※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-01 23:34:18
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 搞笑影片 - 大師球不是這樣用滴！ (繁中)
時間 Sun Sep 1 21:41:27 2013
我的臉書專頁總算也突破五千人了！！！
感謝大家的支持與鼓勵，
期望將來也能繼續為大家帶來優質的翻譯以及精采的笑料！
本日影片：
http://www.fankudo.com/tonytsou912/9649
電玩鬥酷力 - 大師球不是這樣用滴！ : 粉酷多
![[圖]]()
更多精采翻譯，請至我的臉書專頁！ 「大師球」 神奇寶貝電動中的「聖杯」 是每個玩家捕捉稀有神奇寶貝時必備的道具 但這麼寶貴的聖物要是落入了錯誤的人手裡 「聖杯」就變成了「悲劇」 XD 就讓我們一起來看看 白目的小智會如何使用大師球吧！手機版影片請按這裡 看影片學英文： 0:22 小智說 “Wow, when you said this thing works, you weren’t whistling dixie." “to whistle dixie" 意思是「痴人說夢」或是「誇大其詞」 源自美國南北戰爭時，南方邦聯的傳統國歌 “Dixie" 諷刺雖然有這首歌來凝聚民眾，南方邦聯最終 ...
![[圖]](http://www.fankudo.com/wp-content/uploads/2013/09/螢幕快照-2013-09-01-下午8.52.00.png)
希望大家喜歡啦！
--
更多搞笑翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.68.98
推 :未看先頭推！XD1F 09/01 21:42
推 :我還以為是會被壞人搶走XD2F 09/01 21:45
推 :哈哈哈中二小屁孩XDDDD3F 09/01 21:46
推 :哈哈UCCU，誰叫你要把大師球給中二屁孩XDDD4F 09/01 21:47
推 :柳丁XD5F 09/01 21:53
推 :為甚麼大樓有小拉達 有人才真的要被開除了吧6F 09/01 21:57
保全可能都被火箭隊打跑了吧 XD 不然這個開發者應該早就叫保全來把小智揍爆了推 :推一發~~7F 09/01 22:00
推 :我以前真的是用他抓小隻的= =因為每次在那邊緊張抓不到就會8F 09/01 22:03
→ :很賭爛QQ
我以前都用金手指 XD 大師球用不完哈哈哈→ :很賭爛QQ
推 :恭喜~10F 09/01 22:04
→ :最後一句意思真的是被開除嗎?(感覺是很火大的意思((猜的
謝謝 :) "I'm so getting fired for this." 應該是被開除沒錯啦→ :最後一句意思真的是被開除嗎?(感覺是很火大的意思((猜的
如果是 "I'm so getting fired up for this." 則會是為了這件事很興奮
而如果很火大的話應該會說 "I'm so pissed off about this."
推 :我還以為他會拿大師球收服NPC呢12F 09/01 22:08
哈哈但NPC不是神奇寶貝啊 XD※ 編輯: tonytsou912 來自: 118.160.68.98 (09/01 22:20)
推 :對喔 還有金手指XDDD!!!!我都在博士給我神奇寶貝後直接調13F 09/01 22:25
→ :成100等XDDDD 我同學都罵我這樣玩屁
→ :成100等XDDDD 我同學都罵我這樣玩屁
推 :我也用金手指XD充滿了回憶啊15F 09/01 22:35
推 :推16F 09/01 22:35
推 :誰叫你要給中二屁孩~~~啦啦啦~~~~你看看你~~~~XDDDD17F 09/01 22:41
推 :推18F 09/01 22:43
推 :推!19F 09/01 22:46
推 :有夠屁XDDDDDDDDDDDDDDD20F 09/01 23:06
推 :我用大師球抓過閃電鳥 然後就後悔了...21F 09/01 23:06
推 :(σﾟ∀ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ 啊哈哈~~~你看看你~~~~ XDDD22F 09/01 23:06
推 :雖然我第一次用大師球抓的是一隻迷你龍wwwww23F 09/01 23:13
推 :十幾年過去了 我還是不知道 抓時狂按B有沒有用...24F 09/01 23:18
推 :推啦25F 09/01 23:24
推 :還一為會丟人說26F 09/01 23:27
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 266
作者 tonytsou912 的最新發文:
![]()
網誌連結： 希望大家喜歡啦～ P.S. 最近跟 VoiceTube 合作，推出了一個「世界英語日」的活動， 反正就是看影片學英語什麼吧啦吧啦的，而且還有抽獎的樣子 有興趣的話可以點以下連結看看，沒興趣 …41F 41推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享