當你的打擊表現不佳時，我們也覺得傷心；因為你那平凡的成績-RBI 24、AVG .229，

所以當你有好表現的時候，我們更替你覺得高興；

還記得你在與巴爾的摩金鶯對戰擊出全壘打後，我們大聲高喊你名字的事嗎？

在上星期五那天，Twitter上有不少因為你而覺得傷心的文章，

SoylentEH：『為了獲勝需要能夠團隊合作的選手，而川崎在今年就是典範』，

而William Dyer在一開始覺得悲傷時寫說：『不，川崎，不要走』，

後來略為接受後，則寫說：『OK，好吧，祝你好運，夥伴』，

但是這一點都不好，且我認為唯一的好運就是在明年球季你依然能夠回來藍鳥隊。

所以Mune，你要對球迷們說什麼？

－－－

看完整篇文章，我實在搞不懂這女記者到底是捧川崎還是怎樣，

不過日媒把這封公開信當成是公開的情書在報導了，供大家參考。

--
人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o
          矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 !

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.12.76

--