顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 221
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-01 15:08:25
看板 Gossiping
作者 Kaoos (卡歐思)
標題 [新聞] 陸配談年俗：大陸年味比台灣濃
時間 Sat Feb  1 14:26:18 2014

陸配談年俗：大陸年味比台灣濃


http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM5/8458936.shtml
陸配談年俗：大陸年味比台灣濃 | 雲嘉南 | 地方新聞 | 聯合新聞網
[圖]
大陸新住民姚紅麗、楊玲、凌賢蘭來台10多年，昨天齊聚一堂，提到家鄉過年習俗，話匣子一打開就欲罷不能，異口同聲地說「大陸年味比台灣更濃、更熱鬧！」 ...
 



【聯合報╱記者邵心杰／新營報導】
2014.01.30 04:30 am


大陸新住民姚紅麗、楊玲、凌賢蘭來台10多年，昨天齊聚一堂，提到家鄉過年習俗，話匣子
一打開就欲罷不能，異口同聲地說「大陸年味比台灣更濃、更熱鬧！」



昨天是小年夜，陝西姑娘姚紅麗在新營區開服飾店，忙著招呼到市集買新衣的客人。



「已有6、7年沒有返鄉過年了！」她說，家鄉過年一定要包水餃，象徵元寶招財；還要炸麻
花、麵果，6個兄弟姊妹全都返鄉過年，至少也得席開兩桌才坐得下。



姚表示，初二、初三回娘家，到親戚家行春拜年，吃完飯、留宿，而且整條街提花燈、踩高
蹺，小孩子從早到晚放鞭炮，「光聽鞭炮聲，就不一樣。」



來自湖北的楊玲頗有同感，她說，10多年來，在台灣過年，就是和家鄉的感覺不同。娘家過
年一定要炸丸子，代表全家團團圓圓。年菜還要有1條魚，象徵「年年有餘」，而且這條魚
還不能吃掉。




安徽的凌賢蘭說，現在大家都會準備兩條魚，1條擺著看不能吃，另一條魚才可食用，且不
能將象徵財富的垃圾倒掉。



凌賢蘭表示，大陸新年熱鬧的很，反觀在台過年，小孩都忙著玩手機，個個都是低頭族，女
兒還想回大陸過年，認為比較熱鬧、有趣。



--
幫翻譯:台灣人學中國人過年學的不像

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.221.179
推 leo1990910:樓下電腦神 如果不是 樓下20樓請我吃雞排 說到做到1F 02/01 14:26
→ oceanman:年輕人都一樣2F 02/01 14:27
→ ComputerGod:3F 02/01 14:27
→ Microscft:4F 02/01 14:27
→ Pony5566:那就滾回去啊5F 02/01 14:27
→ Ives20130:滾回去啊6F 02/01 14:27
噓 hokksapp:回去7F 02/01 14:27
推 ls4860:現在要多發一塊雞排嗎...8F 02/01 14:27
→ PUTOUCHANG:說的沒錯啊，二十年前過年還比較有意思9F 02/01 14:28
推 cloud72426:現在過年本來就無感10F 02/01 14:28
→ PUTOUCHANG:現在都冷冷清清的，有夠無聊11F 02/01 14:28
噓 derric:聯合報真的噁心死了12F 02/01 14:28
推 TMMD3345678:第2份雞排到手13F 02/01 14:28
→ HELLDIVER:根本就搞不清楚 是因為交通太便利所以過年才變得沒什麼14F 02/01 14:28
推 jeff7691:出去 現在15F 02/01 14:29
噓 magi3Q:陸你媽16F 02/01 14:29
推 bitcch:雞排17F 02/01 14:30
噓 FMANT:滾回支那18F 02/01 14:30
→ HELLDIVER:而且現在禁止民眾私放鞭炮 也是讓過年平淡化的主因19F 02/01 14:30
→ Taoyuan5566:是不會回你中國鄉下過年喔?20F 02/01 14:30
推 MacOSX10:景氣上升和景氣下滑的不同而已21F 02/01 14:31
推 urbunny:不同國家本來就會不一樣說22F 02/01 14:31
→ xyz2:年節的濃厚跟你所在的都市化程度和成反比，一堆陸配都來自大23F 02/01 14:32
→ xyz2:陸鄉下地方，他們講的都是大陸鄉下才有的習俗
推 Nickman01:其實可以滾回去25F 02/01 14:33
推 inshadow:以前台灣也很有年味 還記得小時候早上9點準時起來看卡通26F 02/01 14:33
→ inshadow:現在都睡到自然醒了
噓 taiwanwang:那快滾回去阿 滯台支那人28F 02/01 14:34
推 dapiko:整天放鞭炮叫做浪費錢 不叫做有年味...29F 02/01 14:36
噓 yor:不爽不要來30F 02/01 14:37
推 blue999:中肯阿 台灣現在本來就沒什麼年味31F 02/01 14:37
噓 nomimono:喔喔喔32F 02/01 14:37
推 a26732300:馬英9沒下台當然沒年味33F 02/01 14:39
噓 kobilly:甲午年第一噓，不爽給我滾回中國去，別回來台灣34F 02/01 14:39
→ ds1441:當然濃了一次都放十幾天35F 02/01 14:40
→ duolon:台灣是10年前的日本 中國是10年前的台灣36F 02/01 14:42
噓 shiriri:不會滾回去嗎37F 02/01 14:42
→ duolon:等中國高科技越來越濃厚自然會像台灣這樣個個低頭族38F 02/01 14:43
噓 bestbadman:滾回去39F 02/01 14:43
→ duolon:不過中國有個好處就是人口實在太多 不管怎樣都有年味40F 02/01 14:43
噓 ooyy5566:快滾回去過年啊41F 02/01 14:43
推 berberstw:滾回去啊42F 02/01 14:43
推 stlinman:回去，現在!43F 02/01 14:44
噓 a51062004:滾回去阿44F 02/01 14:44
→ LunaDance:事實如此阿  社會形態跟都市化讓傳統淡化45F 02/01 14:44
推 YahooTaiwan:426給我閉嘴46F 02/01 14:45
→ LunaDance:沒必要在這種事上發洩無意義的排外情緒47F 02/01 14:46
→ pipiispipi:只有都市會這樣吧 我鄉下根本超濃的年味48F 02/01 14:46
噓 MomHawkDog:那就滾回支那阿  那就滾回支那阿  那就滾回支那阿49F 02/01 14:49
噓 josLynYa:那就掰掰啊，慢走不送～50F 02/01 14:52
噓 rosary10526:滾回去  現在51F 02/01 14:52
→ redh:年味重=累死老媽52F 02/01 14:58
推 grace0928:人家都嫁來當台灣人了是要滾去呢，講一下風俗民情不行喔53F 02/01 14:59
→ grace0928:? 鄉民真沒水準
噓 lavena:大陸文革破四舊之後什麼傳統都沒了,瞎編什麼~55F 02/01 15:00
→ grace0928:                            哪?56F 02/01 15:00
→ LunaDance:國外好像都不敢像台灣這樣大喇喇歧視移民的57F 02/01 15:02
噓 melissalewis:滾58F 02/01 15:02
→ googlemap420:這些名字聽起來很像磨刀的村婦59F 02/01 15:04

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 373　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇