---

譯文皆由本帳號自行翻譯 轉載請以網址註明出處

本訪談刊載於雜誌アニメディア2019九月號
https://i.imgur.com/QjXWtod.jpg
如果有屍粉也有這本雜誌而我翻譯有所偏差 歡迎來信或推文指教(鞠躬)

第一部分見文章:
#1TOAj7Mq (C_Chat)

--

—— 話說回來，除了"純愛組合"以外，有喜歡的角色嗎?

河瀨: 有很多! 法蘭秀秀的"爸爸"咲和"媽媽"櫻的組合十分有吸引力；夕霧&莉莉的組合絕
對也是。櫻和妙的組合看起來很可愛、咲和純子也是，事實上變成了"想去溫泉的壞孩子組"
(按: 這邊的主詞可能是純子，但說是ちゃんまき自己也說不定(笑))。妄想各式各樣的組合
關係很有趣。

種田: 我最推的是幸太郎和櫻。雖然沒有明說，僅僅在第12話看見的，幸太郎為了學生時期
喜歡的櫻"想成為偶像"的夢想，我想他成功實行了超過十年的"佐賀偶像是傳奇計畫"。一想
到這個，胸口就覺得一陣緊揪。

河瀨: 幸太郎&櫻很吸引人呢。但這個作品的製作團隊因為在各種意義上一直超展開，續篇
會怎麼發展還不知道呢。搞不好幸太郎有什麼要對櫻"Revenge"也說不定。

種田: 原來如此，的確不見得是好事呢，但我也想看看這樣的內容。總之想看到更多幸太郎
和櫻的互動。

河瀨: 因為製作團隊對這個作品有強烈的愛，因此不管如何倒下(按: 應指劇情中出現的轉
折)都會變得很有趣。在第12話中和幸太郎一起出現的酒吧老闆，他們的關係也很令人在意
，我想在續篇看到更多各個角色組合間的互動!

—— 現在年號已經變成令和了。如果續篇中有"令和的偶像"登場了，你們認為會變成怎樣
的偶像呢?

河瀨: "令和的偶像"是什麼，應該有著像Vtuber存在的形象吧。或者是擁有人工智慧的機器
人(Robot)或機器人形(Android)吧。分崩離析的零件散落在佐賀的各個角落，把它們找回來
的展開似乎很有趣。

種田: 剛換新年號，突然很難想像偶像的樣子會怎麼改變呢。我認為不如說續篇變成法蘭秀
秀在形塑"令和的偶像形象"這樣一般的存在。

河瀨: 但是為了做到那樣，不得不做一些新穎的事了呢。像是法蘭秀秀有新成員加入之類的
?

種田: 我覺得法蘭秀秀在7人團員這件事上有取得平衡，因此如果有個競爭"令和的偶像"席
位的團體出現會很有趣呢。事實上有幸太郎以外的人在進行著殭屍偶像計畫，並進行了偶像
之戰之類的。

河瀨: 這個感覺很有趣! 如果真的發展成這樣，法蘭秀秀也絕對不會輸的。

——  最後請說一些想對アニメディア讀者及粉絲們的話。

種田: "佐賀偶像是傳奇"雖然是偶像番，但在"做什麼都行"的氛圍下，很多可能性仍然未公
開。我想雖然可能脫離了偶像的王道，但這也是為何它會被很多人接受。我認為這樣的衝擊
在續篇仍然會很強烈，我們也仍會繼續盡力演出的。再來私心希望能和Cygames所有的遊戲
合作，萬事拜託了* (笑)。

河瀨: 太好了! 是續篇! 耶咿! 從很多人聽見了"希望能做第二季"的聲音，能像這樣宣布真
的很開心。因為第一季很有趣，我想各位粉絲一定抱持著莫大的期待，我覺得"佐賀偶像是
傳奇"會輕輕超過各位的期待值的。我們的演技和歌唱會加把勁回應各位對於作品的愛，今
後也請多多指教了。"還沒辦法看第一季"的讀者們，別騙人了請務必從最初開始觀賞!

*註1: 此處原文為: あと個人的には、Cygamesさんのすべてのゲームタイトルのコラボレ
ーションが実現したらうれしいので、どうぞうよろしくお願いいたします。
小弟無從判斷是指佐賀和Cy把拔的遊戲合作，亦或是種田想參與遊戲配音，但不管哪個都是
喜聞樂見就是了~

https://i.imgur.com/BZUaQqj.jpg
實際訪談內容頁
其實還有監督境宗久跟人設深川可純的訪談
(旁邊的立牌一個180又香又便宜!)

--

後記:
第一次做這麼大量的翻譯 意外的辛苦啊(抹汗)
由於自己的日文能力頂多看懂70%的內容 因此要一直查字典翻譯什麼的XD
但很有趣 半夜弄到眼皮很重了還是想繼續 因為自己也急於知道聲優們的想法XD

這篇比上一篇更有趣的感覺 可以看到兩位腦洞大開猜劇情ww
個人不反對新角 但希望是跟原本的主線有關 畢竟還有很多未解的伏筆
還有拜託快宣布跟公連的合作企劃! Cy把拔萬事拜託了> <

雜誌有附贈封面圖繪的B2海報特典 喜歡的話務必購買支持喔

總而言之 已經等不及12.5話了 還沒看過第一季的朋友們也不要錯過阿!!!

--
老婆的笑靨 由我來守護
https://i.imgur.com/D5mN4gU.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.129.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TOX8mRg (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566708272.A.6EA.html