※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-18 11:42:52
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] Aqours 2nd Live HPTT 神戶D1 最後MC
時間 Tue Aug 22 03:49:35 2017
節錄重點，可能有內容錯誤或漏記的地方，請多指教
轉貼請經原作者同意並註明來源
------------------------------------------------------------------------------
小林愛香
今天真的非~~~常開心。今天(乘坐花車)接近觀眾的時候，看到不少人模仿ヨハネ的頭髮
不少人對我們熱情地笑著，我真的覺得非常地高興。
不少人對我們熱情地笑著，我真的覺得非常地高興。
今後為了要讓小惡魔們變得愈來愈多，我會更加努力加油的。大家請好好地跟著我吧！
鈴木愛奈
今天大家開心嗎？我也非常開心喔！今天大家熱烈地對著台上揮舞螢光棒，當我們站上花
車進入人群時，感受到被螢光海溫柔地保護著的感覺，環繞會場的時候也覺得相當開心，
謝謝大家讓我們有一個愉快的一天。
車進入人群時，感受到被螢光海溫柔地保護著的感覺，環繞會場的時候也覺得相當開心，
謝謝大家讓我們有一個愉快的一天。
降幡愛
大家今天開心嗎？觀看LV的觀眾也開心嗎？很開心HAPPY PARTY TRAIN TOUR 也在第二個
巡迴場地順利地出發了。現場神戶人或是來自關西的人多嗎？現場傳遞出來的熱情跟能量
實在是非常強烈，讓我覺得來到神戶真的是太好了。謝謝大家讓我度過了開心的一天。
巡迴場地順利地出發了。現場神戶人或是來自關西的人多嗎？現場傳遞出來的熱情跟能量
實在是非常強烈，讓我覺得來到神戶真的是太好了。謝謝大家讓我度過了開心的一天。
小宮有紗
我真的可以看到在這個會場最上層的人的臉喔！今天原本就在想說到底能不能清楚看見大
家的臉，結果真的站在這裡就可以看得一清二楚，相當厲害呢。也謝謝前來觀看LV的大家
喔！
家的臉，結果真的站在這裡就可以看得一清二楚，相當厲害呢。也謝謝前來觀看LV的大家
喔！
今天神戶的天氣非常炎熱，但今天前來會場的大家卻比外面的天氣還要更熱情，有種
不禁讓我想要更加地努力、不能輸給各位的熱情的感覺。而且神戶的場T不是紅色的嗎？
大家能夠變成我的俘虜嗎？就這樣繼續偷偷地將大家變成ダイヤ的俘虜吧！
高槻かなこ
今天可以讓我以高槻かなこ的身分講一句話嗎？神戶，我回來了！
正好我在前一天更新了我在Aqours Club的部落格，今天第一次以国木田花丸的身分回來
神戶，比起說我回來了好像應該說初次見面比較適合，也謝謝送給我寫上凱旋公演的花籃
的大家。前來觀看LV的大家也謝謝了。
神戶，比起說我回來了好像應該說初次見面比較適合，也謝謝送給我寫上凱旋公演的花籃
的大家。前來觀看LV的大家也謝謝了。
果然神戶就是令人安心的地方呢，也吃了肉包獲得了許多元氣。明天我會盡全力地綻放笑
容，最喜歡今天前來的大家了！
諏訪ななか
今天大家玩淂開心嗎？觀看LV的大家也開心嗎？ 有感受到HAPPY的心情嗎？我今天用一個
非常HAPPY HAPPY的心情，十分有元氣地度過了第一天。明天要跟大家一起舉辦第二天的
PARTY，今天真的非常謝謝大家。
非常HAPPY HAPPY的心情，十分有元氣地度過了第一天。明天要跟大家一起舉辦第二天的
PARTY，今天真的非常謝謝大家。
逢田梨香子
今天神戶的大家流很多汗嗎？今天搭乘花車的時候呢，大家的臉龐都看得一清二楚，大家
的表情都非常精彩，哇~~地回給我們笑容。非常開心，看到這些笑容就會覺得明天好像可
以更加努力呢。今天真的謝謝大家給我們一段非常幸福的時光。
的表情都非常精彩，哇~~地回給我們笑容。非常開心，看到這些笑容就會覺得明天好像可
以更加努力呢。今天真的謝謝大家給我們一段非常幸福的時光。
斉藤朱夏
大家今天開心嗎？LV的大家也開心嗎？地元愛？地元愛！我在神戶稍微做了一件事情，
就是表現出斉藤朱夏跟渡辺曜給大家看，有成功表現給大家看嗎？真的嗎？
(台下歡呼)
嗯？什麼？抱歉，剛剛好像被熱烈的喊了幾句，抱歉抱歉！這是我第一次在神戶演唱，
神戶的大家都肥腸...啊啊啊 非常，我常常會這樣對吧！神戶的大家都非常溫暖善良，
神戶的大家都肥腸...啊啊啊 非常，我常常會這樣對吧！神戶的大家都非常溫暖善良，
給我很多笑容。能見到大家我覺得是一件非常幸福的事情。明天還有一天Live，大家也要
盡情地流汗喔，今天非常謝謝大家。
伊波杏樹
神戶的大家今天玩得開心嗎？LV的大家也開心嗎？HAPPY PARTY TRAIN TOUR的第二個地點
─神戶，Aqours九人一起站在舞台上，體會跟別的地方不一樣的東西，像是笑容等等的，
感覺非常開心呢，非常感謝大家。
這就是巡迴的好處對吧，能夠遇到許多不同的人，深深經由這次的巡迴，感受到許多人都
是利用不同方式來認識Aqours或是LoveLive Sunshine的。大家，謝謝！
而且是不是也有很多人前來觀賞LV呢，好厲害啊！總覺得透過巡迴宣傳了很多東西，在感
受跟許多不同的人相遇的瞬間的同時，明天還有演唱會的第二天對吧，明天也要盡全力地
享受！
受跟許多不同的人相遇的瞬間的同時，明天還有演唱會的第二天對吧，明天也要盡全力地
享受！
然後呢，這場HAPPY PARTY TRAIN TOUR，正是因為有果南在，讓我們Aqours能夠坐上列
車，不然我們也沒辦法見到大家。所以請大家給果南一個熱烈的掌聲吧！
正是因為有HAPPY PARTY TRAIN才有這次的巡迴演唱會，大家請不要錯過，盡情地、恣意地
乘車吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.80.200
※ 文章代碼(AID): #1PcpbJVh (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1503344979.A.7EB.html
※ 編輯: css186 (117.19.80.200), 08/22/2017 03:50:01
--
推 : 感謝記錄及翻譯1F 08/22 04:15
推 : 感謝翻譯2F 08/22 04:55
推 : 推3F 08/22 08:43
→ : 推4F 08/22 09:11
推 : 推！5F 08/22 09:16
推 : 推6F 08/22 09:50
推 : 推7F 08/22 10:14
推 : 推8F 08/22 10:21
推 : 推9F 08/22 16:28
推 : 推10F 08/22 18:52
推 : 推11F 08/22 23:33
推 : 推推12F 08/23 20:35
→ : 推~感謝分享13F 09/06 23:20
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31
回列表(←)
分享