※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-08 03:44:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼支那人會是貶義呢
時間 Mon Jan 7 22:40:38 2013
古代佛教採用梵文音譯，對中國的稱呼為支那（或作至那、脂那）
如唐玄宗《題梵書》一詩中說：
「鶴立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。支那弟子無言語，穿耳胡僧笑點頭。」
支那一語只是古佛教對中國的稱呼罷了
根本就完全沒有貶義阿
那為什麼現在稱中國人為支那人 它們會很不爽咧
有沒有這方面的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.234.44
噓 :戰！雞排＋珍奶1F 01/07 22:40
→ :那 如果叫你支那人咧2F 01/07 22:41
→ :就跟稱呼吱吱為吱吱一樣3F 01/07 22:41
這詞本身並無貶義阿，是因為發音很難聽還是為什麼會令人反感呢
※ 編輯: qwqwqw123400 來自: 114.33.234.44 (01/07 22:42)
→ :支那女孩 神樂：4F 01/07 22:41
→ :吱吱本身也無貶意啊5F 01/07 22:42
推 :因為二戰日本用他來當作貶抑詞稱中國人6F 01/07 22:42
推 :民族自卑感7F 01/07 22:42
→ :被日本人叫一叫就覺得是貶意了8F 01/07 22:42
→ :用支那人稱某些住台灣的人 他們還感到光榮呢9F 01/07 22:43
→ :認真一下，就是因為二戰時日本人一直支那豬支那豬的喊，10F 01/07 22:43
→ :因為支那被日本鬼子叫來叫去很反感,現在中國可是要脫亞入歐11F 01/07 22:43
→ :那 日本人如果用中國人來貶稱 現在就不能用中國人了12F 01/07 22:43
→ :自卑感作祟13F 01/07 22:43
→ :所以他們才會賭爛14F 01/07 22:43
→ :在二戰之前 日本用這個詞時沒有帶貶義時 中方似乎也不care15F 01/07 22:43
推 :南朝鮮16F 01/07 22:44
→ :就像台客 只是泛稱台灣人與客家人的名詞17F 01/07 22:44
→ :支那 = china = 貶義詞18F 01/07 22:44
→ :可是你現在說人是台客 沒被白眼才怪19F 01/07 22:45
→ :台客被外省人叫一叫 台灣人就自貶了阿...和中國人一樣弱20F 01/07 22:45
→ :要說的話[台巴子]這個詞本來也沒有什麼貶意?21F 01/07 22:46
→ :就反日啊,日本人當時如果叫他們中國人,就變中國有貶義了22F 01/07 22:46
推 :台巴子我倒是沒啥概念 有請大神詳解23F 01/07 22:46
→ :但是因為台灣很多人覺得這個詞有貶意，就變貶意了24F 01/07 22:46
→ :日本人用支那 好像是 不承認中國是"中國"25F 01/07 22:46
推 :不對喔 是因為他們掌握媒體 灌輸貶意26F 01/07 22:46
→ :"朝鮮人"在南韓變得有貶義 讓他們想起殖民時代27F 01/07 22:47
→ :統一叫強國人就好了啊.. 該不會也崩潰吧28F 01/07 22:47
→ :在電視說到台客 哪一個不是帶著歧視意味29F 01/07 22:47
→ :透過媒體傳播 灌輸這種觀念 這跟支那情形差多了
→ :透過媒體傳播 灌輸這種觀念 這跟支那情形差多了
推 :不過台客這個詞感覺越來越中性了 有時候變成一種文化的fu31F 01/07 22:48
噓 :日本的支那就是china音譯 就這麼簡單32F 01/07 22:50
推 :翻新中古車那個修車的姓China，有沒有卦？33F 01/07 22:51
→ ilyj2012 …
推 :倭國倭寇也沒貶義啊 八卦版卻沒人用35F 01/07 23:07
噓 :很多口音重的外國人都念成支那或ㄐ拿36F 01/07 23:14
噓 :你有出過國嗎?
噓 :你有出過國嗎?
噓 :震旦38F 01/07 23:36
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 301
回列表(←)
分享