※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-05 00:34:12
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 高校艦隊劇場版倒數 活動 夏川&Lynn訪談
時間 Wed Jan 8 23:58:07 2020
開場當然是劇場版倒數活動
第10天是美波、古庄教官
https://twitter.com/hai_furi/status/1214864323522256898
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1202595313908768768/eR4fahPI_bigger.jpg)
@hai_furi＼キャスト色紙＆コメントカウントダウン／
～公開直前でハッピー！～
公開日までカウントダウン形式で
キャスト直筆色紙＆コメントを公開
【あと10日】
鏑木美波役 #阿澄佳奈 さん
古庄薫役 #豊口めぐみ さん
キャストからのメッセージも公開中https://www.hai-furi.com/special/countdown-movie/ …
#はいふり
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENuZ0v5U8AAWWAu.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENuZ2tMUYAAwhms.jpg)
https://pbs.twimg.com/media/ENuZ2tMUYAAwhms.jpg
阿澄小姐還特地為了小美波去查成語用法以及繪畫，用心良苦
https://twitter.com/0812asumikana/status/1214896163763023872
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/871010619796869122/IVdERKJj_bigger.jpg)
@0812asumikanaわーーーついにあと10日！
劇場版ハイスクール・フリート、1/18より公開です
がんばってみなみさんを描いてみましたよ。四字熟語はもちろん調べてから書いた言葉ですよ。みなみさんのおかげで勉強になるなぁ。
公式サイトでメッセージや他の方の色紙もぜひ見てみてくださいね！
#はいふりhttps://twitter.com/hai_furi/status/1214864323522256898 …
＼キャスト色紙＆コメントカウントダウン／
～公開直前でハッピー！～
公開日までカウントダウン形式で
キャスト直筆色紙＆コメントを公開
【あと10日】
鏑木美波役 #阿澄佳奈 さん
古庄薫役 #豊口めぐみ さん
キャストからのメッセージも公開中https://www.hai-furi.com/special/countdown-movie/ …
#はいふり
繼續是越來越多的活動
"一起讓橫須賀熱鬧起來吧！數位印章拉力活動 手機Touch的PINCH！"
https://pbs.twimg.com/media/ENu8s4iUYAAV0Ok.png
https://twitter.com/hai_furi/status/1214788826310135808
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENu8s4iUYAAV0Ok.png)
@hai_furi＼劇場版 ハイスクール・フリート公開記念コラボ企画♪
デジタルスタンプラリー開催！／
横須賀市内でオリジナルスタンプを集めて限定賞品をGETしよう！
▼詳しくはコチラ
https://www.hai-furi.com/news/?article_id=52851 …
#はいふり #京急
活動網站
https://www.hai-furi.com/news/?article_id=52851
內容就是在13處設置的地點用手機去觸碰or掃描QRCode
收集到一定數量的數位印章就可以下載限定桌布
前1000名收集一定數量的玩家還可以交換限定的資料夾
然後1/12開始到2021年3月為止，京濱急行巴士會支援一台痛巴在橫須賀的路上跑
1/12當天也會有痛巴運行紀念活動的TalkShow，來賓是古木小姐與黑瀨小姐
部分上映的劇院也推出相對應的限定商品
https://twitter.com/tjoy_cp/status/1214762538178465792
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1405684584356798466/B2lDCTtx_bigger.jpg)
@tjoy_cp1月18日「劇場版 #ハイスクール・フリート 」公開記念
オリジナルメニュー販売決定
販売開始は映画公開日からとなります#新宿バルト9 #横浜ブルク13 では限定カフェの展開も
ぜひこの機会に劇場へお越しください！
#はいふり
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENu0FSzUcAIuCvm.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENu0FTFVAAAttPY.jpg)
另外要補充一下，上一篇提到的LAWSON資料夾不是每一間都有，要注意
販售店鋪從這邊查
https://www.e-map.ne.jp/p/lawson/?campaignid=g200107haifuri
說到支援活動
https://pbs.twimg.com/media/ENvTJ2_UUAAH89_.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ENvTJ2_UUAAH89_.jpg)
@hai_furi＼劇場版 ハイスクール・フリート公開記念
ソフマップAKIBAに広告掲載中！／
ぜひ秋葉原でご確認ください#ハイスクール・フリート #はいふり
這次總該不會搞連夜撤換海報的事情了吧XD
最後是MANTAN的採訪，來賓是晴風號的正副艦長：夏川椎菜小姐、Lynn小姐
https://mantan-web.jp/article/20191228dog00m200028000c.html
夏川椎菜＆Lynn：「ハイスクール・フリート」で感じたファンの愛 劇場版の変化 二人が夫婦のように！？ - MANTANWEB（まんたんウェブ）
![[圖]]()
海の安全を守るブルーマーメイドを目指す少女たちの成長を描いたアニメ「劇場版 ハイスクール・フリート」（信田ユウ総監督）が、1月18日に公開される。テレビアニメが2016年4～6月に放送され、ファンが舞台の神奈川県... ...
![[圖]](https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/28/20191228dog00m200028000c/001_size6.jpg)
以下N6簡單翻譯
--粉絲的熱情、對橫須賀的想法
夏：橫須賀的街道中，可以看到自己扮演的角色真的很高興，有點像是多了一個家的感覺
。覺得是一部被大家喜愛著而延續的作品
Lynn：我在橫須賀出生，一直都很想做跟橫須賀有關的工作。所以覺得很適合這個工作。
也一直體會到粉絲帶來的熱情。以前從來沒有過這麼長時間飾演一個角色的工作，所以
對我來說高校艦隊是一部很特別的作品。
夏：粉絲對作品的愛相當的深，TV版劇終後一直有聽到"還想繼續看下去"的聲音，我自己
也是一樣的心情。所以當劇場版的訊息公開後我跟粉絲一樣都相當的高興。
Lynn：我也是"還想繼續看下去！"的心情，所以也是相當高興。即使TV版放送已經經過了
四年但我完全不覺得有這麼長，感覺作品與角色一直存活在身邊。
--TV版與劇場版之間的演技變化
夏：劇場版的明乃在言語上終於有一點長大的感覺。從TV第一集時來看，體驗了刺激的海
洋實習，多少有些成長，劇場版有特別注意到這點而下去詮釋。當初是那種暴衝型的角色
，劇場版時就比較像艦長那樣聽取眾人意見，當有人迷惘時從後面推一把，也開始聽小白
的意見來給予建言了。算是有所成長了呢，也有身為艦長的尊嚴，但是也有著可愛的一面
，像是可愛的表情、認真的表情等等。以角色來說變的更有深度了。
洋實習，多少有些成長，劇場版有特別注意到這點而下去詮釋。當初是那種暴衝型的角色
，劇場版時就比較像艦長那樣聽取眾人意見，當有人迷惘時從後面推一把，也開始聽小白
的意見來給予建言了。算是有所成長了呢，也有身為艦長的尊嚴，但是也有著可愛的一面
，像是可愛的表情、認真的表情等等。以角色來說變的更有深度了。
Lynn：小白倒是反過來變得比較溫柔，內心也比較堅穩。與明乃之間的信賴關係，甚至到
朋友、家族般的關係也越見成長。考量到以TV版最早時的狀況來看居然能變成這樣的關係
。TV版有很多生氣的橋段，有一些跟明乃對話的片段在錄音前其實不太瞭解，也許是認為
明乃是可以依賴的人所以才會自然的詮釋出來。
朋友、家族般的關係也越見成長。考量到以TV版最早時的狀況來看居然能變成這樣的關係
。TV版有很多生氣的橋段，有一些跟明乃對話的片段在錄音前其實不太瞭解，也許是認為
明乃是可以依賴的人所以才會自然的詮釋出來。
--錄音時的樣子
夏：演員超多，就像女校一樣，這點就跟劇中的狀況一樣呢。不過劇場版有一些大人們的
戰鬥畫面，那些片段就跟當初的氣氛不太一樣了。
Lynn：有種長大的感覺呢。
--大概有多少演員參與？
Lynn：至少超過50人，以前從來沒有過這麼多人擠在一起錄音的經驗(笑)
夏：我也是。
--大量使用的專門用語
夏：那個是最難的地方。
Lynn：TV版時其實已經學了不少基本用語了，但是劇場版還有更多要學的，覺得這個世界
真是深奧啊。不過這對<高校艦隊>來說是例行公事唷。
夏：角色要思考船艦的所在位置，以及背景噪音的錄製，都是這部作品困難的地方。
--明乃與小白之間的正副艦長關係，以演員的角度來看對方有什麼印象深刻的地方
Lynn：非常尊敬！
夏：咦？為什麼？！
Lynn：完全就像是仔細的觀察四周、確實的評論、筆直像前的明乃那樣，很有艦長風度，
值得依賴。
夏：(Lynn的部分)非常講究演出時的細節，甚至計算到最後的呼吸步調，很厲害！
Lynn：其實我什麼都沒有思考的唷(笑)
夏：還有就是能給人一股安心感，不管是演出時還是參與活動時都是。
Lynn：茄子(夏川小姐的綽號)也是一個很不可思議的人，明明年紀比較小但是卻沒有距離
感，這一點讓我很欣慰，值得信賴。
--劇場版也有兩人互相配合的橋段
夏：沒錯！明乃跟小白就跟夫婦一樣(笑)，TV版時沒什麼感情良好的對話片段，劇場版時
兩人的關係就改變了呢。因為某個原因而改變了。
Lynn：超重要的角色出現了。吹起嶄新的氣氛，也有需要思考的橋段...再說下去就要暴
雷了還請各位到戲院觀賞！
(完)
不知不覺就整篇翻完了...還好只有一頁，兩位在言談中相當的活潑
真心希望能在台灣的戲院看到劇場版上映
--
https://imgur.com/63B85RI.jpg
https://imgur.com/km44U0s.jpg
https://imgur.com/iUTMdxb.jpg
https://imgur.com/CJV0CI5.jpg
https://imgur.com/jFNfGd4.jpg
海の仲間は、家族だから！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.124.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U5VmT-L (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578499101.A.F95.html
推 : 推1F 01/09 00:05
→ : 好想看劇場版2F 01/09 00:08
推 : 台灣如果能上映就好了3F 01/09 00:20
推 : 推!4F 01/09 00:23
推 : 推5F 01/09 00:52
推 : 推!!6F 01/09 01:32
推 : 感謝翻譯! 是說なす才是茄子 人家是ナンスXD7F 01/09 03:09
→ : 可是如果不找個代稱就只能跳過了8F 01/09 10:15
推 : 也不一定要翻出ナンス吧XD 還是直接音翻..XD9F 01/10 23:49
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 42
回列表(←)
分享