※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-30 17:57:22
看板 IdolMaster
作者 標題 [魔王] 青木志貴：IM@S 7th Live「準備篇」
時間 Thu Nov 28 08:20:07 2019
標題太長塞不下，全部標題是IM@S 7th Live「準備篇」 尋找巴別塔的藍色玫瑰…
文中所提到的花籃應該是這座：https://twipla.jp/events/339186
【デレ6th埼玉】メットライフドーム公演にご出演される藍原ことみさん＆一ノ瀬志希さん、青木志貴さん＆二宮飛鳥さんにフラワースタンドを贈りませんか？ - TwiPla
![[圖]]()
【企画概要】「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE」にて、埼玉・メットライフドーム公演にご出演される、藍原ことみさん＆一ノ瀬志希さん、青木志貴さん＆二宮飛鳥さ ...
![[圖]](https://twipla.jp/img/thumbnail.png)
原文網址：https://mantan-web.jp/article/20191117dog00m200046000c.html
青木志貴の魔王式随想：アイマス7thライブ「準備編」 バベルの青い薔薇を探して… - MANTANWEB（まんたんウェブ）
![[圖]]()
人気ゲーム「アイドルマスター シンデレラガールズ」の二宮飛鳥役などで知られる若手声優の青木志貴さん。自身を「ボク」と呼ぶ“ボクっ娘”で、“魔王”のニックネームで「League of Legends」などのオンライ... ...
![[圖]](https://storage.mantan-web.jp/images/2019/11/17/20191117dog00m200046000c/001_size6.jpg)
大家午安！我是青木志貴！
前幾天參加 IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE 名古屋公演的各位製作人辛苦了！
去看了9月千葉公演的我還想著，名古屋還沒到啊……。開始練習之後轉眼間就要正式上
場了，這次也是到開始前仍沒有實際感受就迎接了表演當天（笑）。
去看了9月千葉公演的我還想著，名古屋還沒到啊……。開始練習之後轉眼間就要正式上
場了，這次也是到開始前仍沒有實際感受就迎接了表演當天（笑）。
當然，並不是得過且過地迎接名古屋公演。這次對飛鳥和我來說是充滿挑戰的名古屋公演
。許多初次發表的歌曲，除了練習外，第一次的地方，新的衣服，還有第一次兩人團體曲
的舞台。總之是需要作很多準備的LIVE。
。許多初次發表的歌曲，除了練習外，第一次的地方，新的衣服，還有第一次兩人團體曲
的舞台。總之是需要作很多準備的LIVE。
這篇比較不探究LIVE的內容或是練習時的心情，而是為了LIVE在哪些地方下了功夫準備的
話題為主！（主要是外觀等地方下了什麼苦心的話題）。
首先這次LIVE的主題是「Funky Dancing！」，以舞蹈為主體的公演。主體曲的「迪斯可
球之戀」是充滿舞蹈性的曲子。在拿到曲目表時，這次團體曲「バベル」將是首次發表，
我就想著要不要弄個バベル風的指甲呢。在聽了「迪斯可球之戀」裡「讓我著迷的迪斯可
球」之後，想到「對了，讓飛鳥也像迪斯可球那樣閃閃發亮吧！」。我就去了人生第一次
的美甲沙龍。
球之戀」是充滿舞蹈性的曲子。在拿到曲目表時，這次團體曲「バベル」將是首次發表，
我就想著要不要弄個バベル風的指甲呢。在聽了「迪斯可球之戀」裡「讓我著迷的迪斯可
球」之後，想到「對了，讓飛鳥也像迪斯可球那樣閃閃發亮吧！」。我就去了人生第一次
的美甲沙龍。
傳達意象而弄好的指甲，該說真的如迪斯可球呢，像寶石一樣閃閃發光！雖想著以穿著的
衣服或照明等，能使指甲閃閃發光的顏色有改變的話，就太好了。也正如所預想般透過照
明、當時的服裝或環境真的讓人看見指甲顏色改變了！預演時，擔任姬川友紀配音的杜野
まこ小姐也來告訴我「舞台上魔王的指甲非常地閃閃發光喔！？」，讓我感到相當地滿足
，也非常喜歡。另外，在SOLO曲時，得到了「特寫指尖後鏡頭拉遠，讓演出表現得很情緒
萬分」這樣的建議，有好好展現出來的話，就太好了。
衣服或照明等，能使指甲閃閃發光的顏色有改變的話，就太好了。也正如所預想般透過照
明、當時的服裝或環境真的讓人看見指甲顏色改變了！預演時，擔任姬川友紀配音的杜野
まこ小姐也來告訴我「舞台上魔王的指甲非常地閃閃發光喔！？」，讓我感到相當地滿足
，也非常喜歡。另外，在SOLO曲時，得到了「特寫指尖後鏡頭拉遠，讓演出表現得很情緒
萬分」這樣的建議，有好好展現出來的話，就太好了。
再來是變色片。到現在為止，4th live是褐色→5th、6th是紫色，想一點一滴接近像飛鳥
眼睛的顏色，但飛鳥的瞳色真是奇妙的顏色……。該說是粉色好還是紫色好，帶紫色的粉
紅色！絕對不是紫色。因此現有的變色片是難以接近的，所以到處尋找了很久。也有不實
際帶上看看，難以確認顏色是怎麼樣的情況。所以為了這次的7th LIVE，新買了三種種類
的變色片來試看看。終於找到了最接近飛鳥瞳色的變色片。
紅色！絕對不是紫色。因此現有的變色片是難以接近的，所以到處尋找了很久。也有不實
際帶上看看，難以確認顏色是怎麼樣的情況。所以為了這次的7th LIVE，新買了三種種類
的變色片來試看看。終於找到了最接近飛鳥瞳色的變色片。
是Etia的一個叫作紫羅蘭色的變色片。雖然分類上是屬於紫色，但說起來比起紫色更接近
粉色的奇妙顏色！雖然不到最像的，但這樣也已經很接近了不是嘛！但是這個變色片，因
為運送問題，送到我手上時已經是LIVE開始的兩小時前了……（笑）真的是千鈞一髮但能
趕上LIVE，真的是太好了。查覺到變色片顏色不一樣的製作人，謝謝你們！
粉色的奇妙顏色！雖然不到最像的，但這樣也已經很接近了不是嘛！但是這個變色片，因
為運送問題，送到我手上時已經是LIVE開始的兩小時前了……（笑）真的是千鈞一髮但能
趕上LIVE，真的是太好了。查覺到變色片顏色不一樣的製作人，謝謝你們！
接著是頭髮。這次收到了許多關於髮型非常棒的誇獎。LIVE的第二天早上，化妝師很高興
地跟我報告「髮型好像非常地受歡迎！」。化妝師也感到很高興，第二天也更加地賣力。
到目前為止的LIVE都是注意著飛鳥的頭髮，我的頭髮前面以前是有齊瀏海過，但個人來說
非常不搭……。為了LIVE，將頭髮前面延伸到差不多像飛鳥那樣，頂部弄得蓬蓬的，為了
飛鳥特有的立體感的頭髮，詳細地指示化妝師。不厭煩地特別在頂部的澎度和編髮上下功
夫……看著人弄時也覺得妝髮也是一門藝術啊。
地跟我報告「髮型好像非常地受歡迎！」。化妝師也感到很高興，第二天也更加地賣力。
到目前為止的LIVE都是注意著飛鳥的頭髮，我的頭髮前面以前是有齊瀏海過，但個人來說
非常不搭……。為了LIVE，將頭髮前面延伸到差不多像飛鳥那樣，頂部弄得蓬蓬的，為了
飛鳥特有的立體感的頭髮，詳細地指示化妝師。不厭煩地特別在頂部的澎度和編髮上下功
夫……看著人弄時也覺得妝髮也是一門藝術啊。
這次很少見地將一邊的頭髮放在耳後也是有原因的。跟平時一樣放下來的話，就會看不到
我戴的耳環了！這次以「Dimension-3」這個團體首次發表的「バベル」，我與擔任一之
瀨志希配音的藍原ことみ小姐一起親手製作了成對的耳環。難得費心製作的耳環，如果看
不到的話就沒有意義了！因此將頭髮放到了耳後，這樣應該就能看見耳環了吧！應該看得
到！
我戴的耳環了！這次以「Dimension-3」這個團體首次發表的「バベル」，我與擔任一之
瀨志希配音的藍原ことみ小姐一起親手製作了成對的耳環。難得費心製作的耳環，如果看
不到的話就沒有意義了！因此將頭髮放到了耳後，這樣應該就能看見耳環了吧！應該看得
到！
慣例的髮片篇。這次的服裝很時尚，是至今為止Live裡很少見的服裝，所以很煩惱髮片的
顏色。看到服裝的插畫時，「這種服裝的話，藍色、黃色或是橘色…飛鳥平常穿的時候就
是黃色的髮片了，這樣應該是藍色或著橘色吧」雖然這樣篩選出顏色來了，但果然沒有實
際穿看看就很難判斷。在實際試穿拍照後，在照片上用這三色的筆，試著畫上了髮片，然
後選了最適合的顏色出來。
顏色。看到服裝的插畫時，「這種服裝的話，藍色、黃色或是橘色…飛鳥平常穿的時候就
是黃色的髮片了，這樣應該是藍色或著橘色吧」雖然這樣篩選出顏色來了，但果然沒有實
際穿看看就很難判斷。在實際試穿拍照後，在照片上用這三色的筆，試著畫上了髮片，然
後選了最適合的顏色出來。
結果就是藍色！為了配合服裝，想說用比較深的藍色髮片……沒想到這次的公演竟然還要
在安可時換裝！安可的服裝是以白色為基調有著柔和顏色的彩虹，有著摺邊、緞帶裝飾非
常地可愛。
在安可時換裝！安可的服裝是以白色為基調有著柔和顏色的彩虹，有著摺邊、緞帶裝飾非
常地可愛。
這樣可愛柔和的服裝配上深藍色感覺有點微妙！雖這樣想，但還是向美容師拜託了「沉穩
的淡藍色」、「藍灰色」這樣難以理解的指示（笑）。還盡可能地附上與意象接近顏色的
照片，但令人感謝的事是竟然為了我特地去弄了我所期望的髮片……。而且考慮到LIVE當
天會掉色，一開始顏色還滿深的。裝上去的當天確實（好像有點和想要的意象不一樣…？
）有點不安，但不愧是專業的。LIVE當天是和理想一樣沉穩的藍色！！ 太專業了！這樣
的淡色就算是在安可服裝上也不會太突出，能配合兩套衣服真是非常高興！我打從心底感
謝將這困難顏色漂亮重現，用心為我製作髮片的美容師。
的淡藍色」、「藍灰色」這樣難以理解的指示（笑）。還盡可能地附上與意象接近顏色的
照片，但令人感謝的事是竟然為了我特地去弄了我所期望的髮片……。而且考慮到LIVE當
天會掉色，一開始顏色還滿深的。裝上去的當天確實（好像有點和想要的意象不一樣…？
）有點不安，但不愧是專業的。LIVE當天是和理想一樣沉穩的藍色！！ 太專業了！這樣
的淡色就算是在安可服裝上也不會太突出，能配合兩套衣服真是非常高興！我打從心底感
謝將這困難顏色漂亮重現，用心為我製作髮片的美容師。
這次關於裝飾品的部分。首先是手鍊，在拍攝名古屋公演的場刊時，以及LIVE時都有使用
我的品牌。我的品牌名字是Green Eyed Monster，簡稱叫作GEM。GEM的意思是「寶石」。
手鍊的牌子有著GEM的刻印。在舞台上也能像寶石一樣閃閃發光，懷著這樣意思戴上了這
個手鍊。像代替護身符那樣（笑）。
我的品牌。我的品牌名字是Green Eyed Monster，簡稱叫作GEM。GEM的意思是「寶石」。
手鍊的牌子有著GEM的刻印。在舞台上也能像寶石一樣閃閃發光，懷著這樣意思戴上了這
個手鍊。像代替護身符那樣（笑）。
這次是呼應迪斯可球的指甲，耳環也是用閃閃發亮的怎麼樣？這樣想著，就花了2天左右
去了一趟尋找裝飾品之旅。為了能在舞台上看見，盡可能是要比較大的耳環的結果，找到
了施華洛世奇非常漂亮的耳環。作為LIVE演出只使用一次來說，是需要不少勇氣的價格（
笑）但一瞬間看上眼就買下來了。正因為是施華洛世奇，與指甲相同的角度或照明，能明
顯看見顏色變化。一下藍，一下紫。正是飛鳥的顏色。是我非常喜歡的耳環。（如果還有
機會，還想使用這個耳環。）
去了一趟尋找裝飾品之旅。為了能在舞台上看見，盡可能是要比較大的耳環的結果，找到
了施華洛世奇非常漂亮的耳環。作為LIVE演出只使用一次來說，是需要不少勇氣的價格（
笑）但一瞬間看上眼就買下來了。正因為是施華洛世奇，與指甲相同的角度或照明，能明
顯看見顏色變化。一下藍，一下紫。正是飛鳥的顏色。是我非常喜歡的耳環。（如果還有
機會，還想使用這個耳環。）
說到裝飾品的話……。灰姑娘女孩團體的各位，很常見到其團體成員有著一樣的裝飾品。
成員們這樣感情融洽而且有著團體羈絆在，看著看著都覺得好羨慕。雖這樣想，但有著
溝通障害般的性格，「和自己有一樣的，反而會被討厭吧…」等等負面想法的青木開始運
轉，實在是很難由自己提出想要有一樣的裝飾品。然而，以「Dimension-3」這個團體一
起演唱「バベル」的另一人─擔任一之瀨志希配音的藍原ことみ小姐，她在「バベル」的
練習課程裡對我說了：「要不要弄點一樣的飾品怎麼樣？」。我便乘勢表明說出「想！那
來找找有什麼適合的！」（笑）。
成員們這樣感情融洽而且有著團體羈絆在，看著看著都覺得好羨慕。雖這樣想，但有著
溝通障害般的性格，「和自己有一樣的，反而會被討厭吧…」等等負面想法的青木開始運
轉，實在是很難由自己提出想要有一樣的裝飾品。然而，以「Dimension-3」這個團體一
起演唱「バベル」的另一人─擔任一之瀨志希配音的藍原ことみ小姐，她在「バベル」的
練習課程裡對我說了：「要不要弄點一樣的飾品怎麼樣？」。我便乘勢表明說出「想！那
來找找有什麼適合的！」（笑）。
從那時起開始了尋找要在「バベル」使用的裝飾品的日子……。遊戲內バベル是用紫色形
狀的耳環，就這樣試著找了看看。但不是很小就是形狀或顏色不是很喜歡…最後沒有找到
理想的耳環。既然沒有成品的話，那用作的呢！？這樣想著的我。雖然沒有製作經驗，但
製圖和美術是我的強項總會有辦法的吧！我就這樣樂觀地開始尋找素材了。拜訪了幾間都
內的手作店，終於在某間店裡找到了非常漂亮的石頭。沒想到又是施華洛世奇的部件，看
起來一下紫、一下藍、一下粉。
狀的耳環，就這樣試著找了看看。但不是很小就是形狀或顏色不是很喜歡…最後沒有找到
理想的耳環。既然沒有成品的話，那用作的呢！？這樣想著的我。雖然沒有製作經驗，但
製圖和美術是我的強項總會有辦法的吧！我就這樣樂觀地開始尋找素材了。拜訪了幾間都
內的手作店，終於在某間店裡找到了非常漂亮的石頭。沒想到又是施華洛世奇的部件，看
起來一下紫、一下藍、一下粉。
我認為バベル的印象色是紫色，但志希是Cute屬性所以是粉色，飛鳥是Cool屬性所以是藍
色……這樣不是很適合！？所以就馬上買下來了。大小也滿大的，在舞台上應該會很顯眼
！就這樣買齊了其他耳環的配件，開始了第一次裝飾品製作。如果有往回翻我的推特的話
，會有一則推是我的手被瞬間膠給黏到的推，正好當時就是在製作期間（笑）。因為是第
一次，當然會些不好的地方在，但是這是充滿了心意的耳環。
色……這樣不是很適合！？所以就馬上買下來了。大小也滿大的，在舞台上應該會很顯眼
！就這樣買齊了其他耳環的配件，開始了第一次裝飾品製作。如果有往回翻我的推特的話
，會有一則推是我的手被瞬間膠給黏到的推，正好當時就是在製作期間（笑）。因為是第
一次，當然會些不好的地方在，但是這是充滿了心意的耳環。
另外一個是為了バベル準備的藍色玫瑰戒指。說不定也有「還有戒指？不是有耳環就好了
」這樣想的人在，但連戒指都準備是有理由的。在名古屋公演接近終段的手部動作，有看
到的人應該就能理解了吧…（笑）。在某個動作，兩個人的手一起舉起的那個場面，我無
論如何都想要在那時展示這戒指。戒指的設計有兩個想法，一個是有著バベル感那般紫色
石頭的戒指。 另一個就是我所想的也是這次所採用的藍色玫瑰戒指。
」這樣想的人在，但連戒指都準備是有理由的。在名古屋公演接近終段的手部動作，有看
到的人應該就能理解了吧…（笑）。在某個動作，兩個人的手一起舉起的那個場面，我無
論如何都想要在那時展示這戒指。戒指的設計有兩個想法，一個是有著バベル感那般紫色
石頭的戒指。 另一個就是我所想的也是這次所採用的藍色玫瑰戒指。
這藍色玫瑰有許多意義在。我們所演繹的一之瀨志希和二宮飛鳥這兩人的團體
Dimension-3，是從2015開始存在至今。但是我們各別已經有了以其他團體名義而演出的
團體曲。所以我曾認為得到以Dimension-3為團體的曲子很困難。
就算沒有曲子，在遊戲裡2018年再次以團體登場的時候，期間剛好碰上飛鳥的生日，所以
志希就送了藍色玫瑰給飛鳥。就算沒有團體曲，看見作為團體這樣的互動，使我非常開心
，也對藍色玫瑰留下了深刻印象。最重要的是，每次我與擔任一之瀨志希配音的藍原こと
み小姐參加LIVE的時候，不管有沒有團體曲，還是有持續送給我們花藍或是樂屋花的製作
人在這件事。以及在那個花藍上用上了藍色玫瑰這件事大大影響了我。
志希就送了藍色玫瑰給飛鳥。就算沒有團體曲，看見作為團體這樣的互動，使我非常開心
，也對藍色玫瑰留下了深刻印象。最重要的是，每次我與擔任一之瀨志希配音的藍原こと
み小姐參加LIVE的時候，不管有沒有團體曲，還是有持續送給我們花藍或是樂屋花的製作
人在這件事。以及在那個花藍上用上了藍色玫瑰這件事大大影響了我。
志希的印象色是有如胭脂般的紅色。飛鳥的印象色是紫色。與兩個人的印象色的花分開，
在花籃下段將花裝飾成如一大把許多藍色玫瑰的花束。我看到的一瞬間就想到了是
Dimension-3的藍色玫瑰！
如此這般，也許與バベル這首歌沒有直接關係。對「Dimension-3」一直應援著的製作人
們來說，能將這有很大意義的藍色玫瑰戒指作為回禮的話，就太好了。我自己是因為這樣
的原因，也正因為製作人們送了藍色玫瑰，所以覺得藍色玫瑰的戒指很棒，妳覺得哪個比
較好？這樣想著的我與藍原小姐確認的結果，也是得到了藍色玫瑰比較好的贊同，因此就
這樣決定了藍色玫瑰的戒指。
們來說，能將這有很大意義的藍色玫瑰戒指作為回禮的話，就太好了。我自己是因為這樣
的原因，也正因為製作人們送了藍色玫瑰，所以覺得藍色玫瑰的戒指很棒，妳覺得哪個比
較好？這樣想著的我與藍原小姐確認的結果，也是得到了藍色玫瑰比較好的贊同，因此就
這樣決定了藍色玫瑰的戒指。
但從這裡開始就辛苦了……。找了又找，沒有看到理想的藍色薔薇戒指。因為本來就數量
稀少，有的話也因為是手工的只有一個，或是只有紅的沒有藍的……等等。總之藍色薔薇
的戒指在到名古屋的3天前還是沒找到。走訪了許多店但是沒有藍色！在網路上到處找也
沒有！這樣戒指也自己來吧！？這樣想嘗試了一下之後，就覺得不是這樣吧……。
稀少，有的話也因為是手工的只有一個，或是只有紅的沒有藍的……等等。總之藍色薔薇
的戒指在到名古屋的3天前還是沒找到。走訪了許多店但是沒有藍色！在網路上到處找也
沒有！這樣戒指也自己來吧！？這樣想嘗試了一下之後，就覺得不是這樣吧……。
在死線前仍然不死心地找著，突然在推特上以「藍色玫瑰 戒指」搜尋之後……。有了！
是藍色薔薇的戒指！而且還是可以接受的價格（笑）。就趕快下單，並在提問那邊詢問了
「想在周末的活動上使用，不曉得趕得上嗎？」。令人感謝的，店家也提供協助使東西能
盡快送到…（哭） 就這樣平安無事地趕上要去名古屋的星期五，要在バベル上使用的裝
飾品終於都湊齊了。
是藍色薔薇的戒指！而且還是可以接受的價格（笑）。就趕快下單，並在提問那邊詢問了
「想在周末的活動上使用，不曉得趕得上嗎？」。令人感謝的，店家也提供協助使東西能
盡快送到…（哭） 就這樣平安無事地趕上要去名古屋的星期五，要在バベル上使用的裝
飾品終於都湊齊了。
以上是這樣充滿感情的裝飾品篇。藉由這枚戒指所包含的意義如果能將應援著的製作人，
以及志希、飛鳥的感謝，多少傳達出來的話就太好了。
接著化妝部分，迪斯可球就是各自發揮，想看起來閃閃發光，眼睛周圍使用了紫色系大顆
的亮片，為了眼睛看起來炯炯有神，向化妝借了平常不太用的假睫毛等等……。
關於名古屋公演外觀部分的用心、苦心大概是這樣！就算有講述Live感想的機會，但很少
有機會講到個人堅持或在意的地方。所以這此機會好好說了一番。下次的專欄有機會的話
，將會談談練習課程、預演，以及正式上場、關於曲子或Live內容的感想，敬請期待！最
後，名古屋公演感謝您的應援！辛苦了！
有機會講到個人堅持或在意的地方。所以這此機會好好說了一番。下次的專欄有機會的話
，將會談談練習課程、預演，以及正式上場、關於曲子或Live內容的感想，敬請期待！最
後，名古屋公演感謝您的應援！辛苦了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.142.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TtnAxoC (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1574900411.A.C8C.html
推 : 推魔王和MO哥Orz1F 11/28 08:46
推 : 感謝翻譯，好香2F 11/28 08:50
推 : 好長3F 11/28 09:41
推 : 感謝翻譯4F 11/28 10:05
推 : 感謝翻譯 希望我婆真礼的也有好心人可以翻譯5F 11/28 10:30
→ : 自己看的好痛苦ww
→ : 自己看的好痛苦ww
推 : 翻譯辛苦了7F 11/28 10:38
推 : 感謝翻譯 やバベル8F 11/28 11:37
推 : 魔王這幾天好像瘋狂實況XD9F 11/28 12:17
推 : 用心推10F 11/28 12:47
推 : 感謝翻譯11F 11/28 13:46
推 : 感謝!12F 11/28 13:51
→ : 突然發現你上一篇剛好是去年的今天
→ : 突然發現你上一篇剛好是去年的今天
→ : 剛好名古屋場跟去年西武場一樣日期w14F 11/29 01:11
推 : 翻譯辛苦了15F 11/29 19:00
推 : 感謝翻譯16F 11/29 22:27
推 : push17F 11/30 17:39
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 97
作者 drinkingmilk 的最新發文:
![]()
標題太長塞不下，全部標題是IM@S 7th Live「準備篇」 尋找巴別塔的藍色玫瑰… 文中所提到的花籃應該是這座： 原文網址： 以下翻譯，有誤請指正，謝謝。 大家午安！我是青木志貴！ 前幾天參加 I …17F 14推![]()
恭喜7周年了。期待周末的LIVE，雖然我只有看D2...... 原文連結： 感謝友人幫忙修正 以下翻譯，有誤請說，謝謝。 大家午安，我是志貴！前幾天，11月10日、11日在大都會人壽巨蛋（埼玉縣所澤市 …17F 16推![]()
原文連結： 感謝朋友的各種幫助 以下翻譯，有哪裡不好請再告訴我，謝謝！ 梅雨的季節呢~。自己是自然捲，所以每當到了梅雨季時，頭髮就會變得很難整理而 感到憂鬱......。常常都要帶著燙髮棒去工作現場。 …13F 13推![]()
感謝有人幫看(拜 後面的會慢慢補上吧... 有錯請說，謝謝。 昨天文內提到的YORU走了... 請見此推： 原文出處： 以下翻譯： 想說春天來了，但已經像是夏日氣溫的日子。感覺春天一年比一年變得更短了 …16F 14推![]()
女生的小圈圈的引號打不下orz 感謝別人幫忙挑錯修正(拜 覺得哪裡奇怪請指教，謝謝。 原文： 花粉很難受的季節，春天。春天，四月！說到四月的話，就會想到有很多人開始了新生活 。新職場、新學校、新班級等 …20F 19推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享