---

http://goo.gl/CRrqZ

League System


    The League System has arrived for ranked play!
        Players and teams will now be placed into a League upon finishing
their placement matches
        Leagues are assigned to a skill tier and are split into divisions,
e.g. Gold IV
        Winning and losing matches will now cause you to gain and lose of
League Points (LP)
        Advancing to 100 LP will now start a Division or Promotion Series
        Top players and teams can now advance to the Challenger tier, which
is visible to all in the client
        Champion losses and win ratios will no longer be displayed to other
players
        Elo ratings have been replaced by matchmaking ratings (MMR) which are
no longer displayed
        The time penalties for queue dodging have been shortened and an LP
penalty has been added


積分戰新增了聯盟系統!
        玩家和戰隊現在完成測驗賽後會被放到他們所屬的聯盟
        聯盟是依技巧分的,並且將一階分為好幾級,像是:金牌-四階
        打贏或打輸積分戰的比賽會讓你取得聯盟點
        當取得100點聯盟點時會開起一次的升級或升階戰
        最強的玩家和戰隊會被放到"挑戰者"位階,在遊戲界面中全部人都可以看到這些
           玩家
        英雄的勝率和敗率不會顯示給其他玩家知道
        ELO計分現在被MMR( matchmaking rating,分隊積分? )所取代而不再顯示
        選英雄時跳Game的時間懲罰被縮短,但是會在聯盟點上被懲罰.
===========================================================
Annie


    Annie has received a visual upgrade! Click here for more details.


安妮
        安妮造型升級了!(外國比台灣慢一週)
===============================================================
Blitzcrank


    Base mana reduced to 240 from 300

    Rocket Grab
        Mana cost increased to 120 from 110


布里茨
基本法力下調(300->240)
(Q)抓人的法耗增加(110->120)
===================================================================
Cho'Gath


    Feral Scream
        Silence duration reduced to 1.5/1.75/2/2.25/2.5 seconds from
2/2.25/2.5/2.75/3


科加斯
(W)沉默時間下降(2/2.25/2.5/2.75/3->1.5/1.75/2/2.25/2.5)

===============================================================
Diana


    Pale Cascade
        Adjusted orbs to better account for enemy model size


黛安娜
(W)白球碰撞會更苻合敵人英雄的體積
===================================================================
Elise


    Neurotoxin
        Mana cost increased to 80/85/90/95/100 from 60

    Cocoon
        Mana cost reduced to 50 from 65


伊莉絲
(人型Q)神經毒素法耗增加(60->80/85/90/95/100)
(人型E)定人法耗下降(65->50)
============================================================
Ezreal


These changes are a continuation of our earlier effort to carefully scale
back some of Ezreal’s excess power. Although these nerfs affect AP Ezreal,
right now we’re focused on stabilizing AD Ezreal. After that we’ll assess
the state of AP Ezreal.

    Base movement speed reduced to 325 from 330

    Rising Spell Force
        Duration reduced to 5 seconds from 6

    Trueshot Barrage
        Damage falloff per target hit increased to 10% from 8%


伊澤瑞爾
目前的改變是我們修正伊澤瑞爾多餘力量的初步動作,雖然這些修正也會影響到AP伊澤瑞
爾,但我們現在的目標是讓AD 伊澤瑞爾穩定下來.之後會再去幫助 AP 伊澤瑞爾.
基本跑速降低(330->325)
(被動)加攻速持續時間下降(6->5)
(R)大絕每擊中一個人傷害下降更多(8%->10%)
================================================================

Heimerdinger


Though these aren’t all the Heimerdinger changes we’d eventually like to
do, these are some quality of life adjustments that should help smooth out
Heimer’s current gameplay.

    H-28G Evolution Turrets
        Now displays timer of when Heimerdinger will get his next ammo charge
        Turrets will now attempt to prioritize enemies hit by Heimerdinger’s
basic attacks or his CH-1 Concussion Grenade

    UPGRADE!!!
        Cast time removed


漢默丁格
雖然這些不是我們原本想對漢默丁格作的全部修正,不過這些手感上的改善應該能對漢默
丁格玩起來的感覺有所幫助
(Q)炮塔現在會有時間顯示還有多久會補充下一座
(Q)炮塔現在會優先攻擊被漢默丁格普攻或是(E)手雷打到的目標
(R)大絕不再需要施放時間
=============================================================
Katarina


These changes are focused on once again increasing the risk of Katarina’s
gameplay by forcing her to build more offensive stats and focus on pulling
off well-timed Death Lotuses.

    Bouncing Blades
        Initial damage reduced to 60/85/110/135/160 from 60/90/120/150/180

    Shunpo
        Damage reduction duration reduced to 1.5 seconds from 3

    Death Lotus
        Total ability power ratio increased to 2.0 from 1.75


卡特蓮娜
這些修正是要靠讓卡特蓮娜出傷害裝來增加操作卡特蓮娜時的風險性,並讓放的好的大絕
更有威脅性.
(Q)彈跳刀的初始傷害下降( 60/90/120/150/180->60/85/110/135/160 )
(E)瞬步的傷害減免時間下降(3->1.5)
(R)大絕的總AP加成增加(1.75->2.0)
==========================================================
Kennen


    Slicing Maelstrom
        No longer has an energy cost


凱能
(R)大絕不再需要能量才能發動
==========================================================
Lulu


    Pix, Faerie Companion
        Damage adjusted to 9-105 from 15-87


露璐
(被動)皮克斯的傷害力早期下降,後期提升(15-87->9-105)
=======================================================
Master Yi


    Meditate
        Total heal amount increased to 200/350/500/650/800 from
140/280/420/560/700
        Total ability power ratio reduced to 2.0 from 4.0
        Mana cost reduced to 50/65/80/95/110 from 70/80/90/100/110


易大師
(W)回血的基本總回血量增加(140/280/420/560/700->200/350/500/650/800)
(W)回血的AP加成降低(4.0->2.0)
(W)回血的法耗下降( 70/80/90/100/110->50/65/80/95/110)
============================================================
Miss Fortune


    Bullet Time
        Bonus attack damage ratio reduced to 0.35 from 0.45
        Targeting cone is now attached to Miss Fortune


好運姐
(R)大絕的額外AD加成下降(0.45->0.35)
(R)大絕發動前指標貼在好運姐身上
============================================================
Nasus


Nasus now gains double the bonus from Siphoning Strike when it’s used to
kill more significant (“large”) targets such as enemy champions, cannon
minions, the giant wolf or even Baron Nashor. This change reinforces the game
’s general reward structure, wherein more important units provide additional
rewards.

    Siphoning Strike
        Permanent damage bonus is now doubled to 6 when killing a champion,
large minion or large monster


納瑟斯
納瑟斯現在取得兩倍的加成當他用(Q)敲死大型目標,像是英雄,炮車,大狼或是巴隆
(Q)額外增傷現在在用虹吸打擊殺死英雄,大兵和大型野怪時會加倍.
============================================================
Nunu


These changes are focused on forcing Nunu to play more actively in his
support role by reducing the power he passively contributes to his allies.

    Base movement speed increased to 350 from 340

    Blood Boil
        Duration reduced to 12 seconds from 15
        Attack speed bonus reduced to 25/30/35/40/45% from 25/35/45/55/65%
        Movement speed bonus reduced to 8/9/10/11/12% from 11/12/13/14/15%


努努
這些改變是要藉由降低努努對隊友的被動加成來強迫努努作為輔助角時玩的更主動
基本跑速增加(340->350)
(W)加速時間降低(15->12)
(W)攻速加成下降( 25/35/45/55/65% -> 25/30/35/40/45%)
(W)跑速加成下降( 11/12/13/14/15%->  8/9/10/11/12%)

=============================================================
Olaf


    Undertow
        Slow now fades over the duration

    Vicious Strikes
        Cooldown increased to 16 seconds from 12

    Ragnarok
        No longer passively grants bonus armor penetration
        Now only grants bonus armor penetration while active


歐拉夫
(Q)丟斧緩速效果隨時間變少
(W)物法吸的CD增加(12->16秒)
(R)大絕不再額外提供物穿,只有在發動時提供額外物穿
===========================================================
Shaco


    Deceive
        Range reduced to 400 from 500

    Two-Shiv Poison
        Slow reduced at earlier ranks to 10/15/20/25/30% from
20/22.5/25/27.5/30%


薩科
(Q)隱身跳的距離下降(500->400)
(E)緩速毒的早期效果下降( 20/22.5/25/27.5/30%->10/15/20/25/30% )
======================================================
Shen


    Ki Strike
        Cooldown reduction per attack reduced to 1 second from 1.5
        Cooldown reduction per attack while Feint is active reduced to 2
seconds from 3


慎
(被動)每次攻擊降低的CD變少(1.5->1)
(被動)開佯攻(W)後降低的CD變少(3->2)
=======================================================
Sion


Sion now receives twice the bonus stats from Enrage when he uses it to kill
more significant (“large”) targets such as enemy champions, cannon minions,
the giant wolf or even Baron Nashor. This change reinforces the game’s
general reward structure, wherein more important units provide additional
rewards.

    Enrage
        Permanent max health bonus is now doubled to 2/3/4/5/6 upon killing a
champion, large minion or large monster


當賽恩開動(E)時殺死大型目標得到的加成變多
(E)永久血量加成在殺死英雄,炮車或大兵,大型野怪時增加為(2/3/4/5/6)
=======================================================
Tristana


    Rapid Fire
        Mana cost reduced to 50 from 80

    Explosive Shot
        Damage increased to 110/150/190/230/270 from 110/140/170/200/230


崔絲塔娜
(Q)加攻速的法耗下降(80->50)
(E)爆炸射擊的傷害增加(110/140/170/200/230->110/150/190/230/270)
======================================================
Tryndamere


    Base Attack Speed increased to 0.670 from 0.644
    Fury decay now begins after 8 seconds of being out of combat from 5
seconds


蠻王
普攻的攻速增加(0.644->0.670)
(被動)怒氣在脫離戰鬥後8秒才會開始消退,之前是5秒
======================================================
Veigar


Veigar now receives twice the bonus stats from Baleful Strike when he uses it
to kill more significant (“large”) targets such as enemy champions, cannon
minions, the giant wolf or even Baron Nashor. This change reinforces the game
’s general reward structure, wherein more important units provide additional
rewards.

    Baleful Strike
        Permanent ability power gain is now doubled to 2 when killing a
champion, large minion, or large monster


維加
維加現在在用(Q)殺死大兵,英雄或大型野怪時會有更多加成
(Q)永久AP加成現在在殺死英雄,大型野怪和大兵時一次加2AP
=======================================================
Vi


    Updated Recommended Items

    Vault Breaker
        Fixed a bug where Vault Breaker's area of effect was inconsistent at
the end area of the dash
        Fixed a bug where Improved Recall was refunding Vault Breaker's
cooldown and mana cost

    Excessive Force
        Fixed a bug where Excessive Force could fire multiple times if used
on an invulnerable target or while blinded


菲艾
更新建議道具
(Q)修正在衝刺的終點AOE效果不正確的bug
(Q)修正進階回傳會重置衝刺的CD和法耗的bug
(E)修正當隔山打牛打在無敵目標或自己是盲目的情況時,能重複一直放的bug
======================================================
Volibear


Volibear’s base attack speed was below average for an attack-based melee
champion. This change helps address this deficiency and helps him clear the
jungle.

    Base attack speed increased to 0.658 from 0.625


弗力貝爾
熊的基本攻速和其他近戰普攻英雄比較低,這樣的修正能幫他打野
基本攻速增加(0.625->0.658)

===============================================
Items


    Seeker's Armguard (New Item)
        Recipe: Cloth Armor + Cloth Armor + Amplifying Tome + 125 gold = 1160
gold
        +30 armor
        +25 ability power
        Unique passive: Kills grant 0.5 bonus armor and ability power. This
bonus stacks up to 30 times.

    Zhonya's Hourglass
        Recipe changed: Seeker's Armguard + Needlessly Large Rod + 650 gold =
3410 gold (from 3100)
        Ability Power increased to 120 from 100

    Sightstone

    These changes are to reduce the excessive amount of early vision teams
can acquire with little cost. This should create more opportunities to gank
and reward counter play, especially for junglers.
        Recipe changed: Ruby Crystal + 475 gold = 950 gold (from 700)
        Health increased to 180 from 100
        Gold reward for Sightstone wards increased to 25 from 10

    Ruby Sightstone

    These changes are to reduce the excessive amount of early vision teams
can acquire with little cost. This should create more opportunities to gank
and reward counter play, especially for junglers.
        Total cost increased to 1550 gold from 1300
        Health increased to 360 from 300
        Gold reward for Ruby Sightstone wards increased to 25 from 10

    Giant's Belt
        Health reduced to 380 from 400

    Warmog's Armor
        Recipe changed: Giant's Belt + Ruby Crystal + Rejuvenation Bead +
Rejuvenation Bead = 2830 gold (from 2650)

    Sunfire Cape
        Combine cost increased to 930 gold from 780 (total cost increased to
2650 gold from 2500)

    Fiendish Codex

    This change allows Fiendish Codex and its various build paths to be more
versatile and universally attractive for ability power champions.
        Faerie Charm removed from recipe
        Total cost is now 820 gold from 1000
        No longer grants any mana regen

    Nashor's Tooth
        Combine cost reduced to 200 gold from 250 (total cost reduced to 2270
gold from 2500)
        No longer grants any mana regen

    Banner of Command
        Recipe changed: Fiendish Codex + Emblem of Valor + 890 gold = 2360
gold (from 2400)

    Deathfire Grasp
        Recipe changed: Fiendish Codex + Needlessly Large Rod + 880 gold =
3300 gold (from 3000)
        Ability power increased to 120 from 100

    Morellonomicon
        Recipe changed: Faerie Charm + Fiendish Codex + Kage's Lucky Pick +
435 gold = 2200 gold

    Athene's Unholy Grail
        Combine cost reduced to 900 from 920 (total cost reduced to 2600 gold
from 2800)

    The Bloodthirster
        Combine cost increased to 850 gold from 650 (total cost increased to
3200 gold from 3000)

    The Black Cleaver

    We are now fairly comfortable with Black Cleaver’s strategic niche, but
we want to scale back some excess power.
        Health reduced to 200 from 300
        Maximum stacks increased to 5 from 4
        Armor reduction per stack reduced to 5% from 6%
        Fixed a bug where spells were applying more reduction than intended

    Trinity Force
        Combine cost reduced to 3 gold from 300 (total cost reduced to 3903
gold from 4200)

    Spirit Stone
        Combine cost reduced to 40 gold from 140 (total cost reduced to 700
gold from 800)

    Spirit of the Spectral Wraith
        Combine cost reduced to 100 gold from 400 (total cost reduced to 2000
gold from 2400)

    Frozen Heart
        Combine cost reduced to 400 gold from 500 (total cost reduced to 3000
gold from 3100)

    Doran's Shield
        Health regen per 5 seconds increased to 8 from 5


道具修正

Seeker's Armguard (新道具)
配方:布甲+布甲+增幅典籍+125G=1160G
+30物防
+25AP
唯一被動:擊殺時增加0.5物防和AP,最多能加30次

中婭沙漏
配方改由新道具+巨型魔棒+650G=3140G(之前是3100G)
AP加成增加(100->120)

視介之石
這邊的修正是要降低早期團隊能用一點點的代價就能取得的視野威力.這樣能提供更多的
gank機會並讓反制打法更可行,特別是對打野者有幫助.
配方改變:紅寶石+475G=950G(原本是700)
血量加成增加(100->180)
殺掉視介之石取得的錢增加(10->25)

紅寶視介石
這邊的修正是要降低早期團隊能用一點點的代價就能取得的視野威力.這樣能提供更多的
gank機會並讓反制打法更可行,特別是對打野者有幫助.
總價增加(1300->1550)
血量增加(300->360)
殺掉紅寶視介石取得的錢增加(10->25)

巨人腰帶
血量降低(400->380)

好戰者鎧甲
配方改變:巨人腰帶+紅寶石+治療寶珠+治療寶珠=2830G(原本是2650G)

日燄斗篷
合成費用增加(780->930),總價從2500->2650

惡魔法典
這邊的修正讓惡魔法典有多種的升級空間來讓不同的AP英雄有機會出這個裝備
不再需要仙女護符升級
總價從1000改為820
不再提供任何回法

納許之牙
合成費用下降(250->200),總價從2500->2270)
不再提供回魔

指揮旗幟
配方改成 惡魔法典+英勇徽章+890G=2360G(原本是2400)

冥火之握
配方改由 惡魔法典+巨型魔棒+880G=3300G(原本是3000G)
AP加成增加(100->120)

黑魔禁書
配方改成 仙女護符+惡魔法典+幸運匕首+435G=2200G

雅典娜的惡魔聖杯
合成價從920->900(總價從2800->2600)

嗜血者
合成費用上升(650->850),總價從3000->3200

黑色切割者
我們滿意現在黑色切割者在戰術上的地位,但是還是要調降一點過多的威力
總血量下降(300->200)
最大堆疊數增加(4->5)
每疊降低的物防變少(6%->5%)
修正有些技能能夠多次堆疊的bug.

三相之力
合成費用從300調降到3元(總價從4200->3903)

精靈石
合成費用下降(140->40),總價從800->700

亡靈戰魂
合成費用下降(400->100),總價從2400->2000

寒冰之心
合成價下降100(500->400),總價從3100->3000

多蘭盾
五秒回血增加(5/5->8/5)

Matchmaking


    The matchmaking system will now take into account matchmaking rating and
number of wins in the player's current queue when creating matches



配隊系統現在採用配隊積分和勝場數來配隊.


General


    We've made database upgrades which have cleared displayed match history
in player profiles. All stats are still stored, but your previous 10 games
will not show up.
    Tenacity now appears on the character sheet as a stat.
        All champions with abilities that reduce the duration of disabling
effects now gain tenacity instead.
            e.g. Singed, Trundle, Irelia, Garen, etc.
        Champion tenacity stacks with item tenacity, mastery tenacity and
cleanse.

    Fixed a bug where Rengar and Kha'zix "On The Hunt" quest might fail to
activate when Kha'zix was dead.
    Fixed a bug where chat messages from Anivia would display the incorrect
champion name while she was in egg form.
    Inhibitors and turrets now have kill callouts.


一般修正
我們更新了資料庫來讓玩家資料頁有更多的對戰資訊.全部的資料都有被存起來,但是前10
場的對戰資訊不會被顯示(這邊很怪)
軔性被加到角色資訊畫面中
        全部有辦法降低場控效果的英雄能力都統一由軔性取代(像是辛吉德,蓋輪,特朗
德和依瑞利亞)
        英雄本身的軔性會和道具提供的軔性和天賦軔性及召喚師技能提供的軔性堆疊

Co-op vs. AI:


    Bots will occasionally chat at the beginning and end of games
    Added Jarvan IV bot to all maps
    Improved retreat logic for bots with dashes.


AI對戰
在開戰和結束時AI有時候會講話
增加J4 AI到地圖上.
改善能用衝刺技能的AI的徹退方式.

--
http://goo.gl/H4sdW 遊戲基地lol專區
http://goo.gl/iAyRJ 基地3D全造型預覽
http://goo.gl/W4DbX 基地英雄專頁
http://goo.gl/60OG0 基地lol攻略區,
http://goo.gl/BgfRZ 基地同人創作專區,歡迎投稿!
功能太多列不完啦!!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
我也在想這個問題.
已修!
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (02/01 11:25)
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (02/01 11:26)
※ 編輯: colmash         來自: 219.85.64.11         (02/01 11:46)

--