顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-14 12:37:06
看板 KanColle
作者 apaapa (阿帕)
標題 [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.7 加賀
時間 Sun Oct 13 02:58:48 2013



最強空母加賀
最大食空母加賀
最百合空母加賀

==========================================================================

No.7 加賀

圖鑑
我加賀是作為八八艦隊的三號艦而建造的。
歷經了各種命運的捉弄,最後是以大型航空母艦的姿態作為完成型。
和赤城一起,在享譽盛名的第一航空戰隊擔任主力。
註:八八艦隊,日本在一次大戰時成立的海軍艦隊整備計畫。長門型也包含在內。
    加賀本來是要做成戰艦的,因為華盛頓海軍條約(軍備限縮)的關係
    要廢艦拿去做成別艘船的材料。
    後來改建成空母,跟赤城一樣裝了沒路用的三段式甲板。
    最後搞了個全能航母改造王,讓加賀成為了當時除了速度之外性能最頂級的空母
    格納庫也是全日本空母中最大。
    雖然遊戲中是高速,史實卻是一、二、五航戰中最鈍足(速度跟大和差不多)


獲得/登入遊戲
我是航空母艦,加賀
您就是我的提督嗎?我會抱持著適度的期待的。

母港/詳細閱覽
想找我談談?是可以啦。
我的臉上,是沾了什麼東西嗎?
飛行甲板是很嬌貴的,可以請您不要摸嗎?

編成
這我可不能退讓

出擊
一航戰,出擊
這我可不能退讓

選擇遠征時
解決了

發現道具
解決了

開戰
別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論
註:因為實力有落差,所以一航戰的乘員瞧不起五航戰
    不過那是一航戰太強不是五航戰太弱

航空戰
因為大家都是很優秀的孩子
別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論

夜戰開始
因為大家都是很優秀的孩子

攻擊
因為大家都是很優秀的孩子
別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論
對付她們易如反掌喲,不勞費心
註:鎧袖一触是指很容易就可以打贏敵人的意思

小破
我生氣了。
甲板起火了…怎麼會這樣…

中破
飛行甲板遭到直擊。這…怎麼可能…
註:加賀在中途島海戰被炸得非常慘,被炸→誘爆→大爆炸→沉沒

勝利MVP
很棒的作戰指揮。如果是這樣的艦隊,我還會想再一起出擊。

返航
作戰結束。艦隊返航。

補給
是呢,這次的強化是一個很好的判斷

改裝/改修/改造
是呢,這次的強化是一個很好的判斷
很棒的裝備呢,讓我的心情都興奮起來了。
解決了

入渠(小破以下)
請讓我開始修復吧

入渠(中破以上)
這傷要治好看起來得花點時間,對不起。

建造完畢
新的船好像完成了

戦績表示
作戰司令部傳來了連絡

轟沈(開燈)
赤城…妳沒事的話就好了…我先走一步…我會等妳的…
註:加賀是在中途島海戰當場沉沒,赤城是在加賀沉了之後才雷擊處分

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (10/13 03:00)
p41413:推1F 10/13 03:02
ffxx:加賀必推2F 10/13 03:05
kerorok66:最後一句真百合 不過好哀傷3F 10/13 03:10
koriras:加賀快來我家~我會準備赤城抱枕給妳的4F 10/13 03:14
kerorok66:加賀最近再4-2終於刷到  還兩台5F 10/13 03:18
dderfken:裝甲沒有跟長門同級阿( ̄ー ̄;)6F 10/13 03:19
SaberTheBest:「鎮守府提督執矛室」7F 10/13 03:23
fonlinian:加賀快來我家~~~8F 10/13 03:26
samejoe:五航戰表示: 我們可以賣色相! (大破圖的意味9F 10/13 03:31
dderfken:STB說的那個我有(艸)10F 10/13 03:33
wht810090:推我家的主力之一11F 10/13 03:34
Sechslee:加賀prpr12F 10/13 03:36
turtle3011:大推加賀 這禮拜刷到的時候超開心的> <13F 10/13 03:42
Eddy8019:加賀必須推14F 10/13 04:04
stonecoldii:當我秘書久到 現在看到台詞都會有幻聽出現...15F 10/13 04:56
Asakura1397:\加賀/  http://i.imgur.com/oqTfpjS.jpg   XD16F 10/13 06:42
[圖]
 
HolloMOTO:加賀冷淡的感覺讓我好興奮阿17F 10/13 06:48
Becuzlove:我也要喝艦娘專用高速修復茶!18F 10/13 10:11
wayneshih:正妻空母19F 10/13 11:18
exxfyy901926:推20F 10/13 18:23
gametv:STB大講的那本我看過(掩面) 很精彩>//////<21F 10/14 09:48

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1100 
作者 apaapa 的最新發文:
  • +16 [翻譯] 個人意見(特型) by 川科 - KanColle 板
    作者: 219.110.110.31 (日本) 2020-01-15 21:50:50
    有沒有人翻過我就不知道了 吹雪 ・「今天一定要解決掉司令官!」雖然如此積極卻沒有贏過的前例 ・聲音很大很響亮 白雪 ・你認為「她看起來像悶聲色狼但實際上不是悶聲色狼」的時候 卻會意外地露出悶聲色狼的一 …
    16F 16推
  • +44 [翻譯] 艦娘台詞 6/3更新語音 [梅雨] - KanColle 板
    作者: 219.110.234.123 (日本) 2016-06-04 07:15:49
    阿帕咧?阿帕咧?更新語音咧? 贛,反正我沒覺可睡也不甘你們的事 前天翻到一點多就倒床了,六點就得爬起來準備上班 昨天翻一翻又倒床了 ================================== …
    48F 44推
  • +32 [翻譯] 艦娘台詞 No.265 鹿島 - KanColle 板
    作者: 219.110.234.123 (日本) 2015-12-05 10:39:34
    等下班再繼續補備註 ============================================================================== No.265 鹿島 圖 …
    40F 32推
  • +16 [翻譯] 艦娘台詞 No.076 子日 - KanColle 板
    作者: 219.110.234.123 (日本) 2015-06-07 20:51:20
    ========================================================================== No.076 子日 圖鑑 我是丸一計畫中被建造的, …
    22F 16推
  • +16 [閒聊] 吃飽沒事幹的球磨型輕巡 - KanColle 板
    作者: 220.133.70.188 (台灣) 2015-04-05 13:56:31
    暇を持て余した球磨型軽巡の | 横丁 末っ子は姉ちゃん達に遊ばれる運命 きっ……まぁ! …あっ!くまぁ!!! んうぅぬぁあぉ~~っん!! 身為最小的妹妹,被姊姊整也是理所當然的 啥?球磨型不是本來就 …
    27F 16推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇