※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-18 10:40:02
看板 BanG_Dream
作者 標題 [翻譯] 中島由貴專訪－多元灰姑娘(Rock&Read003)
時間 Fri Aug 28 22:14:27 2020
7歲即簽約藝能經紀公司，在童星、模特兒、偶像等多元領域活躍之後，
成為聲優，接著2018年5月起
作為Roselia的Bass手「今井リサ」加入了樂團的中島由貴，
原本在中高學生時代就接觸過Bass，
正在思考著如何讓至今為止經驗過的種種能全部派上用場時，
偶然地在雜誌上看到了Roselia，湧起了對於加入樂團的想望。
「剛好感受到了命運」──
偶然地在雜誌上看到了Roselia，湧起了對於加入樂團的想望。
「剛好感受到了命運」──
如此這般直到如今的「中島由貴傳說」的全貌獨白！
原文：ROCK AND READ girls 003
翻譯：卡森(かもり) https://www.plurk.com/kamori_SE
Light will take us to the right place. [kamori_SE] - Plurk
![[圖]]()
又稱かもり。 自介詳見連結，同好歡迎交流，但請禮貌理性。 好友只加認識的人～ ...
![[圖]](https://avatars.plurk.com/4336193-big29427782.jpg)
----------------------------------------------------------------
「有朝一日想要做跟BASS有關的工作。搬去東京的時候也揹著中學起就使用的BASS喔。」
——這次想問的是作為Roselia的成員、以及作為中島由貴小姐個人的話題。雖然很年輕
但演藝活動經歷很長呢。
——這次想問的是作為Roselia的成員、以及作為中島由貴小姐個人的話題。雖然很年輕
但演藝活動經歷很長呢。
就只有演藝活動經歷很長而已喔(笑)。
——這種回答方式也很成熟呢(笑)。也就是說藝能方面的工作是從小學生時開始的嗎？
正式加入經紀公司，大概是在小學2年級左右吧。但是在那之前就已經有稍微做過時裝型
錄的模特兒之類的工作，所以究竟是從何時開始正式演藝工作的呢……會有這種感覺。但
加入經紀公司是在7歲左右。
正式加入經紀公司，大概是在小學2年級左右吧。但是在那之前就已經有稍微做過時裝型
錄的模特兒之類的工作，所以究竟是從何時開始正式演藝工作的呢……會有這種感覺。但
加入經紀公司是在7歲左右。
——在其他雜誌以前訪問過的話題中提過，是因為小時候很怕生、母親希望讓個性變得積
極些所以推薦去從事藝能方面的工作嗎？
是的，被擺弄了(笑)。雖然不是養成所，但是是去應徵了能夠訓練演技、舞蹈這類課程的
公司。我是超級討厭的(笑)。也跟媽媽說了想要度過普通的小學生活，不要送我去那種地
方。但是一旦確定和Amuse公司簽約之後，生活就一下子全改變了。
公司。我是超級討厭的(笑)。也跟媽媽說了想要度過普通的小學生活，不要送我去那種地
方。但是一旦確定和Amuse公司簽約之後，生活就一下子全改變了。
——一開始簽約的經紀公司是Amuse嗎？
是的。
——是在和歌山出生的吧。突然就跟東京的經紀公司簽約了嗎。
是的。那時候在關西還沒有能上訓練課的地方，所以就開始了通勤到東京去上訓練課的生
活。
——才小學2年級？和歌山到東京，還挺遠的吧？
是啊，很遠的(笑)。
——一開始是很討厭藝能方面的工作，開始通勤後，有稍微變得開心起來了嗎？
不，那時候很討厭舞蹈課。演技課也上得不是很明白，說話的發音不改過來不行之類的超
級討厭。我也記得父母親用斯巴達的方式要我改講標準語。但是去接一次工作之後，對於
進入現場的工作所帶來的樂趣就能夠明白了。能夠好好地應對工作是在小學3年級或4年級
左右吧，那時候就開始覺得工作很快樂、發現在藝能界很開心。那以後就漸入佳境了(笑)
。
級討厭。我也記得父母親用斯巴達的方式要我改講標準語。但是去接一次工作之後，對於
進入現場的工作所帶來的樂趣就能夠明白了。能夠好好地應對工作是在小學3年級或4年級
左右吧，那時候就開始覺得工作很快樂、發現在藝能界很開心。那以後就漸入佳境了(笑)
。
——順帶一提，記得第一份工作內容嗎？
第一份工作是什麼呢？廣告嗎。小學3、4年級的時候也有要以試鏡的方式決定能不能接下
工作的時候。也有接到三越公司的七五三節的工作，比這個還要早的話……。其他也有接
到一些工作，雖然我不記得先後順序了，三越公司的工作是印象最深刻的吧。在那之後陸
續有接到廣告或戲劇，大概是這種感覺。
工作的時候。也有接到三越公司的七五三節的工作，比這個還要早的話……。其他也有接
到一些工作，雖然我不記得先後順序了，三越公司的工作是印象最深刻的吧。在那之後陸
續有接到廣告或戲劇，大概是這種感覺。
——突然就進入了很厲害的世界呢。透過試鏡決定，不是常常聽到這種說法嗎。試鏡是怎
麼樣一回事呢？
廣告之類的，會事先準備好腳本。我曾經參加過某大公司的廣告試鏡，腳本上寫著台詞，
要把它唸出來、還有接受面試等等之類的。一定會有上鏡頭的測試，對著已經設置好的攝
影機，一邊全部開機錄影一邊接受試鏡，這樣的感覺。
要把它唸出來、還有接受面試等等之類的。一定會有上鏡頭的測試，對著已經設置好的攝
影機，一邊全部開機錄影一邊接受試鏡，這樣的感覺。
——評審就是一邊看著這些一邊決定要用誰這樣的嗎？
是的。如果是2次選拔或是3次選拔的話，當場就會請你參加第2次的審查，再下一次就是
最後審查，也有這樣的狀況。也有改天再舉行第2次和第3次審查的。電視劇之類的則會在
當天就直接舉行到最後審查，事後再通知是否合格。
最後審查，也有這樣的狀況。也有改天再舉行第2次和第3次審查的。電視劇之類的則會在
當天就直接舉行到最後審查，事後再通知是否合格。
——可以說就是以實力取勝的世界嗎？
運氣當然也有，但也需要實力。端看在那當下的評審所追求的是什麼，再加上把評審認定
還不錯的孩子們一一列出的時候，誰的整體性比較好，之類的。綜合以上這些來說，要能
通過試鏡審查，算是很不容易的窄門。而且，試鏡往往會有非常多人來參加，光是單一試
鏡就得耗上一整天，甚至有得分好幾天進行試鏡的狀況。很不容易呢(笑)。
還不錯的孩子們一一列出的時候，誰的整體性比較好，之類的。綜合以上這些來說，要能
通過試鏡審查，算是很不容易的窄門。而且，試鏡往往會有非常多人來參加，光是單一試
鏡就得耗上一整天，甚至有得分好幾天進行試鏡的狀況。很不容易呢(笑)。
——雖然您輕描淡寫地笑著，但確實是在小小年紀就進入了競爭非常激烈的世界呢。正因
為從小學生時就開始作為專業人士正式工作，在思考將來人生道路規劃的時候，也只會往
這方面想嗎？
為從小學生時就開始作為專業人士正式工作，在思考將來人生道路規劃的時候，也只會往
這方面想嗎？
確實是這樣。大概在進入藝能界之前，會說些像是經營花店、蛋糕店之類一般小學生會想
到的職業。但在開始演藝工作之後，倒也不是說就有了想成為某某女演員這樣的想法，會
覺得想要嘗試多元的工作內容。不只是女演員，能作為藝人出演綜藝節目、或是上廣播節
目、雜誌模特兒之類的。從小就夢想能夠如此，就算到了現在也一直都這樣想。最後可以
成為多方面活躍的藝人就好了呢。
到的職業。但在開始演藝工作之後，倒也不是說就有了想成為某某女演員這樣的想法，會
覺得想要嘗試多元的工作內容。不只是女演員，能作為藝人出演綜藝節目、或是上廣播節
目、雜誌模特兒之類的。從小就夢想能夠如此，就算到了現在也一直都這樣想。最後可以
成為多方面活躍的藝人就好了呢。
——從小學生開始就抱持著這樣的野心嗎。實際上藝能界的生活，一開始是非常辛苦的吧
？
小學生時，基本上週六日就是去東京。平日盡可能地去上學，但突然有試鏡的時候即使當
天來回也得去。所以變成了工作優先的生活了。雖然是住在和歌山這種所謂的外縣市，經
紀人也完全不會多加顧慮地發來試鏡。抱持著感激的想法，盡可能地去參加了工作的試鏡
。
天來回也得去。所以變成了工作優先的生活了。雖然是住在和歌山這種所謂的外縣市，經
紀人也完全不會多加顧慮地發來試鏡。抱持著感激的想法，盡可能地去參加了工作的試鏡
。
——一點也沒有體驗到普通小學生的日常生活嗎？
是有去河邊釣魚、或去山上郊遊啦(笑)。但是因為塗防曬油很麻煩，就這樣直接跑出去玩
導致曬得很黑。「你這傢伙！」像這樣被父母親和經紀人罵了(笑)。像這類防曬啦維持身
材啦之類的事情，經紀人管得很嚴。維持身材是有在注意，但真的很討厭做防曬措施。塗
防曬油黏黏的所以會很討厭吧(笑)。在這之外學校生活很普通的度過了。朋友也沒有特別
意識到什麼，把我當作普通女孩子一起玩耍交朋友。
導致曬得很黑。「你這傢伙！」像這樣被父母親和經紀人罵了(笑)。像這類防曬啦維持身
材啦之類的事情，經紀人管得很嚴。維持身材是有在注意，但真的很討厭做防曬措施。塗
防曬油黏黏的所以會很討厭吧(笑)。在這之外學校生活很普通的度過了。朋友也沒有特別
意識到什麼，把我當作普通女孩子一起玩耍交朋友。
——那真是太好了。因為如果學校有很活躍的童星在，就會像是棒打出頭鳥一樣，被當成
霸凌的對象不是嗎。
會有呢。像這樣的事情經常聽說。之前的經紀公司裡的孩子，說自己遭遇了這樣的對待，
我除了聽對方說之外什麼也辦不到。但我生長的地方沒有發生這樣的事情。從小學生時就
受了朋友很多恩惠呢。
我除了聽對方說之外什麼也辦不到。但我生長的地方沒有發生這樣的事情。從小學生時就
受了朋友很多恩惠呢。
——真不愧是大家都在吃有田蜜柑呢。
啊，確實(笑)。從小就真的大家都在吃著。所以性格很溫和沈穩吧。我作為和歌山縣的廣
報局員，也請大家多吃有田蜜柑(笑)。
——這樣的宣傳很重要呢(笑)。上了中學之後，演藝工作有變得更多了嗎？
是呢。中學1年級的時候，為了習慣中學生活工作並沒有接太多。但中學2年級開始就擔任
了雜誌的專屬模特兒，那時候開始就過著來回於東京跟和歌山之間的生活。中學3年級時
接到的工作，也面臨了可能不搬去東京不行的顧慮。因為有參加學校的社團活動，所以也
跟社團指導老師說了工作變得忙碌，第3學期開始社團活動需要暫停。因為中學2年級開始
進入正式工作的狀況，所以中學時代還蠻常向學校請假的。
了雜誌的專屬模特兒，那時候開始就過著來回於東京跟和歌山之間的生活。中學3年級時
接到的工作，也面臨了可能不搬去東京不行的顧慮。因為有參加學校的社團活動，所以也
跟社團指導老師說了工作變得忙碌，第3學期開始社團活動需要暫停。因為中學2年級開始
進入正式工作的狀況，所以中學時代還蠻常向學校請假的。
——學業跟演藝工作兩全真的很辛苦呢。
但是朋友幫了非常多忙，會告訴我作業是出這邊、筆記是這樣抄之類的。老師也非常溫柔
，對我的狀況感同身受地思考著。也有接受我的煩惱諮詢。所以工作和學校的課業都變的
很容易了。就這樣，也升學上了家鄉的高中。但在高中2年級的時候決定搬去東京，升上
高3的同時就搬過去了。
，對我的狀況感同身受地思考著。也有接受我的煩惱諮詢。所以工作和學校的課業都變的
很容易了。就這樣，也升學上了家鄉的高中。但在高中2年級的時候決定搬去東京，升上
高3的同時就搬過去了。
——果然是已經面臨繼續住在和歌山會影響到工作的狀況了嗎？
是的(笑)。高中1年級的時候接到了振袖的型錄模特兒之類蠻多穿和服的工作。到了高2不
是會開始討論生涯規劃的話題嗎，也就是指要不要升上大學。我去上的高中是一邊工作一
邊上課也能升上大學的制度，自己也在考慮著升大學的事情。但是高中2年級的暑假接了
很多試鏡，我因為很喜歡早安家族系列的團體，所以也想著要做看看偶像。我的父母一開
始就是想要讓我當偶像的。說起來母親原本就很喜歡偶像這類的了。
是會開始討論生涯規劃的話題嗎，也就是指要不要升上大學。我去上的高中是一邊工作一
邊上課也能升上大學的制度，自己也在考慮著升大學的事情。但是高中2年級的暑假接了
很多試鏡，我因為很喜歡早安家族系列的團體，所以也想著要做看看偶像。我的父母一開
始就是想要讓我當偶像的。說起來母親原本就很喜歡偶像這類的了。
——原來是這樣嗎!?
是的。擅自幫我應徵了經紀公司的理由也是除了想改掉我怕生的性格之外，有著想讓自己
的孩子當上偶像之類的心情。
——母親大人，這完全是為了自己的考量不是嗎。
就是這樣(笑)。中學生時代參加的徵選中，其實也有非常有名的偶像團體的徵選。但我說
了不想做。所以，雖然有被叫去參加徵選，接下來最終審查的通知來的時候我說了「不要
，我不想當偶像」全部都拒絕掉了。中學的時候是這樣想的，但到了高中因為迷上了早安
家族系列的團體，變得自己想當偶像了(笑)，像這樣突然改變了想法。跟母親說了以後，
被念了一堆「太慢了啦」之類的(笑)。那個時候也迷上了動畫，加上原本就喜歡打電動。
就在這個時期看到了聲優舉辦活動的影片，了解到聲優也會參加需要露臉的活動，甚至會
有需要歌唱或跳舞的場合。
了不想做。所以，雖然有被叫去參加徵選，接下來最終審查的通知來的時候我說了「不要
，我不想當偶像」全部都拒絕掉了。中學的時候是這樣想的，但到了高中因為迷上了早安
家族系列的團體，變得自己想當偶像了(笑)，像這樣突然改變了想法。跟母親說了以後，
被念了一堆「太慢了啦」之類的(笑)。那個時候也迷上了動畫，加上原本就喜歡打電動。
就在這個時期看到了聲優舉辦活動的影片，了解到聲優也會參加需要露臉的活動，甚至會
有需要歌唱或跳舞的場合。
「母親擅自幫我應徵了經紀公司的理由，除了想改掉我怕生的性格之外，也有著想讓自己的
孩子當上偶像的想法。」
——以前的聲優是幾乎不會有需要露臉的場合呢。
是呢。所以得知現在的聲優會進行各種活動，就想起小學生至今抱持的夢想不就是能夠進
行多元活動嗎。發現了兩者是符合的，那個時候就開始想要成為聲優了。因為正是思考未
來規劃的時期，想著如果高2的暑假結束前能確定和哪間事務所簽約的話，就放棄升大學
，改變成能夠好好工作的生活環境這樣。就在那個時候，上了我前任的經紀公司EARTH
行多元活動嗎。發現了兩者是符合的，那個時候就開始想要成為聲優了。因為正是思考未
來規劃的時期，想著如果高2的暑假結束前能確定和哪間事務所簽約的話，就放棄升大學
，改變成能夠好好工作的生活環境這樣。就在那個時候，上了我前任的經紀公司EARTH
STAR Entertainment舉辦的徵選。
——「國民聲優大賞」的選拔嗎？
是的。雖然沒有做過唱跳的工作，但也剛好是中途變得喜歡上舞蹈的時期，徵選的時候也
總算是過關了。而且，在徵選時有對著畫面配音的審查項目，雖然沒有做過聲優，去嘗試
了之後最後得到大賞，「欸欸—！」像這樣驚訝地叫出來了喔(笑)。那間經紀公司是能夠
邊進行偶像活動邊從事聲優工作的，所以高中3年級的時候就搬去東京了。
總算是過關了。而且，在徵選時有對著畫面配音的審查項目，雖然沒有做過聲優，去嘗試
了之後最後得到大賞，「欸欸—！」像這樣驚訝地叫出來了喔(笑)。那間經紀公司是能夠
邊進行偶像活動邊從事聲優工作的，所以高中3年級的時候就搬去東京了。
——因為從小就從事演藝工作，決定事情跟化為實際行動都很乾脆俐落呢。
不不(笑)。決定要走這條路之前，不知道為什麼跟隔壁班的導師邊哭邊談了這件事。「我
已經決定要搬出和歌山了」之類的。然後老師回了「那就去吧！還會再回來的不是嗎」。
「要成功之後衣錦還鄉」，因為被這樣鼓勵了所以也決定了和事務所簽約的事情。那位老
師真的是在背後推了我一把。拜此所賜至今也認真地努力著。
已經決定要搬出和歌山了」之類的。然後老師回了「那就去吧！還會再回來的不是嗎」。
「要成功之後衣錦還鄉」，因為被這樣鼓勵了所以也決定了和事務所簽約的事情。那位老
師真的是在背後推了我一把。拜此所賜至今也認真地努力著。
——從小就受到家鄉和歌山的朋友和老師們的支持嗎？
真的是這樣。我有著每當我在推特上面寫發生了什麼、要決定什麼事情，包含Bang
Dream!也是，要舉辦什麼LIVE之類的，看到後一定會用LINE跟我聯絡的朋友。「好厲害呢
」或是「有在努力著呢」，會對我這樣說的朋友至今也仍然有，覺得非常開心，也成了很
大的鼓勵。
」或是「有在努力著呢」，會對我這樣說的朋友至今也仍然有，覺得非常開心，也成了很
大的鼓勵。
——對一般人來說演藝圈完全就是不同的世界，彼此之間的人際關係會漸漸變淡薄也是很
普通的，至今還能接收到溫暖的話語真的是非常感動呢。
是的。真的非常高興。是很棒的朋友們呢，我一直都這樣想著。
——但是也明白的，偶像是很嚴苛的世界這件事情。
啊，是的(苦笑)。
——真的是相當勞碌命呢。
勞碌命是嗎……啊，這樣說的話，雖然現在已經不是記得很清楚了，在當時可以說是碰到
撞牆期了吧。有著非常非常不情願的工作內容、或是不拿手的工作內容之類的，像是撞牆
期一樣快要生病的狀況，確實是有的。但是那也成為了如今回想起來會覺得好開心啊～這
般的回憶了。
撞牆期了吧。有著非常非常不情願的工作內容、或是不拿手的工作內容之類的，像是撞牆
期一樣快要生病的狀況，確實是有的。但是那也成為了如今回想起來會覺得好開心啊～這
般的回憶了。
——是如何轉化成正面積極的心境的呢？
原本我個性就不是那麼消極的類型，對任何事情都能正面看待我覺得也是我的長處。在當
偶像的時候，並沒有沮喪到那種地步的事情。最多就是在沮喪的時候會有想罵自己「你這
傢伙！」的心情吧。說到偶像果然是因為有了飯的各位才能存在的吧。在當偶像的時候，
有舉辦LIVE，結束後會有像是特典會一樣的活動，有握手會、拍立得合照。有一段時間，
自己的飯人數真的很少。
偶像的時候，並沒有沮喪到那種地步的事情。最多就是在沮喪的時候會有想罵自己「你這
傢伙！」的心情吧。說到偶像果然是因為有了飯的各位才能存在的吧。在當偶像的時候，
有舉辦LIVE，結束後會有像是特典會一樣的活動，有握手會、拍立得合照。有一段時間，
自己的飯人數真的很少。
——像這樣的活動，會很容易以人數做為人氣指標呢。
就是這樣的。大約就在那個時期開始舉辦了個別的拍立得合照會。一開始有很多人來，我
也覺得很開心。但也有變得比之前人數減少了的時期，我想著為什麼不肯再來了呢，為什
麼不回頭看我了。不被眷顧的話就會變得焦急起來不是嗎。但也無能為力，就為了自己為
何如此缺乏魅力這點沮喪了起來。當然也並不是每個人都喜歡自己本身，我對自己也是有
喜歡的地方、有討厭的地方，那麼飯當然也是一樣會有喜歡或討厭的地方吧。但對於無法
讓飯變得喜歡的自己，是非常非常不甘心的。有著像這樣的糾結。
也覺得很開心。但也有變得比之前人數減少了的時期，我想著為什麼不肯再來了呢，為什
麼不回頭看我了。不被眷顧的話就會變得焦急起來不是嗎。但也無能為力，就為了自己為
何如此缺乏魅力這點沮喪了起來。當然也並不是每個人都喜歡自己本身，我對自己也是有
喜歡的地方、有討厭的地方，那麼飯當然也是一樣會有喜歡或討厭的地方吧。但對於無法
讓飯變得喜歡的自己，是非常非常不甘心的。有著像這樣的糾結。
——再怎麼努力也只是徒勞？
也有這樣想過。但最後我是怎麼解決的咧(笑)？
「老師說了『那就去吧！還會再回來的不是嗎。要成功之後衣錦還鄉』，真的是在背後推了
我一把。拜此所賜至今也認真地努力著。」
——忘掉了最重要的部分了(笑)。
不，那是因為有時候契機真的只是很小的事情。在非常沮喪的時候，偶而家鄉的朋友和兒
時玩伴會傳LINE來問「沒事嗎？」或「精神還好嗎？」之類的，即使只是這樣的聯絡心情
也能夠很快地轉換過來了，能夠正面地去面對。有了家鄉的朋友的LINE和幫助，就會覺得
自己究竟是在煩惱些什麼呢，什麼都不用去在意了。一邊珍惜著支持自己的人們，一邊找
到嶄新的自己，努力讓自己更能發光發熱，變得積極正面了。
時玩伴會傳LINE來問「沒事嗎？」或「精神還好嗎？」之類的，即使只是這樣的聯絡心情
也能夠很快地轉換過來了，能夠正面地去面對。有了家鄉的朋友的LINE和幫助，就會覺得
自己究竟是在煩惱些什麼呢，什麼都不用去在意了。一邊珍惜著支持自己的人們，一邊找
到嶄新的自己，努力讓自己更能發光發熱，變得積極正面了。
——原來如此。不只是被動而已了呢。
是的。自己去吸收、然後散發出去這樣。還有，雖然時常對飯們抱持著感謝的心，但果然
有些事情不化成言語還是無法傳達不是嗎。所以，變得能夠說出「一直以來都很感謝」這
樣的話了。來看LIVE，不只是因為喜歡這個團體，也是因為喜歡團體中其他的成員不是嗎
。對於那樣的人也要傳達感謝。像這樣，自己思考的角度有所改變了。還有那個時候團員
的年齡差異非常大，其中有比我還小5歲的孩子在。因為是小孩所以很瘦，但我自己已經
長大了骨骼也健壯了，沒辦法變得那麼瘦(笑)。想著為了讓團員並排站在一起的時候看起
來更加平衡，我也得鍛鍊自己的身體之類的。
有些事情不化成言語還是無法傳達不是嗎。所以，變得能夠說出「一直以來都很感謝」這
樣的話了。來看LIVE，不只是因為喜歡這個團體，也是因為喜歡團體中其他的成員不是嗎
。對於那樣的人也要傳達感謝。像這樣，自己思考的角度有所改變了。還有那個時候團員
的年齡差異非常大，其中有比我還小5歲的孩子在。因為是小孩所以很瘦，但我自己已經
長大了骨骼也健壯了，沒辦法變得那麼瘦(笑)。想著為了讓團員並排站在一起的時候看起
來更加平衡，我也得鍛鍊自己的身體之類的。
——可以說是自己思考的方向開始變成專業人士了的時期呢。
確實是這樣呢。小學生的時候有被迫做討厭的事情，到了中學時發現了其中的樂趣，但是
完全沒有好好反省過自己，當然也沒有好好去觀察周遭。總之就一股腦去做別人要我做的
事情，成了這樣的狀態。但從高中時開始從事偶像方面的工作起，果然不自己去面對是不
行的。有著自己去分析自己的缺點的時候才能察覺的事情。從這裡開始重新檢視改正自己
，想法也有了很大的轉變。
完全沒有好好反省過自己，當然也沒有好好去觀察周遭。總之就一股腦去做別人要我做的
事情，成了這樣的狀態。但從高中時開始從事偶像方面的工作起，果然不自己去面對是不
行的。有著自己去分析自己的缺點的時候才能察覺的事情。從這裡開始重新檢視改正自己
，想法也有了很大的轉變。
——做為偶像活動的話，年齡也會變成一個重點不是嗎。昭和時代的話到20歲就會感覺到
有著一面牆了。對平成時代出生的中島小姐來說20歲是怎樣的呢？
確實到了20歲左右對事情的觀點變得稍微有點不同了。雖然也有無法讓飯來眷顧自己這種
煩惱的部分，但不要一直去想多餘的事情，我發現到這點非常重要。雖然努力想要讓飯回
心轉意，但人的心情又不是可以立刻改變的。拼命努力雖然也很重要，但是自己無法靠自
己解決的事情就沒有必要一直去想了。
煩惱的部分，但不要一直去想多餘的事情，我發現到這點非常重要。雖然努力想要讓飯回
心轉意，但人的心情又不是可以立刻改變的。拼命努力雖然也很重要，但是自己無法靠自
己解決的事情就沒有必要一直去想了。
——雖然不知道這樣形容對不對，就像是不要被自己的邪念之類的擺佈嗎？
嗯，就是不需要多餘的自尊心這樣。當然自尊心也是必要的，但是懂得放棄也是很重要的
。乍看之下好像很消極，但是我就只有我自己了，把自己推銷出去的時候，會說喜歡自己
的人，我發現不去珍惜是不行的。也就是說，比起把時間浪費在自己1人無法解決的事情
上，還不如去解決自己可以辦得到的事情，我的想法變成這樣了。在這之前還是會有各種
類似「為什麼沒有變成這樣呢」或是「為什麼不這樣做不行」的想法，但是一旦不去思考
自己無法自力解決的事情之後，瞬間心情就會變得輕鬆起來了。
。乍看之下好像很消極，但是我就只有我自己了，把自己推銷出去的時候，會說喜歡自己
的人，我發現不去珍惜是不行的。也就是說，比起把時間浪費在自己1人無法解決的事情
上，還不如去解決自己可以辦得到的事情，我的想法變成這樣了。在這之前還是會有各種
類似「為什麼沒有變成這樣呢」或是「為什麼不這樣做不行」的想法，但是一旦不去思考
自己無法自力解決的事情之後，瞬間心情就會變得輕鬆起來了。
——一直去想多餘的事情，也會變成自己的負擔，想法也會更加病態吧。
是的。從想法改變後就變得輕鬆了，心情上也有了空間，什麼事情都變得開心了。在這之
前也很開心，但變得更能樂觀處事了。
——雖然是筆者這邊的觀點，正是開心去做的身姿，才更加顯得閃閃發光。
是呢。到了20歲左右改變了心情，也就只是這樣而已呢。不，是蠻重大的一件事呢。本來
母親和父親就是對於演藝工作能夠給予支持的家庭，與其說思考方式很成熟，那也是因為
有導引著我走在正確的道路上的雙親在。所以沮喪的時候跟雙親商談，雙親會告訴我不去
思考這種事情也沒關係之類的。像這樣的話語都給了我很大的幫助，迷惘和煩惱就都飛走
了。
母親和父親就是對於演藝工作能夠給予支持的家庭，與其說思考方式很成熟，那也是因為
有導引著我走在正確的道路上的雙親在。所以沮喪的時候跟雙親商談，雙親會告訴我不去
思考這種事情也沒關係之類的。像這樣的話語都給了我很大的幫助，迷惘和煩惱就都飛走
了。
——至今還跟雙親非常要好呢。也有從Roselia團員那邊聽說，跟父親在一起的時候，會
變得像是感情很好的情侶一樣，讓旁觀者都害羞起來的程度。
真的嗎!?唉呀討厭。不克制點不行(笑)。但是跟父親一起的時候，立刻就會挽著手臂喔。
「旁邊就放著封底是Roselia的雜誌喔。這些聲優們連樂團都能做啊，我也能夠加入嗎。」
——父親也還很年輕吧。這樣的話旁觀者說不定真的會有點害羞(笑)。但是雖然也提到了
20歲的話題，其實也並不是那麼久以前的事吧？不就是最近的事情嗎。
是的，是2年前的事(笑)。
——中島小姐是20歲的時候加入Roselia的喔。
啊，是這樣啊。是呢，沒錯。其實是最近的事(笑)。這樣想想，這2年真的是轉眼就過了
呢。渡過了一段波濤洶湧般的時間呢。
——從加入Roselia之後接受了各種媒體不同形式的採訪，也提到Bass是從和歌山時代就
開始彈了對吧？
是的。中學和高中的時候彈的。中學的時候，有音樂社這樣的一個社團，是以爵士樂為中
心，把J-Pop之類的以爵士樂風格編曲後去演奏。高中的時候則是進了輕音樂社，就是演
奏自己喜歡的曲子。現在能夠這樣做為工作去演奏簡直是不可思議呢。
心，把J-Pop之類的以爵士樂風格編曲後去演奏。高中的時候則是進了輕音樂社，就是演
奏自己喜歡的曲子。現在能夠這樣做為工作去演奏簡直是不可思議呢。
——學生時代開始做的事情現在能夠活用，我想真的是非常棒。因為能夠嶄露出至今沒有
表現過的一面，也能表現出自己魅力的一環。
是……是這樣的吧？
——我是這樣認為的喔。首先，那麼難的曲子突然就能夠演奏，大外行的話是不可能的(
笑)。雖然是拼命地也要讓它有點樣子，但從第一次開始就能夠帶著笑容去演奏呢。簡直
會覺得是不是從哪裡挖來了專業的Bass手這種程度。
笑)。雖然是拼命地也要讓它有點樣子，但從第一次開始就能夠帶著笑容去演奏呢。簡直
會覺得是不是從哪裡挖來了專業的Bass手這種程度。
而且曲子的速度很快(笑)。小學生時代、中學生時代以來，做過了各種各樣的工作。做為
童星發揮演技，做為模特兒登上雜誌，還有在合唱團唱歌的工作也做過。想要活用這些全
部的經驗，是從當上聲優之前就這樣想著。能夠發揮至今為止的經驗的話，一定會更好的
。這當中也包含了彈過Bass這件事情，也有稍微想過有朝一日能夠做彈Bass的工作就好了
呢。高中3年級搬去東京時，也把從中學開始一直使用的Bass搬過去了喔(笑)。
童星發揮演技，做為模特兒登上雜誌，還有在合唱團唱歌的工作也做過。想要活用這些全
部的經驗，是從當上聲優之前就這樣想著。能夠發揮至今為止的經驗的話，一定會更好的
。這當中也包含了彈過Bass這件事情，也有稍微想過有朝一日能夠做彈Bass的工作就好了
呢。高中3年級搬去東京時，也把從中學開始一直使用的Bass搬過去了喔(笑)。
——就像能夠放進Bang Dream!動畫劇情裡一樣的感覺呢。而且還是背著Bass從和歌山上
東京的偶像。由許多的必然連結而成不是嗎(笑)。
是呢(笑)。過了大概3年之後發生的事情是加入了Roselia，這點讓我稍微感受到了命運這
件事。啊，Bass也能夠發揮了呢，這樣。
——不是從高中的時候就知道現在是聲優也能做各種工作的時代嗎。但是聲優組成樂團實
際演奏什麼的，當時是沒有前例的吧？
沒有呢。還沒加入之前去收錄廣播節目的時候，錄音室裡放著封底是Roselia的雜誌喔。
廣播節目的工作人員告訴我說「這個是叫做Roselia的樂團，是由聲優們實際演奏的」。
不只是做為Roselia的角色，是聲優實際拍攝的封底喔。這些聲優們連樂團都能做啊，我
這樣想著，如果可以的話我也想做，有哪個樂團可以讓我加入嗎(笑)。其實從那時候就漸
漸湧出了野心，但是當時我在別的作品裡面飾演偶像，也陸續排了很多工作，所以比起想
彈Bass想組樂團的心情，更覺得要努力於眼前的工作。然後就突然化作現實，竟然找上自
己來了！高中時代就想過的事情現在說不定可以成真了，現在不正是機會嗎。
廣播節目的工作人員告訴我說「這個是叫做Roselia的樂團，是由聲優們實際演奏的」。
不只是做為Roselia的角色，是聲優實際拍攝的封底喔。這些聲優們連樂團都能做啊，我
這樣想著，如果可以的話我也想做，有哪個樂團可以讓我加入嗎(笑)。其實從那時候就漸
漸湧出了野心，但是當時我在別的作品裡面飾演偶像，也陸續排了很多工作，所以比起想
彈Bass想組樂團的心情，更覺得要努力於眼前的工作。然後就突然化作現實，竟然找上自
己來了！高中時代就想過的事情現在說不定可以成真了，現在不正是機會嗎。
——鬥志高昂嗎？
是的。雖然Bass有著一段空窗期，有空的話會彈但是也沒有練得那麼勤，比較像是興趣的
一種。但是這件工作找上門來之後，即使在家也變得一直都在彈Bass。因為想做所以不努
力不行，要做的話就要能夠帥氣地演奏，面對Bass的心情就像是點燃了火苗一樣。從第一
次上課起，就一邊開心一邊認真地面對著呢。
一種。但是這件工作找上門來之後，即使在家也變得一直都在彈Bass。因為想做所以不努
力不行，要做的話就要能夠帥氣地演奏，面對Bass的心情就像是點燃了火苗一樣。從第一
次上課起，就一邊開心一邊認真地面對著呢。
——第一次站上Roselia的舞台是2018年5月13日在幕張Messe舉辦的"Bang Dream!5th☆
LIVE Day2:Roselia-Ewigkeit-“。安可時在「BLACK SHOUT」曲子演奏中途，燈光打暗之
後，中島小姐演奏Bass的身影就出現在舞台上。在登台前其實時間上並沒有太多餘裕吧？
後，中島小姐演奏Bass的身影就出現在舞台上。在登台前其實時間上並沒有太多餘裕吧？
是的。一開始只給了我和弦譜，我整個「咦!?」地嚇了一跳。在那之前我只看過五線譜跟
TAB譜，覺得這要怎麼演奏才好呢，所以一開始是彈了跟正規曲子完全不同的把位和樂句(
笑)。在上課的時候重新學了之後，發現完全不對。雖然合乎和弦進行，把位完全不同這
點也讓我非常驚訝。還有，雖然我能夠稍微在樂句上做出強弱，但節奏也很難。到正式上
台為止是拼命地練了。
TAB譜，覺得這要怎麼演奏才好呢，所以一開始是彈了跟正規曲子完全不同的把位和樂句(
笑)。在上課的時候重新學了之後，發現完全不對。雖然合乎和弦進行，把位完全不同這
點也讓我非常驚訝。還有，雖然我能夠稍微在樂句上做出強弱，但節奏也很難。到正式上
台為止是拼命地練了。
——即使這樣說，像這些細微的節奏和斷句能夠一下子就注意到，不愧是有著Bass經驗的
人呢。在LIVE正式上場時，曲子中間的休止符燈光打暗，接著是站在聚光燈下開始演奏
Bass不是嗎。還記得那個瞬間嗎？
我還記得。還沒上台之前的狀況也都記得。雖然到自己上場前都慌慌張張地，但也有著做
為一個觀眾來看大家演奏的心情(笑)。但是一旦輪到自己，就變得超級緊張，欸，等一下
我就要上台了……！超慌張的。燈光打暗的時候要在準備位置上等著不是嗎，但是最前面
的觀眾是看得到我的臉的。我很清楚地記得大家眼睛閃閃發亮地擺出了「是誰？誰要上台
了？」的表情。演奏的時候稍微有點餘裕，能夠看到觀眾席直到最後面一路都有揮著螢光
棒的觀眾在。接著發現會場原來這麼大(笑)。演奏結束後自我介紹的時候，更加下定了決
心，我從今以後也要更加努力，要去繼承這一切。
為一個觀眾來看大家演奏的心情(笑)。但是一旦輪到自己，就變得超級緊張，欸，等一下
我就要上台了……！超慌張的。燈光打暗的時候要在準備位置上等著不是嗎，但是最前面
的觀眾是看得到我的臉的。我很清楚地記得大家眼睛閃閃發亮地擺出了「是誰？誰要上台
了？」的表情。演奏的時候稍微有點餘裕，能夠看到觀眾席直到最後面一路都有揮著螢光
棒的觀眾在。接著發現會場原來這麼大(笑)。演奏結束後自我介紹的時候，更加下定了決
心，我從今以後也要更加努力，要去繼承這一切。
——第一次站上台就能有餘裕，也是因為做為偶像站上過不少次大型會場的舞台吧。
是吧(笑)？其他作品讓我上了好幾次琦玉超級競技場的舞台，但當時也都是超緊張的。但
也多虧了有這樣的經驗，第一次登台無事順利完成了，真是太好了。
——接著從此展開了在Roselia的中島由貴傳說。
傳說嗎？真是太感謝了(笑)。
——小學生就開始演藝工作，嘗遍了五光十色的世界和從未見過的景色。但仍然還有許多
新的感動吧？
是的。不在那個瞬間就見不到的景象，只在那瞬間擁有的感情，當然都是有的。這樣一想
，真的至今為止讓我經驗到了很多很多事情呢。不過，從事偶像的時候跟現在重視的地方
和思考模式都不同，所以接受的方式也不同。在工作上感受到焦躁不耐，也會想著「為什
麼呢？」，辦不到的時候也會覺得不甘心，跟大家一起達成目標的成就感和喜悅也是有的
。是有著各種感情漩渦的時期。
，真的至今為止讓我經驗到了很多很多事情呢。不過，從事偶像的時候跟現在重視的地方
和思考模式都不同，所以接受的方式也不同。在工作上感受到焦躁不耐，也會想著「為什
麼呢？」，辦不到的時候也會覺得不甘心，跟大家一起達成目標的成就感和喜悅也是有的
。是有著各種感情漩渦的時期。
——即使在舞台上笑臉迎人，下了台眼淚往肚子裡吞的狀況也是有的嗎？
有呢。但正是如此才能使人成長。做為中島由貴這個人也好、做為聲優、偶像也好，我認
為都是有了重大成長的時期。在那個時候見到的景色真的真的不珍視不行。是非常好的經
驗。
為都是有了重大成長的時期。在那個時候見到的景色真的真的不珍視不行。是非常好的經
驗。
「正因為自己並不是哪裡特別突出。所以就讓一切都能轉化為支柱就好。這樣的話，即使是
建築物也有了安定感不是嗎。」
——正因能夠跨越各種煩惱、沮喪，所以自己才能變得堅強嗎？
也可以這樣說。之前也有只因為一點小事就傷了心的事情發生過，現在即使有著受傷的部
分也能向前看，心情上能夠變得有所成長。雖然還非常地不成熟就是了。
——普通來說剛好是一般人出社會的年齡，但中島小姐的經驗值已經有了10餘年的累積呢
。相當地強大，我認為很可靠喔。
是這樣呢(笑)。我還是只能考慮好自己的事，光是控制好自己的心靈層面就已經盡了全力
了。實力也還是沒有完全跟上，還很不成熟。像是Roselia團內的姐姐們或是其他工作現
場遇到的前輩，除了考慮自己的狀況外，也能顧慮到周遭。像這點不去學習不行，能變成
可以顧慮到周遭的人就好了呢。Bang Dream!裡也有現在是高中生的孩子加入，『偶像大
師灰姑娘女孩』也有10幾歲的女孩子加入。如果對於自己差不多到了要被稱為「前輩」的
年紀沒有自覺的話，是非常危險的。至今為止都覺得要去跟上前輩的腳步，今後要一邊學
習身邊的前輩，不去努力讓自己也能成為前輩不行呢。雖然可以的話想要一直跟前輩撒嬌
就是了(笑)。
了。實力也還是沒有完全跟上，還很不成熟。像是Roselia團內的姐姐們或是其他工作現
場遇到的前輩，除了考慮自己的狀況外，也能顧慮到周遭。像這點不去學習不行，能變成
可以顧慮到周遭的人就好了呢。Bang Dream!裡也有現在是高中生的孩子加入，『偶像大
師灰姑娘女孩』也有10幾歲的女孩子加入。如果對於自己差不多到了要被稱為「前輩」的
年紀沒有自覺的話，是非常危險的。至今為止都覺得要去跟上前輩的腳步，今後要一邊學
習身邊的前輩，不去努力讓自己也能成為前輩不行呢。雖然可以的話想要一直跟前輩撒嬌
就是了(笑)。
——現在已經在多元領域活躍著了不是嗎。如果考慮今後的事情，會感到非常期待嗎？
因為自己並不是哪一點特別突出，所以從小就覺得想多方嘗試。從以前就是稍微去做的話
就能夠做出點樣子，不管是父母還是練習課程的老師都經常這麼說，被指正的話也能夠舉
一反三，但是並沒有想要去專精的想法，當然也就不會有特別突出的地方。也曾經被練習
課程的老師像這樣講過。確實，自己並沒有想要讓歌唱變得非常拿手，或是演技想要變得
更厲害之類的想法。原本就是稍微去做就還能過得去這樣，也沒有想要讓哪一點變得出色
，並且以此做為自己的支柱的信心。那乾脆就全部都當成支柱不就好了嗎，這樣的話，即
使是建築物也有了安定感不是嗎。雖然是最貪心的選擇，但全部都能成為支柱的話，對自
己的理想來說就能更進一步了。現在想在各方面都取得好的成績，做為聲優的演技力、舞
蹈和歌唱力、現在還加上Bass，支柱漸漸增加了，我認為能夠變成更安定更強大的支柱就
好了。而且，只有現在才能辦到的事情也有很多，所以更加想要去挑戰各種各樣的事物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.109.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VIH57Tx (BanG_Dream)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1598624071.A.77B.html
推 : 第375行多貼了1F 08/28 22:31
→ : 那不是多貼，是雜誌上的副標題，它就是抓一段原文出來2F 08/28 22:33
推 : 感謝 可愛的貴貴3F 08/28 22:48
※ 編輯: kasen (1.164.109.19 臺灣), 08/28/2020 22:57:45推 : 感謝翻譯4F 08/28 23:02
→ : 阿 真的 看的時候沒注意到5F 08/28 23:11
→ : 我加了引號上去 稍微區隔一下 因為PTT沒辦法用字體區隔QQ6F 08/28 23:18
推 : 感謝翻譯7F 08/28 23:24
推 : 別的作品裡面飾演偶像，也陸續排了很多工作XD8F 08/28 23:26
→ : 最後就直接講是灰姑娘了
→ : 請問中島是去甄選會還是直接的到莉莎的試鏡啊?
→ : 那一段沒follow到
→ : 最後就直接講是灰姑娘了
→ : 請問中島是去甄選會還是直接的到莉莎的試鏡啊?
→ : 那一段沒follow到
→ : 這篇沒提，印象中應該不是海選，照她的口氣推測是直接被找12F 08/28 23:30
→ : 有錯請指正~
→ : 有錯請指正~
推 : 萌娘寫高中是藝能學校 日出高校啊14F 08/28 23:36
推 : 和歌山超遠，到東京怎麼通勤的啊XD
推 : 和歌山超遠，到東京怎麼通勤的啊XD
→ : 所以她說是高三才去東京阿 日出只有高三在東京念而已16F 08/28 23:44
推 : 感謝翻譯 由貴讚讚17F 08/28 23:52
推 : 推翻譯18F 08/29 00:14
推 : 感謝翻譯19F 08/29 00:23
推 : 推翻譯20F 08/29 00:41
推 : 感謝翻譯~21F 08/29 00:48
推 : 和歌山到東京比台北到高雄還遠 真辛苦22F 08/29 00:52
推 : 感謝翻譯23F 08/29 01:32
推 : 感謝翻譯，原來有家鄉老師推一把的故事阿，難怪由貴對老24F 08/29 01:58
→ : 家這麼有感情
→ : 家這麼有感情
推 : 感謝翻譯26F 08/29 07:50
推 : 感謝翻譯27F 08/29 07:57
推 : 感謝翻譯28F 08/29 08:08
推 : 感謝翻譯29F 08/29 09:24
推 : 謝謝翻譯30F 08/29 09:31
推 : 由貴童星出身還能一直保持很開朗的樣子，真的很厲害31F 08/29 09:39
推 : 覺得她不是個性怕生 而是和歌山比較鄉下 比較少新鮮事而已32F 08/29 09:47
→ : 以他媽那種方式很容易直接毀了一個人的人生
→ : 以他媽那種方式很容易直接毀了一個人的人生
推 : 感謝翻譯！通勤東京也太辛苦了…還好由貴有喜歡上工作，34F 08/29 10:10
→ : 不然被父母逼著做他們自己喜歡的事情很痛苦啊
→ : 不然被父母逼著做他們自己喜歡的事情很痛苦啊
推 : 感謝翻譯，原來由貴待過AMUSE，果然是優質偶像36F 08/29 10:11
推 : 和歌山...太遠了吧37F 08/29 10:54
推 : 感謝翻譯38F 08/29 11:06
推 : 推 謝謝翻譯39F 08/29 11:45
推 : 感謝翻譯 前半段有種千聖的感覺40F 08/29 11:46
推 : 感謝卡森的翻譯。41F 08/29 12:27
推 : 媽媽還好吧，由貴進AMUSE之後不想當偶像，她媽媽也是42F 08/29 14:24
→ : 放著她去啊。給個期望和規劃跟壓著去做還是差很多的
→ : 。
→ : 放著她去啊。給個期望和規劃跟壓著去做還是差很多的
→ : 。
推 : 感謝翻譯45F 08/29 15:30
推 : 感謝翻譯46F 08/29 17:41
推 : 遠成這樣來回要多久啊，不會每次都搭飛機吧47F 08/29 20:26
推 : 感謝翻譯48F 08/29 20:27
推 : 給對日本地理比較不熟的板眾:和歌山在大阪附近...49F 08/29 21:22
推 : 應該跟彩沙差不多 周末新幹線通勤50F 08/29 21:27
→ : 喔喔那這樣就比較理解了 感謝51F 08/29 21:31
推 : 感謝翻譯52F 08/29 21:33
推 : 和歌山到大阪快要一兩小時，新幹線到東京大概兩小時半53F 08/29 22:16
推 : 千聖設定是日劇童星等級54F 08/30 15:21
推 : 這個應該是政委自己經歷逆流到角色上...55F 08/30 18:19
推 : 上坂有童星經歷嗎? 沒查到56F 08/30 23:15
推 : 她wiki經歷欄第一段就有寫啊,9歲路上被發掘後拍廣告...57F 08/31 13:46
推 : 翻譯神 第一次看由貴深訪58F 09/02 13:33
推 : 大推翻譯~原來由貴經歷過這麼多事59F 02/22 23:37
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31
回列表(←)
分享