※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-29 07:47:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 美國白狼參戰 挺警方 呼籲巴摩暴亂平息
時間 Wed Apr 29 04:37:33 2015
1.媒體來源:
每日郵報
2.完整新聞標題:
The rival gang members who stood against violence in Baltimore: Crips,
Bloods, Black Guerrilla Family and Nation of Islam 'united as black men' to
stand between police and rioters
翻譯：
巴爾的摩數個彼此敵對的幫派成員一齊站出來呼籲暴民停止騷亂。這些幫派成員包含
「瘸腳七」、「赤血風暴」、「黑色游擊隊」、以及「煞伊斯蘭國」，他們站在警察
前面希望暴民冷靜。
「瘸腳七」、「赤血風暴」、「黑色游擊隊」、以及「煞伊斯蘭國」，他們站在警察
前面希望暴民冷靜。
3.完整新聞內文:
我就貼幾條新聞的 highlight：
A number of rival gang members stood side by side with Nation of Islam on the
city's streets as they called for peace on Monday in Baltimore.
禮拜一白天，一群彼此敵對的幫派成員們一起出面，與「煞伊斯蘭國」團體共同發表
聲明呼籲巴爾的摩需要和平。
The gang members jointly denounced a police statement that they were each
planning to kill cops.
這些幫派成員們共同聲明說他們沒說過想要宰掉這些機歪的條子。
(*感謝 BMHSEA 和 hamdonas 版友指正)
The rivals said they were in the streets trying to keep the peace and stood
outside stores to prevent looting.
敵對的幫派表示他們站在街上要維持市區的治安，並且在商家門口站哨防止暴民趁火打
劫。
Members hugged at a church and said: 'We stand as one right now. We are not
Bloods, Crips or BGF - we are black men and we are united' .
成員們在教堂前彼此擁抱，「我們現在站在一起，不分彼此，今天我不是『赤血風暴』
，不是『瘸腳七』，也不是『黑色游擊隊』，我們是黑人，我們團結在一起。」他們這
樣說。
，不是『瘸腳七』，也不是『黑色游擊隊』，我們是黑人，我們團結在一起。」他們這
樣說。
However those who spoke to the media admitted they could not account for
every gang member's actions.
不過對外發表聲明的成員表示他們無法對所有其他幫派成員的行為負責。
其他我就不貼了，報導中有影片。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/oe2eqff
The (re)Wire: Unimaginable scenes as Baltimore's Crips, Bloods, Black Guerrilla Family AND Nation of Islam 'unite as black men' to stop the violence | Daily Mail Online
![[圖]]()
A number of rival gang members apparently stood side by side with Nation of Islam in Baltimore on Monday as they called for peace while protesters looted stores, clashed with cops and set fires. ...
![[圖]](http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/04/28/14/281A2F5B00000578-0-image-a-43_1430229498073.jpg)
5.備註:
另外有個黑人大媽在電視上看到自己的兒子對著警察丟石頭，
氣的跑去抗議現場把他兒子揪出來狂打，全程被錄影下來，
網路上一片叫好，說霸氣老媽幹的好，兒子該打XDDDD
https://www.facebook.com/abc7news/videos/10153294216447079/?fref=nf
--
邏輯無助於科學。
法蘭西斯‧培根
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.64.124.64
※ 文章代碼(AID): #1LF--Il5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430253458.A.BC5.html
→ : 來來哥準備登入1F 04/29 04:40
推 : 等等 這標題是你自己翻的吧 你很適合當記者XDDD2F 04/29 04:40
謝謝。台灣好像還沒人報導，我先自己翻一下。推 : 種花冥鍋~ 阿妹李咖~3F 04/29 04:48
推 : 推標題XDDD4F 04/29 04:50
推 : 伊斯蘭國是早期MalcolmX那個嗎5F 04/29 04:53
應該是，請原諒我把它翻那樣中二 ...推 : 冷靜下來就都明白這樣並不能解決問題了6F 04/29 04:55
→ : 支持美國太陽花,展現公民不服從的力量7F 04/29 05:04
→ : 天哥還在美國喔 打算永久脫離鬼島了喔8F 04/29 05:11
→ : 快..把他們全都斃了9F 04/29 05:21
→ : 他誰阿，什麼天哥呵10F 04/29 05:23
推 : 鹽救看看11F 04/29 05:24
推 : 天哥 撲克牌 萬人嗆聲一人到場 好久以前的事12F 04/29 05:35
→ : 成員應該是否認之前說要幹掉條子的聲明13F 04/29 05:35
推 : 這區以前死對頭是韓國人14F 04/29 05:36
推 : xd15F 04/29 05:42
推 : 不是要派國民兵鎮壓了嗎?!16F 04/29 05:51
推 : 原PO適合當記者 美國金城武留17F 04/29 05:52
推 : 689三寶：有正義感，選立委啦18F 04/29 05:55
推 : 天哥 撲克牌什麼時候會再版阿19F 04/29 05:56
推 : 幫派趁機吸收新血20F 04/29 06:01
推 : 你們都是英國人幹出來的21F 04/29 06:01
推 : 關薦字推，就沒成功的屁孩一隻，跟太陽花那差不多22F 04/29 06:02
推 : 美國黑幫說：反對暴力，要和平～23F 04/29 06:09
推 : 天哥還在美國喔@@24F 04/29 06:11
→ : 美國八嘎冏有想法，口條又這麼清晰，反觀台灣八嘎冏怎麼25F 04/29 06:19
→ : 那麼阿達~
→ : 那麼阿達~
推 : XD27F 04/29 06:31
推 : 男友在巴爾地摩留學，很擔心他被波及到>_<28F 04/29 06:36
推 : XD29F 04/29 06:43
推 : 有當記者的潛力 QQ30F 04/29 06:45
其實下標的通常是編輯的工作。→ : "你們都是英國人幹出來的"31F 04/29 06:49
推 : 有沒有新聞台找你了32F 04/29 06:50
推 : 煞伊斯蘭國 煞氣 a ISIS33F 04/29 06:52
推 : 你的"共同聲明"那段翻錯了34F 04/29 06:58
推 : 是denounced不是announced35F 04/29 06:59
→ : 事情是昨天Baltimore警方收到線報 這些幫派要幹掉警察36F 04/29 06:59
→ : 他們現在跳出來說沒有這回事
謝謝你，剛剛眼殘 orz→ : 他們現在跳出來說沒有這回事
推 : 戴紅領結的黑人是在cosplay Brother Mouzone嗎 XDDD38F 04/29 07:05
推 : 如果幹掉警察，那個幫派會消失吧～美國警察就合法大黑幫39F 04/29 07:11
推 : "你們都是英國人幹出來的" XDDDDDD40F 04/29 07:17
推 : 猛41F 04/29 07:19
推 : 妳們都是英國人x出來的..................................42F 04/29 07:26
其實黑人不是英國人的後裔.....※ 編輯: SkyMirage (171.64.124.64), 04/29/2015 07:27:43
推 : 美國人種族複雜多了，英國人幹出來的比例應該不多43F 04/29 07:45
--
回列表(←)
分享