顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 396
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 terievv
作者 terievv (terievv)
標題  標題  [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 2015-04-27 Mon. 00:20:42

看板 Gossiping
作者 chien0923 (Phila)
標題 [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 04:25:20 2015


安

哥覺得簡體字超醜

還好漢化的漫畫還是繁體字

但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的

雖然不會造成自己閱讀速度變慢

但

中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？

滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.225.36
※ 文章代碼(AID): #1LE_WoN7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429993522.A.5C7.html
推 wpb0617: 醜翻天 有時候還會有閱讀障礙1F 04/26 04:26
推 ckscks178: Chinaviva:2F 04/26 04:26
推 krishuang: 敝帚自珍聽過嗎？3F 04/26 04:26
推 Daz2005i: 超醜 發明給智障用的吧4F 04/26 04:27
推 y1231000: 搞不好他們覺得正體中文才醜也說不定5F 04/26 04:27
推 mytoychiu: 中國人覺得不會 但台灣人覺得會6F 04/26 04:27
→ ckscks178: 支那viva怎麼不見了 是被桶了嗎7F 04/26 04:27
推 TheRock5566: 不可能啦 繁體文字多少年 簡體字多少年8F 04/26 04:27
推 AsCheng: 我比較想知道他們看繁體會有障礙嗎9F 04/26 04:27
→ y1231000: 他們還會覺得正體中文有閱讀障礙10F 04/26 04:27
→ TheRock5566: 繁體大勝11F 04/26 04:28
推 lemon0921: 最後一句我笑了12F 04/26 04:28
推 longkiss0618: 女束攵13F 04/26 04:28
推 wahaha99: <認真回答> 覺得醜不一定但有人覺得正體比較漂亮是真的14F 04/26 04:29
推 WTOH: 他們應該沒上過象形吧15F 04/26 04:29
推 yiting428: 推最後一句16F 04/26 04:29
推 elmush: 支那人沒文化沒美感17F 04/26 04:29
→ wahaha99: 所以很多漢化組寧願用機翻出一些怪怪的東西也要用正體18F 04/26 04:29
[1;37

[1;37m推 ckscks178: 支那人是全世界最低等的人種                           [m04/
26 04:29

沒必要這樣吧兄臺

這樣真的不是一個好的台灣 中華民國人該有的言論

我的確不喜歡中國 但這樣有點超過

推 abc213323: 外國文字19F 04/26 04:30
→ WTOH: 我前幾天去動物園 一個阿六拖著孩子 找不到企鵝館 一直說看20F 04/26 04:30
推 jonsauwi: 中國人很多對正體中文有閱讀障礙+121F 04/26 04:30
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:32:11
→ WTOH: 不懂地圖22F 04/26 04:30
推 mytoychiu: 中國人對簡體字的評價很高 覺得是掃盲的功臣 根本不覺23F 04/26 04:30
→ mytoychiu: 得自己被政府歧視為笨蛋所以學不會繁體字
→ jonsauwi: 有在對案的平台發小說，常被讀者說「通篇繁體，看起來暈25F 04/26 04:31
→ jonsauwi: 乎乎的」，要我轉簡體，我都不理他們
推 WINDHEAD: 中國人有些會覺得台灣漢字看得比較吃力，但沒有嫌醜的27F 04/26 04:31
推 fransice7: 不會，支那人自以為簡體字超偉大超屌28F 04/26 04:32
推 tomatoo: 純推最後一句 sp429F 04/26 04:32
推 krishuang: 支那人看古文應該很痛苦30F 04/26 04:32
→ WINDHEAD: 至於中國漢字用慣了當然不覺得醜啦31F 04/26 04:32
→ A6 …
→ A6: 看習慣就好了 語言和文字只是獲取知識和工具而已32F 04/26 04:32
→ fransice7: 不過還是有少部分中國人喜歡繁體字的，某些中國論壇33F 04/26 04:32
→ fransice7: 規定發文一定要用書面語，也就是繁體字
推 calvinhs: 推最後一句 +135F 04/26 04:33
→ krishuang: 正轉簡又沒五鬥米這種錯字，這些支那人還真懶36F 04/26 04:33
→ shadowdio: 他們很自豪中文字很難還覺得比繁體難 我的貼吧觀察啦37F 04/26 04:33
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:34:47
推 jonsauwi: 之前還看到有中國人糾正漢化組說「令人髮指」是錯的38F 04/26 04:34
→ A6 …
→ A6: 過度追求只是買櫝還珠而已39F 04/26 04:34
→ JizzBurger: 哈哈 暈呼呼的 好可愛40F 04/26 04:34
→ jonsauwi: 應該改成「令人發指」才對，說「髮」和「發」雖然簡體一41F 04/26 04:34
→ jonsauwi: 樣，但是不同字哦！XDDD
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:35:36
推 krishuang: 令人發指的支那蝗蟲啦43F 04/26 04:35
→ jonsauwi: 用簡體字都用到不知道正確用法了真是...44F 04/26 04:35
→ krishuang: 可憐啊～沒文化45F 04/26 04:36
推 jiunliege: 我有不少中國朋友會堅持正體字發文46F 04/26 04:36
推 FuYen: 有啊~王丹就一個47F 04/26 04:36
推 grahamwu: 叫peterwww來回答呀48F 04/26 04:36
→ jonsauwi: 所以我跟讀者聊天時雖然會轉簡體（用同文堂）但是發文章49F 04/26 04:37
→ jonsauwi: 創作的時候都堅持用正體，不管別人怎麼說就是正體
推 jademesses: 幹 原PO超嗆51F 04/26 04:37
推 wotupset: http://i.imgur.com/WTnQpBB.jpg XD52F 04/26 04:38
→ wotupset: http://i.imgur.com/UaAhk2K.jpg
推 grahamwu: 推最後一句54F 04/26 04:39
→ soria: 百家講壇 "壇壇"好酒55F 04/26 04:39
推 worshipA: 推最後一句56F 04/26 04:40
→ soria: 本來是酒罈變成酒壇57F 04/26 04:41
推 asd25: 不會啊 東南亞一堆文字在我們眼裡也很醜 蛋他們並不會覺得58F 04/26 04:41
推 sbtiagr: 心髒xD59F 04/26 04:42
推 forRITZ: 推最後一句60F 04/26 04:42
推 tokyoto: 簡體字完全失去六書的含意 最愛臭屁中華文化的中國反而把61F 04/26 04:42
推 Rayzor: 最後一句XD62F 04/26 04:43
→ tokyoto: 這方面完全捨棄 乾脆投靠西方用拼音文字好了63F 04/26 04:43
推 krishuang: 最妙的是他們衍生出 面對麵 這種俏皮名字64F 04/26 04:43
→ asd25: 《第一批簡體字表》民國二十四年本來要推行 但考試院長跟老65F 04/26 04:44
→ krishuang: 坛坛好酒也是這樣搞吧66F 04/26 04:44
→ asd25: 蔣說很慌謬 然後三個月不參加國民黨會議 老蔣就暫緩實施了67F 04/26 04:45
推 ucieric: 推最後一句；應該正名叫殘体字68F 04/26 04:46
推 krishuang: 泰文蛇蛇並不醜啊69F 04/26 04:46
推 wsx26997785: 等等五毛會嗆說用甲骨文才是正統喔70F 04/26 04:47
→ asd25: 國民黨跟共產黨 要推的簡體字表 也不太一樣71F 04/26 04:47
推 makki: 從小就看到大哪知道什麼美感72F 04/26 04:47
→ asd25: 確實古代文字才是正統啊 象形文字 等等才是創字時的原理73F 04/26 04:48
推 no321: 斗鬥 干幹 面麵 發髮 這樣智商會變低啊74F 04/26 04:49
推 chihchin0112: 愛無心，親不見...失了溫度的文字看起來也不美了75F 04/26 04:49
推 wsx26997785: 老王下麵給小明吃  翻譯成簡體就是76F 04/26 04:49
推 e347331: 推最後一句77F 04/26 04:49
推 vn509942: 很醜 實際也不會降低文盲 純粹一堆傻屌糞青無法面對事實78F 04/26 04:49
推 mytoychiu: 還有「後后」不分79F 04/26 04:50
→ wsx26997785: 之前還有中國節目送書法 把影后寫成影後80F 04/26 04:51
→ no321: 沒想到真的有這種用簡體用到錯亂的中國人81F 04/26 04:51
推 krishuang: 寫書法的犯這毛病真的很好笑82F 04/26 04:51
推 TommyYuen: 確實很醜83F 04/26 04:52
推 vn509942: 土匪國的國民永遠不能接受自己的文化被自己姦殺的慘劇84F 04/26 04:52
→ vn509942: 然後打著文化認同的殘破大旗 強迫別人加入這場鬧劇
→ raepopo: 醜又刺眼 簡直強姦雙眼86F 04/26 04:54
推 makki: 字寫錯也只有在韓國的媒體有看到，想不到中國用錯的情形不87F 04/26 04:55
→ makki: 相上下，香港倒是跟台灣很像用字很精準
推 zjacky16: 推最後一句，就像每天靠夭要分手卻又賴著不走的女朋友一89F 04/26 04:55
→ zjacky16: 樣
推 wsx26997785: 古中國文明真的早就死了 只剩研究者及台港還部份保存91F 04/26 04:55
→ wsx26997785: 之前看韓國的鳴梁海戰 也把"萬曆"寫成"萬歷"
→ wsx26997785: 韓國劇組可能用到中國"历" 因為中國的历把"歷曆"通吃
推 makki: 去香港玩看到熟悉的文字跟用詞真的好不親切啊，99.9%都一樣94F 04/26 04:59
推 krishuang: 他們連古裝劇都有簡體字，還戴金錶呢！95F 04/26 05:00
→ Aigt: 他們看的懂但是 寫不出來。96F 04/26 05:32
推 mytoychiu: 說到「历」之前流行清朝劇 很多人知道清朝的皇族名字97F 04/26 05:33
→ mytoychiu: 裡有部首規律 但也有很多人問「弘历」的「历」哪裡有
→ mytoychiu: 日字部 噗XD
推 mazznia: 最好笑的是自稱『龙』的傳人 遠看還以為是尤  尤魚？100F 04/26 05:38
→ ronray7799 …
噓 ronray7799: 我覺得隸書比標楷體好看 改回隸書好噗好101F 04/26 05:39
推 kaijchen: 我認識的中國人超愛正體字，聊天毫無障礙102F 04/26 05:43
推 shadowless: 不過很多台灣人中文也不太好 錯字錯別字一堆 注音也103F 04/26 05:45
→ shadowless: 不會 而且40歲以上的還不少
推 za9865: 我認識的中國人不少偏愛正體字105F 04/26 05:47
推 jmt1259: 文字會有演變的這樣106F 04/26 05:55
推 kenny830724: 至少他們罵人還是經過長期飾，台灣就x誰媽107F 04/26 06:11
→ kenny830724: 修飾，譬如傻B
推 LJer: 中國有很多愛正體字 拼命推行還要正名 之前有看過相關新聞109F 04/26 06:24
→ LJer: 不過失敗了 可能簡體還是比較習慣
推 tmcharvard: 你弄錯重點了...關鍵在於他們無從選擇，早期老毛說要111F 04/26 06:25
推 liaon98: 最後一行XDDD112F 04/26 06:25
→ tmcharvard: 這樣幹，你敢反對?你還想活嗎? 政府的老大要這樣，也113F 04/26 06:26
噓 ALI5566: 簡體字好不好看是假議題 非常無聊 根本沒人在乎114F 04/26 06:27
→ tmcharvard: 只能配合了，若不想被鬥的話...就這樣用了，最後也被115F 04/26 06:28
→ tmcharvard: 迫習慣了，而且上面也是那些不敢改怕被鬥的人上台，
→ tmcharvard: 你要他們怎麼改回來...
推 senior: 不會 因為無知+鮑魚之肆118F 04/26 06:30
推 imdai: 最後一句XDDDDDD119F 04/26 06:31
推 wsx26997785: 中國除繁體復興 也有漢服復興 不過勢力都只在百萬120F 04/26 06:36
→ wsx26997785: 五毛很愛用搞封建主義 帝國思想來抨擊這群人
→ wsx26997785: 但五毛一看到外國賓客到來 又把他口中的封建文化搬出
推 jerry6799: 其實不只字，詞也不好聽123F 04/26 06:47
推 niobe7: 推最後一句笑歪XDDDD124F 04/26 06:51
推 a43164910: 最後一句超靠北的XDDDD125F 04/26 06:56
推 clover1211: 臺灣人讀簡體一樣很吃力啊126F 04/26 07:03
噓 navyMusician: 沒人問你 嫩127F 04/26 07:04
→ gerfoy: 朋友跟我說他們覺得繁體很美就是了 要改回來也是大革命吧128F 04/26 07:15
推 jessie31214: 有遇過較極端的推崇簡體格外~清爽簡單129F 04/26 07:46
推 abc661234: XD130F 04/26 07:48
推 PercyJackson: 唉看到簡體字就全身癢癢的也不是我願意的啊131F 04/26 08:03
推 shinobunodok: 簡體書法掛起來根本不能看 結案132F 04/26 08:04
推 luming: 推最後一句133F 04/26 08:09
推 sodacheer: 他們用簡體字不必上六書134F 04/26 08:10
推 RainieYeh: 推不懂自己被當白癡135F 04/26 08:11
推 bhis: 不覺得簡體醜，只是看慣繁體，覺得簡體沒氣質很低下的感覺。136F 04/26 08:11
→ bhis: 附帶一提，韓國文字才醜
推 resetmymind: 推最後一句138F 04/26 08:17
→ victoryman: 很多漢化組的都把"松本"打成"鬆本" 日本漢字就 松139F 04/26 08:21
→ victoryman: 簡體字也有 松  但是就是會翻 鬆本
推 buddar: 台灣的繁體文傳入中國被簡化成另一文字141F 04/26 08:21
→ abscented: 看得懂就好 科科142F 04/26 08:26
推 MadMagician: 正名殘體143F 04/26 09:04
推 lotuschao: 殘體字醜度爆表144F 04/26 09:05
推 c7683fh6: 最後一句是怎樣XD145F 04/26 09:09
推 gaaiia: <認真回答>原PO聽過「漢字拉丁化嗎」？原本消滅漢字才是146F 04/26 09:25
→ gaaiia: 終極目標啊……話說大陸那裡很多人覺得繁體字很好看是真
→ gaaiia: 的，我還在大陸創過繁體字研究社= =
推 lunasiao: 簡體真的沒有文字的美感ˊ_ˋ149F 04/26 09:31
→ Liking: 才不會 他們都被洗腦成翻牆也是很正常的事150F 04/26 09:35
→ gwenwoo: *殘體字*151F 04/26 09:45
推 octopus4406: 有些人覺得好看 但大部分人都看不習慣吧152F 04/26 09:47
推 shinrei: 我有認識的中國網友上網打字只用正體，說是個人喜好XD153F 04/26 09:55
推 zerowu: 拜託！簡體字只是少數，繁體字還是佔大多數好嗎！154F 04/26 09:57
推 chenn: 最後一句真有力155F 04/26 10:05
推 oip565: 正體字每一個字都有意思的，但是簡體字就只是為了簡化而出156F 04/26 10:06
→ oip565: 現，是給一些不會寫字的人容易學寫，根本就是太笨才要用
→ oip565: 又醜又沒文化
推 ilove0280: 繁體字才有美感159F 04/26 10:09
推 heidi0212: 我也覺得簡體字很醜 冏160F 04/26 10:09
推 Xima: 簡體字真的非常沒有邏輯性，真的只有繁體底子才看得懂161F 04/26 10:10
→ heidi0212: 對了，我曾跟中國網友聊過天 他們覺得台灣繁體字很美162F 04/26 10:10
噓 Lydia66: 簡體字就是醜163F 04/26 10:18
→ Lydia66: 醜又缺乏造字原則
推 fasteddy: 最討厭殘體字165F 04/26 10:24
推 wzhg33: 簡體字古代就存在啊，民國時期推行，老共只是延續KMT政策166F 04/26 10:53
推 CORSA: 這問題就跟問韓人會不會覺得諺文很醜是一樣的道理167F 04/26 11:24
→ CORSA: 簡體字還算好了 看看諺文被改成啥樣 比簡體字更不知所云
→ getfull: 殘體字跟支那賤畜的心一樣醜陋不堪zz169F 04/26 11:28
噓 doongmiyu: 溝通的工具…美醜不重要呀！170F 04/26 11:30
推 m87dd04: 認識的中國人都對繁體字很感興趣好嗎!!!但也基本看的懂171F 04/26 11:58
→ m87dd04: 少在那邊以偏概全
推 harrypotterv: 天涯論壇絕對是嘲笑正體自傲簡體 憂鬱的臺灣烏龜173F 04/26 12:13
→ sakusakurai: 從小開始寫書法，對簡體字沒有好感174F 04/26 12:13
→ Lexussss: 真的好醜175F 04/26 12:29
噓 joeful6: 正體176F 04/26 13:00
推 m4tl6: 最後一句XDDDDD177F 04/26 13:12
推 spfd: 就算心裡覺得醜  他們也不會承認  超傲驕的國家 自卑變自大178F 04/26 13:45
推 yuinghoooo: 草書才好看 楷體非常糟糕179F 04/26 13:45
推 agostina: 簡體字很難寫的非常好看，by 認識的中國留學生180F 04/26 13:46
推 pp31630: 根據一個還蠻熟的26朋友 他說他們覺得這就是文字的演化181F 04/26 14:13
→ pp31630: 中文字自古演化了不知N次 他們覺得文字如果可以方便書寫
→ pp31630: 美觀也許就不是重點了
推 Beatrix0912: 簡體超醜，聽說他們不太能閱讀正體字184F 04/26 14:53
推 Kenqr: 對岸字幕組都用繁體字為主185F 04/26 14:58
推 liang1123: 我覺得簡體字對文化普及很有幫助 也加快書寫速度 但是186F 04/26 16:07
→ liang1123: 看起來真的不好看
推 au6vu: 超醜188F 04/26 20:00
推 FMANT: chinaviva不出來說兩句？189F 04/26 22:47
推 coldsheep: 醜  而且泯滅了很多文字傳承190F 04/26 23:04
看板 Gossiping
作者 IceCococaca (助手嘟嘟魯)
標題 Re: [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 06:11:25 2015

※ 引述《chien0923 (Phila)》之銘言：
: 安
: 哥覺得簡體字超醜
: 還好漢化的漫畫還是繁體字
: 但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的
: 雖然不會造成自己閱讀速度變慢
: 但
: 中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？
: 滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩


安
魯洨認為中國人有一點很矛盾
弟常常帶著逛世界奇觀的心態去看一些論壇
赫然發現常常會有東一篇、西一篇的討論出來說
「西方文化yyy，看起來好像民主
  可實際上根本沒有這麼好，其實其中都xxx

  我們傳承xx年，什麼儒家文化(偶爾幾篇會有)屌打西方文明
  在看看他們的英文根本沒有文字，只有符號
  哪裡比的上我們的中文字!!!」

這時魯洨我就回了「那你們幹嘛學簡體字」
結果被嗆爆惹  why?  應該跟他們講的沒衝突阿

請在y帶入一般普遍認為西方文化的優點
x帶入各種陰毛論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.94.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429999887.A.7F3.html
※ 編輯: IceCococaca (61.224.94.119), 04/26/2015 06:12:24
※ 編輯: IceCococaca (61.224.94.119), 04/26/2015 06:13:58
推 krishuang: wo men hui pin yin, dong?1F 04/26 06:13
推 samggyy: MAY SHOW GUN MORE2F 04/26 06:20
只看的懂你的推文
我的回答是 來吧～

推 mistletoej: qiang guo ren you zhe cui ruo de bo li xin ><3F 04/26 06:21
推 za9865: gan wo kan bu dong pin ying4F 04/26 06:22
推 krishuang: Tong yong pin yin cai shih ai tai wan!5F 04/26 06:25
※ 編輯: IceCococaca (61.224.94.119), 04/26/2015 06:31:48
推 liaon98: 2F  是beh sio kan bo6F 04/26 06:33
推 yanvcvc: da pin yin shi you bing ma7F 04/26 08:31
推 kgger: shi le gone sa hsiao8F 04/26 10:08
推 vn509942: 喜咧工三小啦:(9F 04/26 13:12
推 Serenede: Jane Jane der Pinging in guides ger young10F 04/26 13:23
推 yuinghoooo: jian ti ye si zong wun11F 04/26 13:51
看板 Gossiping
作者 Dontco (東摳)
標題 Re: [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 06:18:58 2015

※ 引述《chien0923 (Phila)》之銘言：
: 安
: 哥覺得簡體字超醜
: 還好漢化的漫畫還是繁體字
: 但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的
: 雖然不會造成自己閱讀速度變慢
: 但
: 中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？
: 滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩

哥現在跟三個中國人在圖書館唸書

我當下就問他們這個問題


回答是：

繁體字很漂亮 但是簡體字也不醜 用起來方便

但是因為不太會寫繁體字 所以有種繁體字很威的感覺



--
◢███◣       ▆◥         ▂▂▂  吃我的東摳屌啦~   ▁▁  ╭─╮╭─ ╮  ╭
█◥◥◥◤                  ▊  ▆   /    ◤　 　　 ◥▕東摳▏│    │   │  │
█ ⊙ ⊙   ▃▃  ▃▃   ◤◢▊ ▅▅        ＞////＜   ▕啾逼▏╰─╮├─ ╭─╯
◤   ＞     ▃▃▃▃  ◤◢  ▊▍      ◢      ●●～　  ￣￣      ││   │  │
◥  ▼◤    ▃▃▃▃  ◢    ▊▄  ▄◢◤◣（。）（。）◢      ╰─╯╰─ ╯  ╰
◤    ◥   ◢◤  ◥▅         ▅▅▅◤      　     　    ψ西斯板板主 - Dontco

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.10.18.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430000341.A.4ED.html
推 krishuang: 不意外1F 04/26 06:20
推 sean12345678: 原po很威.2F 04/26 06:21
推 jojoStar: 請問馬英九三個字怎麼寫簡體3F 04/26 06:21
→ za9865: 馬英九4F 04/26 06:23
推 samggyy: 是5F 04/26 06:24
→ krishuang: 馬囧都簽马英九 ㄎㄎ6F 04/26 06:26
→ Bschord: 马  沒有腦，所以不是馬 是马7F 04/26 06:26
推 tonica:     我們的8F 04/26 06:26
→ samggyy:               肉便器9F 04/26 06:27
→ bigheadpro: 現在!? 太過認真....10F 04/26 06:30
推 imdai: 現在在圖書館...是在北大嗎 = =11F 04/26 06:37
推 krishuang: 可能在歐美啊12F 04/26 06:38
→ krishuang: IP位置美國波士頓，龍蝦好吃嗎？
推 victoryman: 马 沒有腦 馬 是马 果然我們目前的總統XDDDDDDD14F 04/26 07:41
→ richjf: 無腦斷腿的馬 XD15F 04/26 08:30
→ zerowu: 鄉民們，不是每個字都是簡體字好嗎！繁體字還是佔大多數16F 04/26 09:55
推 tokyoto: 若電腦和手機普遍後應該可以慢慢解決 只是繁體字比較多17F 04/26 10:33
→ tokyoto: 從簡體字轉過來會面臨選字的問題
推 iyaicharles: 我也不會寫簡體字啊19F 04/26 11:18
推 yuinghoooo: 簡體很方便是真的 可是很難看阿20F 04/26 13:48
看板 Gossiping
作者 fin123 (ptt)
標題 Re: [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 22:45:59 2015

※ 引述《chien0923 (Phila)》之銘言：
: 安
: 哥覺得簡體字超醜
: 還好漢化的漫畫還是繁體字
: 但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的
: 雖然不會造成自己閱讀速度變慢
: 但
: 中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？
: 滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩

如果還有人再用甲骨文 金文 隸書 草書
楷書 什麼的

跳出來說居然有些人再用繁體字

丑的不行  自我感覺卻還那麼好

你們台灣人會怎麼想呢

換位思考下吧







--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.135.177.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430059562.A.891.html
※ 編輯: fin123 (182.135.177.232), 04/26/2015 22:47:03
→ FMANT: 沒人回  好冷1F 04/26 22:47
推 ivyQD: 嗯2F 04/26 22:48
→ jmt1259: 推啦3F 04/26 22:48
→ jmt1259: 沒有必要戰這個(?
推 defendant: 繁體簡化的邏輯與簡體簡化的邏輯差有點多 後者政治意味5F 04/26 22:49
→ gn00063172: 我會推薦他去看殘體6F 04/26 22:50
→ atypia: 其實這是一個很典型的心理學問題 臺灣人缺乏安全感7F 04/26 22:50
→ Puribaw: 純推你們台灣人8F 04/26 22:51
→ lturtsamuel: 零分9F 04/26 22:54
推 JizzBurger: 謝謝你們中國人的回應  下去吧10F 04/26 22:55
推 feliz5566: 看在今天是426節的份上 給你推11F 04/26 22:58
推 victoryman: 丑 醜 不分  大家加油!!!!12F 04/26 23:02
→ harrypotterv: 吵這很無聊中國也有在吵憂鬱烏龜。13F 04/26 23:13
看板 Gossiping
作者 sontai (討噓達人)
標題 Re: [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 23:00:07 2015

我本身是台灣人 也是中國人

但也不想強調了 遲早的事情

我本身IPAD就有一大堆電子書 都是內地抓的

全部簡體

就連我第一次看金庸 是在網路上 也是簡體

看習慣了 覺得繁體看起來很累 都皺成一團 對眼睛很傷

簡體反而看起來清爽

而且你說美嘛 也還好吧 畢竟文字是來用的

說什麼美不美 真的做筆記 還不是都寫簡體 少騙人了

我覺得台灣人 真的就是..怎麼講 都見不得內地進步的一面

然後虛榮崇拜 吹噓外國的美好 吹捧自己什麼中華文化

都已經認不清自己的祖先是什麼人了 還談中華文化 談中國字

講到這個 還有那個國旗 一點都不敢到羞恥 明明就是國民黨的黨旗

看到掛在國外 就整群高潮

我真的不知道這有什麼榮耀的

還有國歌 整首像念經

我覺得台灣 還改善的地方還蠻多的

加油吧 其實我也不大想統一 台灣有點..感覺會阻礙內地進步的感覺..

我覺得啦

當然你們可能覺得還好

畢竟..程度有差

所以我也不好再多說什麼了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.10.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430060409.A.6F5.html
噓 iiooiioou: 幹 妹妹文哩?1F 04/26 23:00
推 atypia: 明白人2F 04/26 23:01
噓 iFEELing: 人如其名3F 04/26 23:01
→ JizzBurger: sontai4F 04/26 23:01
推 emptie: 南投我上次去沒人用簡體字啊5F 04/26 23:01
噓 suck55426: 南投6F 04/26 23:02
噓 ltameion: 誰跟你做筆記用殘體?!7F 04/26 23:02
噓 goldman0204: 南投人? 還有人類祖先是非洲唷! 請搬回去非洲一趟吧8F 04/26 23:03
噓 Ratalie: 超故意XDDD 暱稱說明了一切9F 04/26 23:04
噓 march55237: 雖然有部分實話但還是想噓10F 04/26 23:04
噓 gn00063172: 筆記用正體，噓的心安理得。11F 04/26 23:05
噓 kuro50624: 從不寫殘體字 可噓12F 04/26 23:07
噓 Daz2005i: 台灣人就是台灣人 哪是中國人13F 04/26 23:09
噓 zyyym: 去你的中國人14F 04/26 23:11
噓 ck6gj94jo3xx: 真的程度有差15F 04/26 23:19
推 ken8687: 台灣的內地是南投....沒記錯的話他們用der是繁體字16F 04/26 23:25
→ ken8687: 補噓
噓 makki: 大家祖先都是非洲人所以都是非洲國的18F 04/26 23:29
噓 solarem: 簡體字很醜 而且會用錯19F 04/26 23:30
推 GaRx: 會20F 04/26 23:39
噓 t95912: 你是會盯一個字幾秒啦 繁體都馬撇過去就知道意思了21F 04/26 23:53
→ TIGER228: 你這種算是台奸嗎?22F 04/27 00:16
看板 Gossiping
作者 billa0203 (DOWNHILL10MG)
標題 Re: [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Mon Apr 27 00:13:56 2015

※ 引述《chien0923 (Phila)》之銘言：
: 安
: 哥覺得簡體字超醜
: 還好漢化的漫畫還是繁體字
: 但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的
: 雖然不會造成自己閱讀速度變慢
: 但
: 中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？
: 滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩

這個厚就是要說到簡體字的起源
簡體字的由來

簡體字是漢字演變的邏輯結果。漢字從甲骨文、金文變爲篆書，再變爲隸書、 楷書，其
總趨勢就是從繁到簡。隸書是篆書的簡化，草書、行書又是隸書的簡化， 而簡體字正是
楷書的簡化。楷書在魏晉時開始出現，而簡體字已見於南北朝（４－ ６世紀）的碑刻，
到隋唐時代簡化字逐漸增多，在民間相當普遍，被稱爲“俗體字

唐代顔元孫著《幹祿字書》和王仁〔日句〕著《刊謬補缺切韻》，都收了極多的俗體字。
宋代以後，隨著印刷 術的發明，簡體字由碑刻和手寫轉到雕版印刷的書籍上，從而擴大
了簡體字的流行 範圍，數量大大增多。根據《宋元以來俗字譜》，宋元明清１２種民間
刻本中所用 的簡體字多達６２４０個，合爲繁體字共１６０４個，平均每個繁體字３．
９個

馬來西亞：１９７２年成立“馬來西亞簡化漢字委員會”，１９８１年出版《 簡化漢字
總表》，與中國的《簡化字總表》完全一致。

泰國：本來規定華文學校一律不准用簡體字教學，在聯合國以簡體字爲漢字標准後，宣佈
取消原來的限制，於１９８３年底同意所有的華文學校都可教學簡體字 ，發行簡繁對照
表手冊，並在小學課本上附加簡繁對照表。

日本：日本使用漢字已有近兩千年的歷史，在民間也長期流行一些簡體字。１ ９４６年
日本內閣公佈《當用漢表》，收字１８５０個，其中有１３１個是簡體 字，與中國簡體
字相同的有５３個，差不多相同的有９個。

南朝鮮：１９８３年《朝鮮日報》公佈第一批簡體字９０個，在《朝鮮日報》 上使用，
與中國相同的有２９個，差不多相同的有４個。

漢字簡化的原則是：“述而不作”、“約定俗成，穩步前進”，也就是說儘量採用已經在
民間長期流行的簡體字，只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。那 種“簡體字是共
產黨發明的”、“簡體字是郭沫若等人造出來的”的笑談，不過是國民黨的宣傳。
據說有一次漢學會議上有人靠
寫出“龜”這個字贏得一片掌聲 。

我們可以知道，簡體字是起源於民間的興新字體。且在現在的華人世界裡其實是以簡體字
為大宗。
然而許多文化學者仍急於學習繁體字，原因無它，因為繁體字延續了中國文字之美。

我個人看繁體字其實是很順暢的 ，不過就像某鄉民說的“敝帚自珍”嘛！
就像你爸媽都六七十歲了你會說他們醜到爆嗎？

各家自掃門前雪休管他人瓦上霜

雖然強國人恥力雖然真的比較高但是我想大家不用這麼敏感，如果說臺灣人有5%的人有這
種恥力，強國人應該也只有45%而已不要這樣以偏概全。



備註：強國體真他媽醜到爆，一部神作配上強國體就變他媽糞作。



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.205.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430064838.A.BE2.html
→ watashiD:  ＂丑＂1F 04/27 00:14
推 wasijohn: 醜2F 04/27 00:14
推 cover543: 以中文的國際化及流通性來說 簡體有存在必要3F 04/27 00:15
推 loa123: 閣下中國人?4F 04/27 00:15
推 Tchachavsky: 沒必要5F 04/27 00:15
→ cover543: 正體繁體只能二擇一的理論實在很奇怪6F 04/27 00:16
→ Tchachavsky: 中國繁體一千多年都這樣過來了7F 04/27 00:16
推 swijo: 不能摻在一起嗎?8F 04/27 00:16
→ Tchachavsky: 交流哪裡有問題9F 04/27 00:17
→ A6 …
→ A6: 文字的目的是拿來溝通的 沒有美醜之分....10F 04/27 00:17
→ arnold3: 實際上隨便拿本豎排繁體的書中國人就看不懂了11F 04/27 00:18
推 jmt1259: 推你12F 04/27 00:20


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-04-27 00:20:42
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 369　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇