※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-06 01:41:10
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 三森すずこ joyful
時間 Thu Mar 26 21:22:58 2020
https://lineblog.me/mimori_suzuko/archives/2205467.html
三森すずこ 公式ブログ - joyful - Powered by LINE
![[圖]]()
ロンドンにいるきっちゃんに連絡したら、外出禁止でずーっと家に居るらしい…異国でのこの状況はとっても不安だと思うし、毎日心配だけど、いよいよ東京もものものしい雰囲気に…ニュースを見るとなんだか不安な気持ちに飲み込まれそうですが、そんなときは深呼吸！！それか ...
ロンドンにいるきっちゃんに連絡したら、外出禁止でずーっと家に居るらしい…
異国でのこの状況はとっても不安だと思うし、毎日心配
だけど、いよいよ東京もものものしい雰囲気に…
ニュースを見るとなんだか不安な気持ちに飲み込まれそうですが、そんなときは深呼吸
！！
それから、大爆笑したこととかを思い出して笑おう！
與在倫敦的きっちゃん(橘田いずみ)連絡後，倫敦實施禁止外出所以一直
在家的樣子。在異國遇到這種情況一定非常不安，每天都非常擔心。
而東京也終於陷入非常嚴重的氛圍之中
一看新聞可能會被那不安的情緒所吞噬，這樣的話就深呼吸吧！！
這樣一來就會想起令人爆笑的事情，然後大笑吧！
そういえば、もう1ヶ月以上前、
說起來，已經是1個月以上的事情了
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、
2月に結婚式を挙げました
知道的人或許已經知道了也說不定
2月的時候我們舉辦了婚禮
今回、プランナーをオートクチュールデザインさんにお願いし、オリジナリティ溢れる
こだわりの詰まった挙式、披露宴にしていただきました
感動のホスピタリティ&クオリティ
感謝感謝の１日でした
出席してくださった皆様にも感謝感謝の一日でした
本次的婚禮企劃交由Haute couture Design負責，幫我們準備了一場充滿
獨創性的婚禮及婚宴
接待與品質都令我們非常感動
真的是充滿感謝的一天
也非常感謝出席這場婚禮的各位
お写真はHPに載ってます♪
關於照片的部分刊載在官方網頁上
http://hautecouturedesign.wedding/sp/celebrity/8/
プロレスラー オカダ・カズチカ様・声優 三森すずこ様 ｜ Haute couture Design（オートクチュールデザイン） ｜ TAKE and GIVE NEEDS
![[圖]]()
コンセプトは joyfull shower。これまでもらってきた溢れんばかりの愛を歓喜のシャワーのように大切な人たちへ降り注ぐHAPPILYなタイムレスなひととき。それはまるでキラキラと煌めく幸せが舞うかのような空間に。 ...
![[圖]](http://hautecouturedesign.wedding/images/ogp_img.png)
若有翻得不好歡迎指教。
其實要說放下就太過了，不過對於追隨三森十餘年的自己來說，或許這一刻才是真正
讓自己獲得解放的時候。
僅僅是一個微不足道的契機，認識了包含三森在內的偵探四人，在那個對於聲優還不是很
理解的我心中，留下了那道身影。而也從那時候開始我才真正了解到甚麼是「聲優」
同時，作為自己的第一片聲優CD，也是奉獻給了三森的出道單曲
隨後的故事我想大家都知道，也都經歷差不多的事情。
從偵探歌劇、LoveLive，到個人出道
從長髮到短髮
從二十幾歲的青澀女孩到三十幾歲的成熟女性
我想唯一不變的是那個有些冒失又愛搞笑的個性。
當年她宣布交往時，確實有種不知所措的感覺；但那更像是一種「時間在流逝，並
沒有停下來」的感嘆。
不過確實心理是少了一點甚麼。
直到她結婚並看到這篇BLOG之後我才理解那是甚麼情感。
那是青春，一個曾經瘋狂忘我的青春，一個再也回不來的青春。
然後情緒就這樣潰堤了。
而在理解是這樣的情感後，我想我終於可以起步向前。
所以我覺得說放下就太過了，因為不可能放下，那樣的情感怎麼可能說放就放；但就因為
如此，才能從她這邊拿到更珍貴的寶物。
也才能夠大聲呼喊
結婚おめでとうございます！
--
https://goo.gl/ZsCeh6
藏書閣。里貝里翁
將感動用文字記錄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.228.143 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UVAot5s (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1585228983.A.176.html
推 : 推，也恭喜三森結婚1F 03/26 21:29
推 : 推 再次祝褔2F 03/26 21:46
推 : 推，感謝翻譯3F 03/26 21:49
※ 編輯: koei0411 (59.115.228.143 臺灣), 03/26/2020 22:03:38推 : 推，絕對會幸福4F 03/26 22:04
推 : 恭喜！！5F 03/26 22:06
推 : 推 恭喜6F 03/26 22:08
推 : 感謝翻譯 祝福三森恭喜三森7F 03/26 22:38
推 : 真的 完全懂你在說什麼 現在希望森森森幸福就好了8F 03/26 22:48
推 :9F 03/26 22:52
推 : 推10F 03/26 22:56
推 : 推11F 03/26 23:45
推 : 推，祝三森一生幸福！12F 03/27 00:09
推 : 恭喜結婚！！13F 03/27 00:23
推 : 恭喜啊14F 03/27 00:27
推 : 結婚很好阿 賀15F 03/27 01:40
推 : 祝福森森森16F 03/27 02:38
推 : 恭喜三森，希望μ's的其他人也早日找到另一半17F 03/27 06:45
推 : 感謝翻譯，結婚很好啊!有些還要擔心怎不早點嫁呢18F 03/27 16:40
推 : 恭喜咪摸呢~~~~感謝翻譯19F 03/27 19:57
推 : 推 祝福森森森一生幸福20F 03/27 19:58
推 : 好漂亮!! 恭喜三森~21F 03/27 20:00
推 : 推22F 03/27 21:55
推 : 推23F 03/28 19:22
推 : 推 感謝翻譯24F 03/29 09:02
推 : 感謝翻譯 也祝岡田太太一生幸福25F 03/29 18:16
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16
回列表(←)
分享