顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-30 08:20:01
看板 Gossiping
作者 ipapa (yy)
標題 [新聞] 美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象
時間 Thu Aug 29 23:52:38 2013


美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人?  ETtoday旅遊雲

記者黃士原/綜合報導

http://static.ettoday.net/images/385/d385178.jpg
[圖]
 
▲佇立在美瑛農田旁的警示牌,寫著「請絕對不要進入農地中」大大紅字。
(圖/Wise Lee提供)

自從開放大陸旅客來台觀光後,大陸觀光客常常不守規距的行為,讓台灣人覺得大陸遊客
最沒公德心,但是,就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警示牌,卻昭告著沒公德心
的人可能還包括台灣人,因為警示牌全是用「繁體中文」撰寫,而不是大陸習慣使用的「
簡體字」。


這塊寫著「請絕對不要進入農地中」10個大紅字的警示牌,插在一片綠油油的田地旁,底
下還有二行小字,分別是「農地是農家的私有土地」、「美瑛町.美瑛町觀光協会」,由
於這塊警示牌既不是簡體字,也沒附加英文,顯然的,敬告對象是台灣旅客。這張照片被
《日本自助旅遊中毒者》粉絲專頁分享後,許多網友看到的第一個感想就是覺得慚愧,沒
想到台灣人的公德心也沒有好到哪裡,讓日本農民如此厭惡。


雖然,在北海道踐踏農地不見得全是台灣人,但是部份國人公德心不足卻是事情,像是之
前因金城武拍攝廣告而爆紅的台東池上天堂路、金城武大樹,因為遊客占據道路影響交通
,甚至是亂丟垃圾,農田裡竟看到被丟棄的保特瓶,當地民眾氣得想一砍大樹避免受擾。
再者,宜蘭火車站附近的幾米廣場在6月底開幕,但才開幕不久就傳出作品把手被拉斷,還
有人站在行李箱上拍照。


不管是這次北海道繁體字警示牌,還是台灣的金城武大樹砍樹事件、幾米廣場把手損壞,
均證明台灣民眾公德心仍須再加強。或許一次要改變許多人的觀念不易,就從自已開始吧
,慢慢的擴及家人朋友,旅遊時千萬要遵守當地規定。


http://travel.ettoday.net/article/263217.htm
美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人?  | ETtoday 東森旅遊雲
[圖]
自從開放大陸旅客來台觀光後,大陸觀光客常常不守規距的行為,讓台灣人覺得大陸遊客最沒公德心,但是,就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警告牌,卻昭告著沒公德心的人可能還包括台灣人,因為警告牌全是用「繁體.. ...
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.2.62
larailing:就是寫給台灣人看的 還護航大陸人哩1F 08/29 23:53
aclock:那也要他們知道中文字有分繁體簡體2F 08/29 23:54
babeboy:上禮拜去日本藥妝店也有繁體中文寫請勿拆封3F 08/29 23:54
cccooler:完全是自己腦補的吧 有那麼自卑嗎4F 08/29 23:54
Leeng:寫給香港人看得5F 08/29 23:54
heavensun:伯朗大道  有站到田裡拍照6F 08/29 23:54
Bking1300:換個角度想 阿本仔是在噹426正體中文才是正統7F 08/29 23:55
RockManX8:你寫簡體 中國人一樣看不懂8F 08/29 23:57
EZ5566:香港人也正體中文啊,又不全都台灣的9F 08/29 23:58
gucciin5566:這個原始新聞是從NHK來的,裡面的確有說到台灣觀光客10F 08/29 23:58
c255120:美瑛富良野大部分都台灣人啊 尤其是富田農場11F 08/29 23:59
bkebke:去花蓮看金針就知道了,台灣人水準有待加強12F 08/30 00:00
larailing:有台灣旅客自己有爆料同團的台灣人踩進去拍照被趕13F 08/30 00:02
dtishbb755:給台灣人看的沒錯 當地農民有很清楚說"台灣遊客"很困擾14F 08/30 00:05
openGL:純噓不推,可恥!15F 08/30 00:06
hermanwing 
hermanwing:日本人不喜歡吱吱了16F 08/30 00:07
Asce:真蠢,寫正體支那人又看不懂17F 08/30 00:09
dynamo:去日本就知道10個說中文的有八個台灣人  26去玩的很少18F 08/30 00:12
corlos:台灣人的本質跟大陸人是一樣的19F 08/30 00:15
bouly 
bouly:609水準真的很糟20F 08/30 00:15
corlos:兩個只有主權不一樣,其它都是同文同種21F 08/30 00:16
mmnnm:臺灣人無誤~~~  唉~~~22F 08/30 00:16
WLR:硬要走進田裡拍,很像國人會做的事23F 08/30 00:19
MacOSX10:黑心鬼島24F 08/30 00:24
momoisacow:讓人賺觀光財 又被人尻喜 XD25F 08/30 00:27
almondchoco:丟臉26F 08/30 00:32
mmzznnxxbbcc:可以想像 看FB就知道了 愛拍照 忙著打卡27F 08/30 00:33
armanisir:你分得清楚什麼時候用平假名什麼時候用片假嗎?28F 08/30 00:35
armanisir:我不懂,我想日本也不會懂簡體跟繁體的差異性
armanisir:不知道這媒體在自卑什麼
gucciin5566:印象中新聞有提到遊客鞋上細菌會造成土壤污染影響農產31F 08/30 00:37
gucciin5566:同時很多觀光客也會拍攝農夫工作,造成他們精神壓力
lulocke:北海道 就不用推責任給26了33F 08/30 00:49
babeboy:他們當然懂簡體繁體差別 光旅遊手冊就有分了34F 08/30 01:03
andyandsam:台灣人真的很喜歡走進農地花田裡...35F 08/30 01:03
WhoAmIxd:可恥阿!! 低能,幹!36F 08/30 02:38
whitelady:現在26去日本的很少 都台灣人比較多37F 08/30 03:25

--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 351 
作者 ipapa 的最新發文:
  • +22 Re: [心得] 準備放棄健身 - MuscleBeach 板
    作者: 1.164.4.238 (台灣) 2022-01-18 18:22:25
    小弟身為自宅健身員,經常有放棄的念頭。 事實上,我已經進入倦怠期,從最初的做二休一,到現在的做一休七。 天氣轉冷是一部分原因,更多是因為孤獨。 自宅健身,沒有人可以陪伴和見證,是一件很挫折的事。 但這 …
    31F 23推 1噓
  • +22 [問題] 每天做同樣的訓練卻每次都很累 - MuscleBeach 板
    作者: 1.164.8.158 (台灣) 2021-12-08 23:48:04
    譬如每天做30下伏地挺身 天天練,練了一年 但第27~30下總是那麼吃力 好像肌耐力上限定住了 但為什麼肌耐力不是定在31下才開始吃力? 有沒有理論方面的解釋?
    58F 25推 3噓
  • +35 [討論] 巧芯爆蔡英文也差點去公祭? - HatePolitics 板
    作者: 111.241.20.89 (台灣) 2021-12-03 23:06:02
    巧芯問台北殯葬處 殯葬處回:總統本來有要去,但因接獲有人會來鬧場的訊息,所以取消 巧芯又問,會不會是林男欺騙殯葬處的說辭 殯葬處回:因為總統來之前,國安單位和警察都會事前通知,所以他們都會收到通知 …
    126F 46推 11噓
  • +17 [問卦] 大家會勸家人拒打國產疫苗嗎 - Gossiping 板
    作者: 118.165.139.86 (台灣) 2021-05-29 16:19:48
    我自己是決定拒打國產疫苗了 即便沒有國外疫苗的情況下 另外,我也早早叫家裡把生技股都拋掉 (剛破口時買的,沒想到那麼黑) 但我就是不敢叫家裡也拒打國產疫苗 甚至也不確定自己拒打的行為是對的,會不會害到 …
    60F 22推 5噓
  • +51 [爆卦] 沈大佬預測,疫情已經過去了 - Gossiping 板
    作者: 118.165.139.86 (台灣) 2021-05-28 23:23:13
    沒人在看少康喔? 沈大佬做出驚人的推測 這波疫情下去了 尤其在下禮拜可以清楚看出,疫情幾乎過去了 身為醫生,沈大佬的推論還是相當有可信度的 看來DPP又穩了
    210F 76推 25噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇