※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-05 01:44:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 德國明鏡週刊報導0803遊行
時間 Sun Aug 4 21:03:53 2013
http://ppt.cc/Fz3G
Taiwan: Zehntausende fordern Gerechtigkeit für Soldat Hung Chung-chiu - SPIEGEL ONLINE
![[圖]]()
Der Soldat Hung Chung-chiu schmuggelte ein Handy auf seinen Stützpunkt und musste als Strafe tagelang anstrengende Trainingseinheiten absolvieren. Der 24-Jährige starb - seitdem reißt der Protest im Land nicht ab. Der Verteidigungsminister ist bereits zurückgetreten. ...
![[圖]](http://cdn4.spiegel.de/images/image-528473-thumb302-hndf.jpg)
德國星期天不出報，網路新聞更新量也比工作日少，會特別報導
表示對這則新聞的重視
新聞綜合各種外電報導，有特別提到曹姐和馬囧。因為內容和其他外電
重複沒有新意所以不翻了。
翻一下德國鄉民反應：
1F：10年死1400個，那等於一年死140個，平均3天要死一個，台灣是
和鄰國有很多衝突嗎？我不是很瞭解...
2F：唉還是亞洲人有榮譽感，國防部長馬上下台，反觀我們的那個國防部長...
（德國陰萎上身？）
3F：終於有一則關於台灣比較深入的報導了，不是老是報國會打架還是珍奶
芭比餐廳之類的
4F：2F，不是國防部長有榮譽感，新聞有寫，是媒體已經報了兩三週，
他凹不下去才被轟下台的好嗎？
5F：（表示支持，同時亂入支持艾未未）
7F：台灣的軍隊打的過13億人口的解放軍嗎？
8F：（解釋台灣民主化過程，說台灣已經民主25年了）
9F：白色在共產中國和「叛離的一省」台灣都代表哀悼啦，
記者亂寫不意外（新聞內容寫白色在台灣代表真相或真理）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.176.70.241
※ 編輯: momocom 來自: 77.176.70.241 (08/04 21:04)
→ :感覺是台灣鄉民在德國po的吧1F 08/04 21:04
推 :德國也有無恥陰痿嗎？2F 08/04 21:05
推 :10年死1400個 我也有點意外 真的有這麼多？3F 08/04 21:05
推 :全世界的鄉民都是一樣地4F 08/04 21:06
→ :尤其是那個3F跟7F,留學生嗎?5F 08/04 21:06
應該不是，我是故意翻成鄉民調其實仔細看那個德文的語法絕不是外國人寫的
就像老外中文學的再好，上BBS po文也一定和一般鄉民有差
推 :芭比餐廳 啥?6F 08/04 21:06
推 :樓主在德國7F 08/04 21:06
推 :白色要解釋成代表哀悼或真相,其實都OK8F 08/04 21:07
推 : 感謝樓主翻譯 希望多翻一些 讓阿北我看看9F 08/04 21:07
推 :當過兵 覺得還好 你不知道黑數字有多少10F 08/04 21:07
→ :七樓也太好笑XDDD11F 08/04 21:07
推 :...那邊3樓好中肯，是台灣人留的吧12F 08/04 21:07
→ :3天死1個!?真的假的??13F 08/04 21:08
→ :滯台支那人看到這場遊行應該會很自卑吧14F 08/04 21:08
→ :在支那國家這樣搞 隔天早就消失了
→ :在支那國家這樣搞 隔天早就消失了
噓 :騙人的吧16F 08/04 21:09
→ :以前只要是有關台灣的國際新聞 真的都是一堆讓人丟臉的鳥事17F 08/04 21:09
推 :5F好笑18F 08/04 21:10
→ :這個還是少數比較嚴肅 跟台灣有關 不是鳥事的國際新聞19F 08/04 21:10
推 :淚推3F21F 08/04 21:11
推 :3F XDDDDDD22F 08/04 21:12
推 :3樓XD23F 08/04 21:12
推 :下午有人PO的前軍情局爆掛~~不知道還有沒有連結24F 08/04 21:12
→ :留言的看來台僑居多25F 08/04 21:13
芭比咖啡是前一陣子同樣明鏡週刊報導台灣有所謂的芭比咖啡店http://ppt.cc/CUU1
Taiwan: Barbie-Restaurant in Taipeh eröffnet - SPIEGEL ONLINE
![[圖]]()
Ein Heim für Barbie: In Taipeh wurde der legendären Plastikblondine erstmals ein ganzes Café gewidmet. Hier werden allerdings nicht nur süße Kuchen serviert, sondern auch allerhand Krimskrams aus der Puppenstube verkauft. ...
![[圖]](http://cdn4.spiegel.de/images/image-454723-thumb302-pfnb.jpg)
大概是女僕咖啡店之類？好像台灣媒體反而沒報
感覺是一種CCR廣告
※ 編輯: momocom 來自: 77.176.70.241 (08/04 21:15)
→ :看來德國還未嚐雞排味26F 08/04 21:14
推 :原文的1F不管是明知故問還是真的不瞭解都有夠酸的...27F 08/04 21:14
推 :珍奶之光28F 08/04 21:14
推 :真相大白啊 也可以是白色29F 08/04 21:14
推 :那個是假的吧 不然早就爆開了30F 08/04 21:14
推 :我也找不到軍情局那篇文章 FB不知道有沒有31F 08/04 21:15
推 :3F別醬 國會打架也是台灣的特色之一 科科32F 08/04 21:15
推 :白色哀悼其實也沒錯阿，葬禮上常用33F 08/04 21:18
推 :推 謝謝34F 08/04 21:19
推 :但這裡的白色的確象徵真相 講哀悼有點窄35F 08/04 21:20
※ 編輯: momocom 來自: 77.176.70.241 (08/04 21:23)推 :推翻譯!36F 08/04 21:26
→ :感謝德國鄉民37F 08/04 21:32
→ :推38F 08/04 21:41
推 :德國最近有歐洲鷹無人機事件，所以才會反觀自家國防部長39F 08/04 21:45
→ :砸5億歐元研發，結果喊卡
→ :砸5億歐元研發，結果喊卡
推 :反觀自家國防部長是因為之前德國國防部長論文抄襲。41F 08/04 21:51
推 :查了一下真的有芭比餐廳..不過台灣是kiti餐廳比較有名吧42F 08/04 21:52
推 :推 超有趣哈哈43F 08/04 22:17
推 :推44F 08/04 22:20
推 :45F 08/04 23:52
推 :3F 呵呵46F 08/05 00:08
--
作者 momocom 的最新發文:
![]()
停火36小時，以慶祝東正教聖誕節 消息來源 最早是俄國東正教牧首呼籲停火過節，被烏克蘭政府斥為宣傳。然後土耳其艾爾多安建議 普丁可以單方面宣佈停火，不到三小時普丁就從善如流啦。 俄軍弟兄們，你們可以安 …106F 64推 3噓![]()
版上好像沒人發，所以我先發一個簡單版，看晚一點會不會有更詳細情報補充。 消息來源：德國第一公視ARD 烏方說法：烏克蘭在跨年夜發射海馬斯，攻擊了頓內次克小城Makijiwka，造成將近400名 俄軍死 …68F 30推![]()
總結一下目前德國的新聞報導 今天被逮捕的是「帝國公民」組織的核心，大概有下列幾人： 王子：海因里希13世，羅伊斯伯爵，房地產商人。在圖靈根邦蓋了一座自供水電的地堡， 也就是他們聚會的核心。 女法官：前 …393F 115推![]()
新聞來源：德國第一公視ARD 摘要 1. 波蘭政府發言人今天表示，9年級（約高一）以上中學生今年開始必修射擊，男女都要 。 2. 目的是因應可能的「衛國情況」。 3. 採用空氣槍，在學校內舉行。 4. …56F 35推![]()
消息來源德國第一公視ARD 單位是10億歐元 統計時間是到8月3日為止（所以烏克蘭國慶，美國的大禮包還未計入） 承諾援助是赭色，已到援助是橘色 第一名是美國，遙遙領先不用多說。 第二名是波蘭，18億歐 …45F 28推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2013-08-05 03:46:40 (德國)
→
08-05 03:46 DE
翻14F:我在場看到了抗議活動,很驚訝這邊的示威怎麼能這麼和平,警察除了交通管制外其實沒什麼別的作用.我希望德國有一天示威者跟警察能拋開他們的意識鬥爭.
回列表(←)
分享