顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 184
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 terievv
作者 terievv (terievv)
標題  標題  [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 2015-05-25 Mon. 00:24:27

看板 WomenTalk
作者 dorakathy (抖啦抖啦)
標題 [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 18:53:24 2015

現在在背包客棧的交誼廳

被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
他要我跟他講些臺灣的事情

結果講到一半因為他的用詞有點太難
我想了一下還是不知道他說什麼
我就跟他說抱歉我的英文不好

結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
臉超不屑的說了

"不是不好，是很差"

用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...

然後場面就超尷尬的
所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~

--
Sent from my Android

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.160.124
※ 文章代碼(AID): #1LNRaeO5 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432205608.A.605.html
推 lispm: 罵回去啊......1F 05/21 18:55
推 fancylatina7: 你可以用中文跟你對談再笑他怎麼一句中文也不懂！2F 05/21 18:55
→ fancylatina7: 我表弟剛回美國就是這麼反擊的？
推 sheila0131: 叫他說中文來聽聽啊4F 05/21 18:55
推 Raidinfo: 他也不會中文阿5F 05/21 18:56
推 igiorni: 中英台罵回去啊 是我一定暴走6F 05/21 18:56
推 roamer1005: 這美國人很沒禮貌7F 05/21 18:56
推 Cuttsheep: 那他中文有很好嗎？莫名其妙的人！！8F 05/21 18:57
推 ms0073542: 用中文回他，他看不懂再回他怎麼這麼笨9F 05/21 18:57
推 ianne936: 問他「你中文有我好嗎」10F 05/21 18:57
→ ianne936: 氣死人啦
推 MGCHU: 英國人沒出來救援？！12F 05/21 18:59
→ ianne936: 上次去泰國 也聽到美國人在抱怨泰國人英文不好 到底有13F 05/21 18:59
→ ianne936: 什麼必要要英文好？
→ a60525025: 美國就認為全世界都要以它為主體阿 不意外...15F 05/21 19:00
推 hachime: 是我就用台語問候他全家含祖宗18代....16F 05/21 19:00
→ hachime: 不過我還真沒遇過被美國人嫌英文不好的.....
推 onedayyomei: 要是我應該會回「這裡是臺灣，請你說中文」18F 05/21 19:01
推 lylksk: 推樓上 臺語萬能19F 05/21 19:01
推 mo3om: 用中文回他話 講一連串霹靂啪啦的20F 05/21 19:02
推 kinki5566: 原po不在台灣吧21F 05/21 19:02
推 MGCHU: 應該在國外@@22F 05/21 19:02
推 contrav: 英國人都覺得美國人英文很差了 美國人在得意什麼 XD23F 05/21 19:02
我現在在日本XD
因為剛剛美國人的那句話
整個交誼廳現在超安靜沒人敢講話
安靜到好尷尬
但是我的泡麵還沒吃完離不開哈哈

我講中文她聽不懂沒用啊
不像她講了我聽的懂的有攻擊到我XD
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:06:13
推 ba3932: 美國人的個性就是這樣,我在國外除了英美之外,其他國家的人24F 05/21 19:04
→ ba3932: 都安慰過我說我們的語言系統本來就跟英文不一樣,英文能講
推 onedayyomei: 驚 不在台灣的話 那就....QQ（拍拍26F 05/21 19:04
→ ba3932: 這樣已經很好了27F 05/21 19:04
推 contrav: 嗆美國人:對不起我simplified English不太好28F 05/21 19:05
→ contrav: http://i.imgur.com/5AHK370.jpg
推 ayu4684: 用中文跟他說台灣哪裡好玩阿((菸30F 05/21 19:06
推 vq37vhr: 回他難怪賓拉登只炸美國 ! ! !31F 05/21 19:08
→ s6525480: 很差就很差32F 05/21 19:08
推 noitcidda: 給他看美國懶學中文33F 05/21 19:08
→ noitcidda: https://www.youtube.com/watch?v=gFU7asC1T50
推 fishmemory: 我覺得可能再幾年世界其他國家會變成一定要學中文...35F 05/21 19:08
推 bondi0607: 問他你回中文嗎？36F 05/21 19:09
推 ning0201: 被嗆結果龜在這討拍 給推37F 05/21 19:09
哈哈哈哈沒辦法，英文說不過人家
中文說了也聽不懂
吃泡麵太無聊了就上來聊天囉

告訴大家以後別買最大的日清泡麵
這段時間真是折磨人
→ s6525480: 丫你怎沒稱讚他是賈斯汀嗶ber丫？38F 05/21 19:09
推 JohnsonDick: 他是說 it's not bad, it's poor. 嗎39F 05/21 19:11
不是哦哈哈，他還說了terrible~
推 jokklclo: 美國人都不知道在跩什麼!!!!40F 05/21 19:13
推 tammic: 其實你不用主動道歉說你自己英文不好。41F 05/21 19:13
→ jokklclo: 之前也是遇到這種很討人厭的!42F 05/21 19:13
推 wtsph: 嗯，他說糾正你文法錯誤....43F 05/21 19:14
推 yeeting: 嗆他中文阿 使用中文的人口比英文還多欸44F 05/21 19:14
推 jokklclo: 原po不要難過，我想聽到的都知道他是怎樣的人了45F 05/21 19:15
→ wtsph: 看錯，因為回推文的是原po46F 05/21 19:15
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:18:16
推 namis77: 開始與他用中文進行一場深談對話，再來用文言文47F 05/21 19:18
推 umine: 如果是我絕對先罵幹XX雞x那種最難聽的給他，然後笑著跟他說48F 05/21 19:18
推 ianne936: 看了真的好生氣啊啊啊啊49F 05/21 19:19
→ umine: Oh really?so what?that my style^^ 別被當細漢看...50F 05/21 19:19
推 tammic: 而且重點是妳們在聊台灣的事，美國人是喊什麼燒？51F 05/21 19:19
推 mia249: 回他it's not ur business.就好52F 05/21 19:20
推 powerless128: 請善用洨賈斯丁53F 05/21 19:21
推 daisukiryo: 看標題我就三字經了XDDD54F 05/21 19:21
推 sakanafish: 你去日本為什麼要會講英文啊老美神邏輯55F 05/21 19:21
→ parkromi: 有次美國朋友說我朋友這樣 英國朋友聽到表示such a bitc56F 05/21 19:22
推 pikasusu: 去死==57F 05/21 19:22
推 odoriko: 我去美國玩有遇到德國女生很生氣地說她遇到以為德國很落58F 05/21 19:24
→ odoriko: 落後的美國人，我印象深刻她真的很氣XDDD
推 airen: 直接忽略他就好啊～60F 05/21 19:25
推 lala0317: 換你問他那他會說中文嗎～～～ 美語是他的母語但不是你61F 05/21 19:25
→ lala0317: 的
推 cute6428: 罵他在日本幹嘛不講日文~~ 他以為他還在美國嗎?(怒)63F 05/21 19:28
推 krystal97: 用中文問候他，看他會不會講中文= = 白人優越感真討厭64F 05/21 19:28
推 yolobutoloy: 跟他說至少你知道兩個語言65F 05/21 19:30
推 shirotora: 他在日本嘲笑人家英文不好？呃....他有事嗎？66F 05/21 19:31
推 upg4m3: 問她會不會第二外語啊!那英國人有沒有幫妳說甚麼?67F 05/21 19:31
英國人也是很尷尬
但美國人是女生
依照我所認知的英國人個性(?)
我想他應該也不好意思幫我說話
推 xlarcx: 妳的英文應該比他的中文好多了^_^68F 05/21 19:32
推 annabearc: 「中文是你的母語 所以你不用因為英文不好而感到羞愧69F 05/21 19:36
噓 hangar: 別自我矮化  當下就回嗆他70F 05/21 19:36
我沒有對她矮化，只是真的嗆不回去啦
→ annabearc:  反之你要為你會中文而驕傲 因為中文真的很深奧」我曾71F 05/21 19:36
→ annabearc: 用英文跟一個老美吵台灣跟中國的不同 他一直不懂我要
→ annabearc: 說的 我還覺得自己英文不夠好很抱歉 後來發現他是因為
→ annabearc: 堅持己見而故意裝聽不懂我在說什麼 這時身邊一位哥倫
→ annabearc: 比亞朋友跟我說了上面那句話 我就嗆那個老美說我實在
→ annabearc: 很想用中文跟你說 但你中文不好所以我也沒辦法跟你多
→ annabearc: 說什麼 他就閉嘴了
怒推哥倫比亞朋友!!
推 ak13865: 趕快跟他說全世界最多人講的語言是中文!!!!!78F 05/21 19:36
推 croww: 每個國家都有白目，不是每個美國人都這樣。79F 05/21 19:38
我知道哦XDD
推 justo180: 可是如果真的在他認知下是很差，也沒什麼好罵回去的吧，80F 05/21 19:38
→ justo180: 會記著，努力把英文學更好
對啊，就是罵不回去哈哈
倒是不會難過
只是覺得氣氛很尷尬XDD
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:42:46
推 r40638: 好笑喔，你又不是美國人，是在兇屁82F 05/21 19:39
推 imtomo: 他中文有很好嗎？83F 05/21 19:39
→ justo180: 很差也不算什麼辱罵或歧視性的字眼，可能就他真的覺得很84F 05/21 19:40
→ justo180: 差，然後他沒禮貌
推 qingyimao: 嘲諷她啊 英文說得很好好棒棒怎麼學的請教一下86F 05/21 19:40
推 TIPPK: 使出台灣的打招呼方式回敬~87F 05/21 19:41
這樣太糟糕了
→ justo180: 而且說不定他只是提醒妳，妳的英文不是如自己想像的不好88F 05/21 19:42
→ justo180: ，是很差，美國人可能比較直接?當然他這樣是不禮貌沒錯
我並不這麼認為耶
因為我在這件事發生前
至少還跟英國人聊了15分鐘

我知道我英文不好
但也沒像她說的有到terrible的境界啦~

偷偷分享我剛剛買的泡麵
http://i.imgur.com/m04njUa.jpg
推 holameng: 他好沒禮貌!而且還在日本糾正90F 05/21 19:42
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:46:37
→ zarsar: 玩RTS虐外國人時也會被人嗆英文不好91F 05/21 19:43
→ zarsar: 實際上他只是因為這邊輸你想找藉口找你渣的人多的是
推 dash1: 他中文很好嗎= =93F 05/21 19:43
推 lin1993815: 她真的很沒禮貌欸！跩屁啊她94F 05/21 19:44
推 aceone: 覺得有可能是在建議你用 terrible 比較口語 (正面思考)95F 05/21 19:44
好正面XDDDD
→ PPPGGG: 你是難過屁喔XDDD 你被一個母語國家的人嗆有什麼好難過阿96F 05/21 19:46
我沒有難過啦!!!
就覺得超尷尬她超沒禮貌的這樣XD
推 mapxu664: 嗆他中文差啊97F 05/21 19:46
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 19:49:11
噓 opcku456: 紅明顯 背包客棧很常遇到這種的 覺得美國人住背包客棧98F 05/21 19:48
→ opcku456: 普遍水準低  至少我在美國本土他們是覺得我們就是外國人
推 justo180: 那他就真的是一個沒禮貌亂開砲的人，原po拍拍，記著當動100F 05/21 19:49
→ justo180: 力，以後遇到這種，連珠砲用英語回敬回去
→ opcku456: 講不好英文也是正常102F 05/21 19:49
推 sanachen: 罵他靠北103F 05/21 19:49
→ justo180: 她用 terrible喔~ 也太過分104F 05/21 19:50
推 TS1989: 這種情況不能用英文吵蠻吃虧 羞辱對方還是要用對方懂的105F 05/21 19:50
推 bebeventre: 真討厭，遇到個沒禮貌的人106F 05/21 19:50
→ TS1989: 語言才夠爽...用中文罵她她一定一臉:老娘聽不懂 不甩你107F 05/21 19:51
推 v31429: 這時候正確做法只有罵乾拎量了。或罵她 you justin bieber108F 05/21 19:53
→ v31429: .
→ mapxu664: 我覺得小賈斯汀也可以拿來罵他 小賈萬用110F 05/21 19:53
推 Tsukushi: 罵他小賈斯丁111F 05/21 19:53
推 justo180: 可是就算英文非常好 遇到這種言語攻擊，也很難想到什麼112F 05/21 19:55
→ justo180: 回敬的話吧 ，跟她爭辯自己英文好還是轉而攻擊她，好像
→ justo180: 都沒意義，大概只能回干妳屁事吧
true~
推 piging22: 你應該面帶微笑對著美國人說 " 哩咧蕭查某~細咧靠北俠"115F 05/21 19:55
→ michellehsie: 爛人116F 05/21 19:56
推 mon0317: 用英文跟他說真可惜你中文不好，不然我也想跟你說清楚...117F 05/21 19:57
推 jay3u7218: 直接回她 我X妳娘 宮啥小118F 05/21 19:57
→ mon0317: ..XD119F 05/21 19:57
推 ianne936: 要說會用這種方式提醒的 大概也是某種nerd吧120F 05/21 19:58
推 tita123: 非美國人的外國人幾乎對美國人沒好感121F 05/21 19:58
推 Brainiax: 就回她: Americans are all like you??? 搭配瞪大的雙122F 05/21 19:58
→ Brainiax: 眼（美國人自我感覺良好的比例比較高，不要怕互嗆到尷
→ Brainiax: 尬，勇於表達自己意見吧）
這招有點厲害(筆記
推 amozartea: 他中文也不會比你好125F 05/21 19:59
→ MrQT: 這種美國人就要兇回去 才不會被軟土深挖126F 05/21 20:00
推 sanji6311: 拍拍 出國總會遇到爛人不要放心上127F 05/21 20:01
推 lngygy123: 跟他說：DO YOU SPEAK CHINESE? SHUT THE FUCK UP. MAN128F 05/21 20:05
推 kaity0609: 就說: I can speak Chinese,can you ?  you can't!!  o129F 05/21 20:06
→ kaity0609: h~terrible~~
這好討厭XDDDD
推 linisthebest: 用日文罵他啊131F 05/21 20:07
推 ck290996: 背包客棧的特色就是會有這種奇遇哈XD132F 05/21 20:09
不過我住這麼多次
遇到各個國家的人
還是第一次遇到這種的XDD
奇葩奇遇記~~~
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 20:12:52
推 ali820426: 認真回 覺得她嫉妒你有男人搭話-_-133F 05/21 20:12
推 EVASUKA: 小賈不是加拿大人嗎?用小賈當例子嗆回去的邏輯是??134F 05/21 20:13
→ EVASUKA: 你是去日本玩，英文好不好乾他屁事
→ EVASUKA: 之後再這樣就回"We're in Japan. Shut the fuck up!"
推 lapinra: 我被澳洲人說 :在澳洲講英文 我說的是英文 你知道哪裡是137F 05/21 20:18
→ lapinra: 澳洲嗎
推 hoij79627: 用小賈嗆回去是因為小賈是"英文人"吧139F 05/21 20:18
推 jespere: 有一次我朋友遇到外國人對她不禮貌 她就笑笑的說幹x娘勒140F 05/21 20:19
→ jespere: 大家都大笑 那個外國人不懂就很尷尬又生氣 大家都覺得爽
推 EVASUKA: hoij如果是那邏輯的話我覺得沒有殺傷力耶142F 05/21 20:20
推 chungrew: 給拍拍。沒關係，好好練英語口語，以後才能對答如流143F 05/21 20:20
→ EVASUKA: 如果外國人拿一個不好的中國人來嗆台灣人，我們只會144F 05/21 20:20
推 heered: 我被住在美國的表弟笑英文不好 我才想哭145F 05/21 20:20
→ EVASUKA: 覺得乾我屁事吧，不會受傷阿146F 05/21 20:20
推 hoij79627: 小賈是一種"會講英文有什麼了不起？小賈也很會阿！哈"147F 05/21 20:21
→ chungrew: 不禮貌的話就像一陣風，完全不必掛懷148F 05/21 20:21
→ ning0201: 嗆小賈是指對方小屁孩或沒卵蛋(娘炮)149F 05/21 20:21
→ chungrew: 人被狗狂吠，難道需要也對狗吠回去不成？？？150F 05/21 20:22
推 euphoria01: 算了啦 ...這種時候想要罵口拙,用中文罵 她大概只覺得151F 05/21 20:24
→ euphoria01: 不痛不癢還覺得 對吧~腦羞  大概就只有默默去練英文
→ euphoria01: 比較實際ORZ 把這種心情轉換成進步動力應該很有效
→ hoij79627: 搞不好她中文也嚇嚇叫... 這樣更尷尬？154F 05/21 20:26
推 weichiu1: I learn a lesson.Thank you Justin Bieber）笑155F 05/21 20:28
推 Contrast: 請善用洨賈的推文好靠北XDDDDDD156F 05/21 20:29
推 Cerebro: 外國人中文再怎麼好也不會好過本土啦157F 05/21 20:30
推 euphoria01: 你講一堆 她說英文說口音很爛我聽不懂怎麼辦XD 不是更158F 05/21 20:30
→ euphoria01: 尷尬嘛....我倒覺得原PO不回嘴 那些人還會覺得美國人
→ euphoria01: 蠻莫名其妙的 跟她吵就變成跟他打泥巴還不一定贏
→ lovecfcm: 小賈是加拿大人，加拿大人真的引以為恥XD161F 05/21 20:35
→ lovecfcm: 但美國人也許無感XDD 她搞不好還以為你搞不清楚XD
推 de1003: 臉皮太薄了  怎不罵回去? = =163F 05/21 20:37
推 EVASUKA: 推樓上，美國人還會覺得你很蠢搞不清楚164F 05/21 20:37
推 asco12781111: 你可以用台語罵他 之前在美國時 舍監每次都來找我165F 05/21 20:38
→ asco12781111: 們麻煩 明明我們就很安靜 後來有次我真的火大 當著
→ asco12781111: 他的面罵台語的髒話 他聽不懂 但絕對知道我在罵他
→ asco12781111:  從此再也沒來找過我麻煩
推 ruby6123: 原po別理會沒水準之人！你應該回她：If the only thing169F 05/21 20:47
→ ruby6123:  you can say in English is this, I'd rather not spea
→ ruby6123: k English well!!!
推 babka: 瑞豐夜市賣餅乾的老外也是呀 故意裝聽不懂沒有標準的英文172F 05/21 20:47
→ babka:  討厭
推 vann7081: 就說thank you,that why I need to practice more. 臉腫174F 05/21 20:48
→ vann7081: 腫的就是她了
推 rosemary121: 嗯…會不會她真的是想跟你說不要用bad要用terrible這176F 05/21 20:51
→ rosemary121: 個單字?(
→ shizz: 美國人這樣真的不是常態啦 通常大部份的美國人也許天真了點178F 05/21 20:53
→ shizz: 但通常說的話都是沒有惡意的 這個人真的不是常態
→ shizz: 你可以回她 "well you should be glad that I am not
→ shizz: talking to you (意指shut the f up) 通常會聽得懂的
→ shizz: 這是罵人不帶髒字
推 dragoneminem: 你可以跟他分享只會說一個語言美國人笑話183F 05/21 20:55
推 attack911: ㄧ定要給他看美國懶學英文的阿XDD184F 05/21 20:57
推 shawncarter: White trash不意外185F 05/21 21:00
推 di777: 傻眼誒～他才是根本不會講中文超弱！！！扯誒186F 05/21 21:02
推 midoriwood: 這個美國人真的有夠丟臉187F 05/21 21:03
推 ange09: 那問他是不是很喜歡justin bieber??188F 05/21 21:03
推 gabiihair: 噁心的優越感 自視甚高189F 05/21 21:04
→ emma369: 拍不下去!當場連點反擊都沒有乖乖讓人欺負在這討拍有什意190F 05/21 21:07
→ emma369: 思?現在許多歐美國家的人都認為台灣人很軟好欺負，妳這樣
→ emma369: 會讓他們確認這樣的印象妳知道嗎???
呃 我沒有要討拍
只是覺得這人沒禮貌~

而且我說了很多次
根本無法反擊啊╮(╯▽╰)╭

還有歐美國家覺得臺灣很軟很好欺負
是哪來的消息啊...
推 ratedrkoedge: 嗆他不會說中文呀！193F 05/21 21:10
推 reyxvii: 你要回 我可憐你們不懂中文才勉為其難學英文 你是在跩屁194F 05/21 21:11
→ reyxvii: ？ 好啦這是比較嗆的回法
推 hmq17672: 請用台語罵他：你媽沒生腦給你。196F 05/21 21:12
推 a12375111: 你們可以用日文溝通197F 05/21 21:13
→ jevousaime: 很討厭以為全世界都要會講英文的美國人198F 05/21 21:16
推 rubygogogo: 用寫的? 或直接拿手機出來查? 而且日本人英文不是更爛199F 05/21 21:16
→ rubygogogo: 嗎? 他也會看不起日本人嗎? 那他幹嘛去日本?
→ rubygogogo: 是不是你的態度太沒有自信+卑微了? 所以讓他想嗆你?
推 tingover: 以上回嗆可能對原po都太難了 不過至少要翻他個大白眼202F 05/21 21:17
推 nonooryes: 跩屁啊她....203F 05/21 21:19
推 wulu0420: 回他ㄘㄋㄇXDD204F 05/21 21:22
→ li611: 用悲憫的眼神看著她說"林祖罵跨哩瑪ㄎㄧ西細咧咖賀"205F 05/21 21:24
推 chien79: 怒回：你這個洨假思釘！！206F 05/21 21:24
推 rockmu: 回他so what?207F 05/21 21:27
我是覺得用國臺語罵她根本無濟於事啊
她本人應該也不care
現在就是經過她直接略過這樣
反正我沒有要跟她交朋友啊~~~~
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 21:34:04
→ lovecfcm: li611讓我大笑XD  其實我覺得笑笑的罵她還不錯208F 05/21 21:30
→ forWinds: 我一直在想"可是你聽得懂耶!"要怎麼用英文說XD209F 05/21 21:33
→ emma369: 本來就是，美國小孩被欺負的時候家長會教他們打回去，華210F 05/21 21:38
→ emma369: 人家長大多數是教自己小孩忍一忍就好不要惹麻煩，我有些
→ emma369: 住國外的友人也是說華人以和為貴的思想造就很多外國人認
→ emma369: 為華人打不還手罵不還口好欺負，中國人都比我們還硬
→ emma369: 妳這次這樣的反應不就是證明嗎...?
推 huuban: 就笑一笑說又不是母語就好了，何必難過XD215F 05/21 21:42
→ emma369: 不好意思我激動了可是我覺得本國的人在外任人欺負很...216F 05/21 21:44
可以理解妳的生氣啦
只是我英文真的沒很好啊~~~
推 Ec73Iwai: 其實emma369會生氣很合理啊 明明是對方耍大頭病217F 05/21 21:45
推 rita830: 直接問:are you Justin Bieber ?why you gotta be so rud218F 05/21 21:46
→ rita830: e?
推 hoifly: 我日本韓國朋友教我的  他用英文問你  你用中文回他220F 05/21 21:46
推 b4338400904: 叫他講中文!!!!!221F 05/21 21:46
→ hoifly: 誰跟他在那邊一定要用英文問答  入境隨俗懂嗎222F 05/21 21:46
→ emma369: 回Ec大，有些人可能會覺得我想太多，可我覺得這也是國格223F 05/21 21:47
→ hoifly: 他說聽不懂  就回他  去學中文吧 ker ker224F 05/21 21:47
→ emma369: 問題225F 05/21 21:47
→ ning0201: 人家就忙著吃泡麵 沒空嗆人啊奇怪226F 05/21 21:48
對啊民以食為天>.^
而且我的英文也沒好到能回她
她如果又回一串我就尷尬了╮(╯▽╰)╭
推 Ec73Iwai: 連國內都有很詭異的風氣 看到外國人沒辦法用英文對話227F 05/21 21:48
→ Ec73Iwai: 甚至還會自我檢討為什麼講不好 卻沒發現兩大盲點
→ li611: 雖然說我自己當下被這樣講應該也會傻掉，不過當下不反擊真229F 05/21 21:49
推 lovecfcm: 其實是我的話我會用英文說：因為我是台灣人，母語是國語230F 05/21 21:49
→ Ec73Iwai: 一個是外國人不一定講英文 另一個是 這邊是台灣耶 應該231F 05/21 21:49
→ lovecfcm: 不過英文不太流利的話真的比較容易卡住～232F 05/21 21:49
→ Ec73Iwai: 是對方配合我們才對吧？被人吃了豆腐還不知道233F 05/21 21:50
→ li611: 的是錯誤的，而且妳幹麻略過她，搞得像做賊心虛一樣...234F 05/21 21:50
→ li611: 有時對到眼就要給她個機車到不行的微笑！
就是不會想理她啊
剛剛交誼廳又恢復熱鬧
只是她還是在旁邊看就是了

我又不是偷偷摸摸的走掉XDD
推 leopoldbloom: Fucking native speaker, who do you think you are236F 05/21 21:52
→ leopoldbloom: ? American idiot.
推 moomin60129: 不會很在意耶～因為不是自己的母語238F 05/21 21:53
→ li611: 要是不得不跟她說話就都跟她說中文~239F 05/21 21:55
→ lovecfcm: 是說我覺得罵髒話也不好XD 不需要為這種人降低格調~240F 05/21 21:56
→ li611: 罵髒話又沒差，幹麻為那種人留格調，要是不會被告我寧願沒241F 05/21 21:58
→ li611: 格調也不要自己憋到內傷
推 nakabin: 跟美國人說You're so rude! I'm not talking to you so i243F 05/21 21:59
→ nakabin: t's none of your business. You such an American bitch
→ nakabin: !
→ eva19452002: 美國佬真的是這樣，以為全世界都要繞著美帝轉(雖然事246F 05/21 21:59
→ eva19452002: 實是這樣沒錯)
→ emma369: 格調這種東西是留給有個格調的人的，遇到一個土匪妳跟他248F 05/21 21:59
→ emma369: 談格調?
推 bonnie8: 原po不要跟沒禮貌的人計較。250F 05/21 22:00
推 commonwealth: 忽略他～ 典型美國人251F 05/21 22:01
推 jaysandra126: 就跟對方說，why do you assume that people you me252F 05/21 22:01
→ jaysandra126: et can speak good English as you do? Mandarin Ch
→ jaysandra126: inese is my mother tongue, and it is the languag
→ jaysandra126: e spoken by the mass majority of the population
→ jaysandra126:  in the world. So do you speak Chinese as well a
→ jaysandra126: s I do?
推 TigerDa: 推文超霸氣  good258F 05/21 22:04
推 lovecfcm: 其實我也遇過被英國人"""糾正發音"""，美國倒是沒有XD259F 05/21 22:04
糾正發音我可以接受耶XDDD
→ Dreamkids: 遇到不友善的人 拍拍260F 05/21 22:05
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 22:12:50
推 qui: 快跟那外國人說"你中文很差，害我要用英文跟你說"261F 05/21 22:10
推 InMontauk: 英文比中文簡單多了262F 05/21 22:14
推 lovecfcm: 但我只是美式發音啊，誰規定我要講英國腔啦XD263F 05/21 22:15
→ lovecfcm: 我不是講錯XD
哦哦原來如此~~
→ InMontauk: 跟他說我英文再爛都比你的中文好XD265F 05/21 22:16
→ lovecfcm: 還有被中國人糾正過中文發音(星期"二"不是餓)，超囧XD266F 05/21 22:16
我很常被糾正 熱/樂
推 babygiggles: 我也可以接受糾正發音 但是講那個話…只是證明她自己267F 05/21 22:22
→ babygiggles: 的氣度
→ babygiggles: 英國人也很尷尬的不跟你聊天嗎？
哈哈對啊~~
在座六個人
扣掉美國人全部面面相覷XDDD
然後大家各自做自己的事情
場面乾了好一陣子
推 shoubaiz: 我會跟他說  我又不像你母語是英文270F 05/21 22:24
→ shoubaiz: 他再嗆  我就用台語嗆他阿謀哩咧公3..
※ 編輯: dorakathy (49.219.160.124), 05/21/2015 22:34:01
推 Iwannadie: 可是就真的很差我想也沒辦法吧～就笑笑的說：是啊～沒272F 05/21 22:33
→ Iwannadie: 辦法像你們native speaker一樣好，所以正在努力學習～
推 yankee50103: 英文算是世界上很好學的語言了  你去問外國人哪個比274F 05/21 22:34
推 rainyparis: 講台語+1275F 05/21 22:34
→ yankee50103: 較難學應該幾乎都會說是中文,所以老美不知道在囂張什276F 05/21 22:35
→ yankee50103: 麼的
推 hollowable: 蠻沒水準278F 05/21 22:38
推 yoho10: 我一定當場使用中文台語客家話炮他279F 05/21 22:39
推 asuka00: mother fucker stupid ass you think your English good?280F 05/21 22:39
→ asuka00: why not try Japanese or Chinese?cause you're in japan
→ asuka00:  and talkin with taiwanese now,or maybe someone's bra
→ asuka00: in too small cant use second language?!fucking loser
→ asuka00: 哈哈哈哈brain拉吃字
推 tin989: 翻白眼+不屑表情+一句「So?」285F 05/21 22:42
推 c8c812345678: 可以用中文罵他阿，看你敢不敢而以286F 05/21 22:45
推 nico12457: 叫他中文啊!!!!!!!287F 05/21 22:48
推 catlee: 對自己的母語有自信一點~~加油~~用台語或客家話說XD288F 05/21 22:48
噓 loxlox: 當下沒回應 來這討拍時 你就完全輸了289F 05/21 22:52
推 ilivannia: 應該要說none of your business+翻白眼哈哈哈290F 05/21 22:53
推 kaorupucci: 用歡樂的口氣回他Awww you speak English so well,you291F 05/21 22:54
→ kaorupucci:  must've been learning English for...idk,your whol
→ kaorupucci: e fucking life?(驚訝臉）XD
→ b4338400904: oh great let's speak Chinese then294F 05/21 22:54
→ pagl: 以後在台灣 對外國人也不用太友善295F 05/21 22:55
推 davidbright: ..他連一點中文都不會吧..296F 05/21 22:59
推 keita18: 在日本背包客棧發生過ㄧ樣的事，聽的懂但不太會講，被米297F 05/21 23:00
→ keita18: 國人嘲笑後，就發奮去國外上課練口說了
推 lattecoffee: 嗆他不會中文阿299F 05/21 23:01
→ anan78go: Can you speak Chinese300F 05/21 23:02
推 abc12812: 直接回他shut the fuck up 叫他閉嘴阿301F 05/21 23:02
推 chen1108: 你可以跟他說美國這麼棒那你來日本玩屁302F 05/21 23:14
推 J0825N: 學之前某篇文章罵他洨甲斯丁!!303F 05/21 23:21
推 SumireLatte: 哈哈哈推樓上小賈斯汀XDDDDDD304F 05/21 23:22
推 nalawhat: 推嗆小賈XD305F 05/21 23:29
推 dadada964: 回她 l guess your Chinese speaking is excellent ! (306F 05/21 23:39
→ dadada964: 燦爛微笑
推 chianshin: 講話真是不討喜。基本溝通可以就好了308F 05/21 23:44
推 Nysel: 嗯他應該是在糾正你的文法錯誤 不過真的很沒禮貌309F 05/21 23:45
推 sunnny: 在日本喔，那就回她「馬鹿野郎」啊310F 05/21 23:47
推 babygiggles: 嗯…都沒有人出面指責她這樣很不禮貌嗎？311F 05/21 23:49
推 xinrule: 我在hk被香港人笑過英文很差...也無力反擊312F 05/21 23:50
推 sunnny: 我被香港海關嗆過叫我學好英文吧，問題他一開始跟我講廣東313F 05/21 23:53
→ sunnny: 話我真的聽不懂啊哈哈哈
推 linsmile: 不會用中文問候他老母嗎?315F 05/21 23:55
推 balletbliss: 我會回 well...at least I am trying to use second316F 05/22 00:04
→ balletbliss: language.
推 yayolovehyde: 如果我在當場就會請他don't be such a  jerk318F 05/22 00:36
→ paopaotw: 我會說: so you are proud of being a native speaker?319F 05/22 00:36
→ paopaotw: 然後用鼻孔噴氣訕笑法
→ MSSM: 回他 SO WHAT?321F 05/22 00:39
推 wuhaha13116: 下次他在跟你對話你可以回他"Well, although I don't322F 05/22 01:02
→ wuhaha13116: like your attitude, but I forgive you.
→ wuhaha13116: You have to learn too much things, such as(停一秒
→ wuhaha13116: ) politeness. If I were a rude guy just like you,
→ wuhaha13116: maybe I would speak English well, too." :D
→ li611: 回一大串大道理應該會被無視吧327F 05/22 01:14
→ emma369: 重點原PO都說了N次她英文不好了還打一大串"妳可以回說.."328F 05/22 01:16
→ emma369:                                ^一堆人
推 anita5530: 跟她說她是最沒資格講這句話的(terrible),因為美國人連330F 05/22 01:28
→ anita5530: 拼音都不會(英式拼音跟美式不同) XD 我的英國老師都說
→ anita5530: 是”美式拼音center跟正確拼音centre"
推 wasata: 要是我 就台語罵回去了!!!333F 05/22 01:39
推 ily90811: 我在日本遇到的美國人是反過來，因為聊到我接不下去，334F 05/22 02:06
→ ily90811: 我就說我英文不好，結果他說他的中文比我爛,因為他一句
→ ily90811: 中文都不會說(而且還幫我搬行李~人超好QWQ
推 music741852: 回so what? can you speak second language?337F 05/22 02:07
推 chukchi: 其實美國人沒禮貌白目的人可是很多的～～～～ 別在意338F 05/22 02:28
→ flameteru: 三字經譙回去  反正他也聽不懂339F 05/22 02:36
推 dodo577: 不用理他，這是人的問題不是那一國人的問題340F 05/22 02:44
推 undine3958: 小賈是加拿大人啦，只是加拿大人很多希望他移民美國別341F 05/22 03:05
→ undine3958: 回來了，出很多事之後美國又很多人想集體請願請他回加
→ undine3958: 拿大，很慘XDDD
→ undine3958: 可以跟他說ya I speak terrible English, but thank g
→ undine3958: od I'm NOT terrible racist at least.
推 MDLOVE: 可以回她so what? Can u speak Chinese?346F 05/22 03:11
→ gardenless20: 妳直接飆中文啊！回他你聽不懂中文真可憐347F 05/22 03:17
推 mythman3200: http://youtu.be/gV4keH2AIoc 看看c羅人多好348F 05/22 04:53
推 greenbird542: 不需要難過吧 那些老外哪幾個會說中文又說的好的349F 05/22 07:27
推 milk09012003: 你可以回他 sorry. what ? your monther language's350F 05/22 08:01
→ milk09012003:  English . not mine so you have two options. one
→ milk09012003:  is speak Chinese. two is shutup your mouth
推 yangdemi: 叫他說兩句中文來啦353F 05/22 08:45
推 sighednow: 直接用台語跟他說工沙小354F 05/22 08:59
推 jenny1216: 我曾在學校遇過一位來自中美洲的同學來跟我搭訕聊天，355F 05/22 09:18
→ jenny1216: 講沒幾句就被說你英文不太好.......
推 e41232003: 之前也被菲律賓人嗆我不會英文QQ357F 05/22 09:21
推 billabcddog: 會不會是因為你說了抱歉英文不好，然後他想插話順便358F 05/22 09:41
→ billabcddog: 展現幽默啊o'_'o 雖然不好笑
推 hoij79627: 覺得妳只是遇到一個爛人，無關乎國籍&語言。that's all360F 05/22 10:06
→ hoij79627: 即使你英文超流暢，她也可以針對用字精確度以及發音標
→ hoij79627: 準度找碴
推 ciper: 把泡麵端到美國人面前唏哩呼嚕地吃麵和喝湯!!!363F 05/22 10:20
推 gay7788: i know, just like you~~~364F 05/22 10:24
推 honeystef: 是真的滿多美國人會覺得英文好是應該....365F 05/22 10:34
→ honeystef: (我指的是東岸,西岸沒有長住過不太清楚)
推 j2288999: 裝沒事不要理他，大家就知道沒禮貌的是誰了367F 05/22 11:27
推 funfun789016: 中文已崛起 別怕368F 05/22 11:33
推 overhead: 哪來這麼沒禮貌的人...369F 05/22 12:26
推 yulijih: 以前住澳洲的背包客棧時 看過三個歐洲男生在討論370F 05/22 12:42
→ yulijih: 只會英文母語的人很弱 這三個男生每個都會三種語言以上
→ yulijih: 以前被人說英文不好時 我都會回嗆 可是我會國台英日耶
→ yulijih: 那美國女生真是沒有禮貌
→ saylove33: 看開點,說不定是想插話  以為幽默拉~374F 05/22 13:05
推 bearweb: 我會問候他祖宗375F 05/22 13:33
推 ROCKWHY: 拍拍。你只是剛好遇到沒禮貌的美國人376F 05/22 13:43
推 b642897: 來台灣講中文啊,x377F 05/22 15:16
推 stevewu929: 只會講母語是在嗆啥啦378F 05/22 15:18
推 x19x: 直接嗆他“你也只會英文好嗎”379F 05/22 16:05
推 p23j8a4b9z: 罵他幹你娘啊 他聽得懂再說380F 05/22 16:06
推 x19x: so what? i'm not native speaker, okay? 然後給他一個白眼381F 05/22 16:07
推 mikachuwo: 回他：what about you chinese? Uh?382F 05/22 16:15
推 deletenew: 國台語 髒話罵回去383F 05/22 17:56
推 lovelovefree: 我被日本人說 英文不好，換個人來說...T_T384F 05/22 20:44
推 ling43235: 我在美國生活十多年，工作是服務業，客人是老美居多，385F 05/22 23:38
→ ling43235: 即便他們聽不太懂我說的，也是會抓關鍵字來猜（我每天
→ ling43235: 工作遇到的客人至少都有上百人，各種階級種族都有），
→ ling43235: 我覺得她或許是幽默的開玩笑吧？因為他們從小的教育對
→ ling43235: 種族及禮貌方面是非常小心。
→ fp4: 不懂中文來台灣幹嘛390F 05/23 00:11
推 Softrella: 教你說一句很簡單的，很大聲回他come again, say WHAT?391F 05/23 05:55
推 HMKRL: 跟他對嗆就輸了 我只會用中文講「無聊」然後繼續原本的話題392F 05/23 12:03
看板 WomenTalk
作者 cherry747 (WAKE ME UP)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 21:59:54 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~

跟大家分享一個微酸的反擊方式
如果被美國人嘲笑英文不好時可以照順序問對方以下三個問題: (中文翻的不是很好有錯
請多包涵)

1.Do you know what we call people that speak three languages?

We call them linguists.

你知道要怎麼稱呼會三種語言的人嗎？

精通多語言者。

2. Then do you know what we call people that speak two languages?

Bilinguals.

那你知道要怎麼稱呼會兩種語言的人嗎？

精通雙語者。

3. What about those who speak only one language?

略等五秒

We call them Americans.  (冷笑)

那只會說一種語言的人呢？





他們叫做美國人。




這笑話是以前在日本時一群歐洲人教我的...美國人在白人圈真的不太受歡迎啊..



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.179.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432216796.A.AD3.html
推 tmcharvard: 有酸~~不過我喜歡1F 05/21 22:01
推 mapxu664: 美國人只會一種語言嗎 不只吧 姪女小學時就抱怨要學的語2F 05/21 22:02
→ mapxu664: 言不只一種(外語) 怎麼還有辦法再學閩南語
推 angelalee427: 超喜歡這笑話lol4F 05/21 22:04
推 loveducky: 蠻實在的～5F 05/21 22:07
推 opcku456: 我覺得歐洲....更歧視華人耶6F 05/21 22:09
推 laetitiaCHU: 有酸有酸7F 05/21 22:09
→ waspie: 不過這笑話有點老了 要是美國人自己講答案 酸度會大減XD8F 05/21 22:10
→ waspie: 不過還是一個不錯的回話方式
推 kiwiyui: 酸酸！我笑了XD10F 05/21 22:12
推 dorakathy: 哈哈哈哈哈哈哈哈 這個不錯XD11F 05/21 22:13
推 sakanafish: 這個笑話之前有美國人也跟我說過xD完全自嘲美佬自大狂12F 05/21 22:14
推 smallpinpin: 就直接問他，can you speak Chinese? At least, I ca13F 05/21 22:21
→ smallpinpin: n communicate in English.
推 dividi: 這實戰不好用 1.鋪長太長 2.遇到會多國語言的美國人會15F 05/21 22:22
→ dividi: 被反嗆
推 summerly: 筆記17F 05/21 22:24
推 f20050: 哈哈哈哈哈18F 05/21 22:26
推 zed9104: 滿中肯的19F 05/21 22:28
→ cherry747: 就我的經驗會多國語言的美國人不太會笑別人英文不好的20F 05/21 22:28
→ cherry747: ，因為他們了解學語言會遇到的挫折和困難，會將心比心
→ cherry747: 。
→ zed9104: 不過要精通語言太難了 光是要精通母語都不太可能23F 05/21 22:28
→ zed9104: 程度好的美國人是會法語和拉丁語的
推 lin1993815: 超讚的啦!!!我喜歡XD25F 05/21 22:31
推 airen: 老實說，不覺得這樣回對方會有任何感覺...26F 05/21 22:32
→ cherry747: 所以我說是微酸啊…但我真的覺得沒必要用髒話或很嗆的27F 05/21 22:38
→ cherry747: 口氣回敬..其實就是讓對方知道說我尊重你對我的看法但
→ cherry747: 你在我眼裡也不是什麼咖，跟這種自大的美國人認真就輸
→ cherry747: 了。
推 harpsealjoy: 哈哈有酸 我遇到好幾個美國人倒是說我會講外語很厲害31F 05/21 22:42
→ harpsealjoy:  因為她們只會講英文
推 happyennovy: 我覺得只適合拿來當笑話, 事實上美國人會西語和法語33F 05/21 22:45
→ happyennovy: 的很多...
推 Lutoucar: 超酸   XDDDDDD35F 05/21 22:46
推 eronjay: 就直接回, yeah...I know your English is fantastic(笑)36F 05/21 22:46
推 yes0705: 很多美國人會西語哦37F 05/21 22:47
推 keita18: 讚38F 05/21 22:50
推 hsinyu28: 筆記39F 05/21 22:52
推 hoij79627: 很多美國人都很會講西語或法語+140F 05/21 22:55
→ pagl: 好厲害41F 05/21 22:56
→ suhsuan829: 哈哈讚！42F 05/21 23:01
推 hmq17672: 論說話的酸度果然歐洲人最強XDDD43F 05/21 23:44
推 chihchuan: 很多美國人西文極好...44F 05/21 23:57
→ chihchuan: 這笑話20年前比較適合，但拉丁裔越來越多。
→ croww: 美國是個大熔爐，什麼裔的人都有，其中不少都是雙語精通。46F 05/22 00:33
推 s95641: 有夠酸XDDDD47F 05/22 00:34
推 hbfu: 有酸有推48F 05/22 01:05
→ forgetcry66: XDDDDDD49F 05/22 01:18
推 audrey3138: 有遇過以只懂一種語言(英語)為傲的英國人，他認為只懂50F 05/22 01:23
→ audrey3138: 一種就足夠，其他人還得學超過一種
→ moonshade: 西岸美國人很多是多種族的，你用這個嗆沒用...52F 05/22 04:47
→ moonshade: 尤其是矽谷，我附近的白人大多都會兩種語言，德語
→ moonshade: 或是俄語...
推 mythman3200: http://youtu.be/gV4keH2AIoc 看看c羅55F 05/22 04:55
推 DollyLamb: 我喜歡XDDDDDDDD56F 05/22 05:32
推 suchiachi: 還不錯XDDDDDDDDDDDDDDDDD57F 05/22 08:40
推 adapt: 我覺得這樣講是地圖炮，不太好58F 05/22 09:50
推 DudeFromMars: 美國教育也要修第二外語吧59F 05/22 10:38
→ DudeFromMars: 在有些州西語也通的
推 fantoche: 我講澳洲人聽，他大笑～61F 05/22 14:34
推 aeiou1015: 有酸有笑XD62F 05/22 15:02
看板 WomenTalk
作者 houji (鐘碩寅成都是我的！)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 22:32:33 2015

※ 引述《cherry747 (WAKE ME UP)》之銘言：
: ※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: : 現在在背包客棧的交誼廳
: : 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: : 他要我跟他講些臺灣的事情
: : 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: : 我想了一下還是不知道他說什麼
: : 我就跟他說抱歉我的英文不好
: : 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: : 臉超不屑的說了
: : "不是不好，是很差"
: : 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: : 然後場面就超尷尬的
: : 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~
: 跟大家分享一個微酸的反擊方式
: 如果被美國人嘲笑英文不好時可以照順序問對方以下三個問題: (中文翻的不是很好有錯
: 請多包涵)
: 1.Do you know what we call people that speak three languages?
: We call them linguists.
: 你知道要怎麼稱呼會三種語言的人嗎？
: 精通多語言者。
: 2. Then do you know what we call people that speak two languages?
: Bilinguals.
: 那你知道要怎麼稱呼會兩種語言的人嗎？
: 精通雙語者。
: 3. What about those who speak only one language?
: 略等五秒
: We call them Americans.  (冷笑)
: 那只會說一種語言的人呢？
: 他們叫做美國人。
: 這笑話是以前在日本時一群歐洲人教我的...美國人在白人圈真的不太受歡迎啊..


There's a reason why half the fucking world hates American,
and it's people like you .
這就是為什麼他X的這世界上有一半個人都討厭美國人，就是有你這種人

Because you have no acceptance for anything else in the world.
因為你對其他人一點包容心都沒有

So you have no right to sitting here and talking to me like that！
所以你沒有資格坐在這裡對我說這種話！


我忘記我是在哪裡聽到這句話了，
原文不是這樣可是應該差不多，
好像是美國還英國吧，
讓我印象非常深刻，
歡迎學起來嗆回去!!!

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.208.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432218756.A.06D.html
推 EVASUKA: 我覺得太長了耶。我連中文都記不起來。嗆人要簡潔有力!1F 05/21 22:36
→ houji: 嗆人其實只要用第一句就可以惹!!!2F 05/21 22:38
推 rissos: 第一段超有用XD3F 05/21 22:39
推 GiGiWiWi: 如果英文差，應該很難講這麼長XD4F 05/21 22:48
推 opcku456: 乾脆連線PTT嗆好了5F 05/21 22:51
推 catureye: 連線XDD6F 05/21 22:52
推 momocan107: 妳就回他：my English is better than your Chinese7F 05/21 22:58
→ momocan107:  科科
→ hoifly: 謝謝分享9F 05/21 22:59
→ hoifly: 那麼大的國家總有老鼠屎  大多還是好的!
推 momocan107: 我自己的英文說的不太好文法也容易錯，但善良的美國人11F 05/21 23:02
→ momocan107: 就笑著說，妳的英文比我的中文好太多了，所以拿這句回
→ momocan107: 嗆感覺正確XD
→ mmcci: 這一整串討論看下來 地圖炮真不少14F 05/21 23:13
→ shizz: 真的覺得不需要因為幾個人而罵所有美國人....15F 05/21 23:15
→ shizz: 雖然美國人不是一個race 但某種程度上這也算是種族歧視...
→ shizz: 如果有外國人因為幾個台灣爛人說台灣人都怎樣怎樣
→ shizz: 我們感覺一樣不好受 被generalized 不是嗎?
推 dorakathy: 我是原po，我沒有罵所有美國人>< 我會努力背好這篇XD19F 05/21 23:28
→ shizz: 給原po 我是在說你原篇下面某些地圖炮開很大的人啦~20F 05/21 23:43
推 pornstar: What would u do 的電視實境秀 在gay餐廳那集有人說了21F 05/22 00:03
→ pornstar: 你打的這些台詞
推 aops2009: 樓上正解 那人明明看起來很痞卻超威 還差點哭出來 XD23F 05/22 04:03
→ DollyLamb: 應該是to sit24F 05/22 05:30
看板 WomenTalk
作者 fujiiitsuki (titanium)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 23:13:13 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
雖然當年在美國沒有住很久，

但不管在美國或其他國家旅行，我從來沒有遇過這樣沒有修養的美國人。


我遇到的聽到我們會講英文都很開心，

而且多半很有耐心跟我確認想表達的意思。

如果是我，當下可能會傻眼吧，先幫原po拍拍~
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
十年前的我可能也會跟原po一樣默默走開。會覺得英文不好聽不懂是自己的錯。

但現在的我可能就會說：
yeah my english is poor but at least i can understand what you said.


我覺得嗆這種人昰白費時間，因為傲慢無救呀。

默默地跟其他背包客多交流還比較實在。


然後想分享的是....

其實在交誼廳可以認識很多人，希望原po繼續努力交朋友多交流。

就算大家都不是用母語溝通，還是可以聊得很開心。

不要被一個野蠻怪人給破壞心情。


我在各國的hostel常常跟人家交談/或被攀談，

然後聊著聊著大家聊的開心，隔天就相約一起一日遊。

有次跟巴西人還有南韓人早上在交誼廳吃早餐，隨口聊聊要去玩的地點，

就決定當天一起去一個地方玩。

就算南韓人英文我們都聽不太懂，但反正吃喝玩樂關鍵字會講，一樣可以玩得很開心，

各自回國之後還變成朋友。


有時候因為耐心傾聽可以讓自己有很多收穫。

我在國外認識的法國同學跟我熟識，也是因為德國人覺得法國人英文不好聽不懂，

不是特別想跟法國人講話。

因此讓我這個來自小島的黃種人，

有了更多跟法國同學交談的機會，默默彼此都有收穫。

半年過後，她們表達進步，我也更聽得懂法國腔，

而我們還贏得了一段產生共患難情感的友誼。


雖說泱泱大國 強勢語言都可以讓人充滿自信，但自信到沒風度，

反而覺得讓人覺得不過是隻大井底的小青蛙，要跳出井外很難XD

: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~


--
天不老 情難絕
心似雙絲網
中有千千結

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.236.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432221196.A.D6F.html
→ shizz: 我也在美國住了很多年 推你!!1F 05/21 23:15
推 ak13865: 推你! 別被怪人破壞了出遊的好心情 :D!!2F 05/21 23:15
推 diana3061: 說得好3F 05/21 23:16
推 mmcci: 我也覺得前幾篇的推文地圖炮很大4F 05/21 23:16
推 shizz: 而且一直F來F去的實在有點拉低自己的格調啊...5F 05/21 23:22
→ shizz: 是我就會說"well I am not talking to you~"+翻白眼不理人
推 stylee: 推你。沒禮貌的是「人」，哪國都有這些自以為是的人。7F 05/21 23:35
推 belleh8: 推8F 05/21 23:42
推 proenza: 推妳這篇9F 05/22 00:25
推 dorakathy: 謝謝!! 我就是因為背包客棧可以認識不同的人才每次都10F 05/22 00:34
→ dorakathy: 住，我相信這次是意外啦～ 我現在還蠻開心的XDD
推 sterlingAg: 推~12F 05/22 00:35
※ 編輯: fujiiitsuki (36.229.236.35), 05/22/2015 02:17:17
→ fujiiitsuki: 我對美國認識不算深，但其實F字眼在我周遭不常聽見13F 05/22 02:20
→ fujiiitsuki: 短暫住過歐美 其實美國人相對來說對外國人昰親切的
推 amyismo: 其實德法之間有過節,我遇過的德國人都挺討厭法國人的,15F 05/22 02:45
→ amyismo: 倒不只是因為口音問題。
→ amyismo: 至於法國人,就沒有把厭惡表現得那麼明顯,不過我樣本太少
→ amyismo: 遇到的法國人比較少
推 miniminioo: 是我的話，我應該會學影集裡的美國人:翻白眼excuse me19F 05/22 11:27
→ miniminioo: ,i am not talking to u,so its none of ur business,
→ miniminioo: ok!!
推 wei770702: 整串看下來只有這篇比較OK…22F 05/22 13:16
推 ROCKWHY: 推你。遇過的美國人都不會這樣沒禮貌23F 05/22 13:37
看板 WomenTalk
作者 wzip (discomposure)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 23:35:03 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~
我大概會說
I thought they were joking when people say that americans were ignorant and
egoist...but now I know you!! (雀躍貌)

不想弄得太難看的話
Are you serious or just trying to demostrate how an american idiot is
supposed to be? (好像還是很難看...)

Sorry for my poor English. So, let's talk in Chinese since it's much more
popular, how do you say? (假笑)

好啦我英文也不太好
有誤請鞭小力一點OQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.80.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432222506.A.FE7.html
推 fantoche: 就直接說～is it?oh fuck you!!!1F 05/21 23:39
→ wzip: It's a pity that I don't fuck dirty things ^.<2F 05/21 23:41
→ tatasui: 直接講So what 然後翻白眼，讓那美國人知道自己沒禮貌3F 05/22 00:29
→ Profaner: 回他：Do you know how to spell the word dumbass?4F 05/22 00:49
→ moonshade: 直接回他better than ill mannered American5F 05/22 04:49
看板 WomenTalk
作者 tammic (固力果！)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Thu May 21 23:57:22 2015

姐擅長以簡單的英文表達神秘的內心世界，幾句話與你分享，搭配手勢更佳

hey, look at me and listen.
嗨，看著我聽好了（微笑）

first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
首先，我的破英文，不是在跟你講話。（伸出食指，頭部黑人女性典型左右搖擺）

second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
第二，我們在講台灣，我了解台灣，你並不。（手勢比ya，誠懇微笑）

third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
再來，你會算數嗎？我會說超過兩種語言，你，只有英文。（手勢比三，嚴肅表情）

結語分兩種

溫柔版：

I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.

我希望我們可以尊重他人，我永遠不會像你這樣笑別人（再度微笑，表示善意）

兇狠版：

What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
north america? Don't fool around like this(此時右手掌向上攤開畫個小半圈),
and do never be so rude again, thank you!（橫眉豎眼，左手叉腰）

你在這裡做什麼，白人？你為什麼不待在你偉大的北美就好？不要出來像這樣丟人啦！
再也不要這麼無禮了，謝謝！

*gringo/gringa （男/女）對白人的蔑稱

自己的尊嚴自己救～我們就是永遠都笑笑的怕失禮，所以才容易被騎到頭上！

你就算用再破的英文嗆她，她也聽得懂，
美國人就是這個吃虧啦他們的語言大家都略懂，很難講悄悄話～～～～好可憐

而且話說回來，離開這個背包客棧後，
你和她就從此海角天涯永不相見，是在和氣什麼啦～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.103.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432223847.A.F01.html
推 wuhaha13116: 好有畫面XDD 想知道**是哪兩個字增廣見聞一下1F 05/22 00:05
*只是標示重點不是密碼啦～修改一下免得大家誤解蛤
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 00:09:27
推 Hamachan: 你好強!2F 05/22 00:10
推 serene03: 我照做一遍了XD3F 05/22 00:13
→ Hamachan: 我有跟著練習比手勢噢4F 05/22 00:13
推 wuhaha13116: 原來如此XDD我還以為是貼心消音XDDDD5F 05/22 00:15
檢查發現英文有幾個錯，大家可以試著抓抓看！我20歲的時候也是溫柔可人...原po不要
害
羞，背包客最勇敢了，禮貌是用在值得的人身上的！
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 00:18:38
推 proenza: 好有畫面+1，尤其黑人女性經典的搖頭動作XDDD6F 05/22 00:18
推 TAVARAI: 超有畫面的哈哈哈，默默揣摩一番7F 05/22 00:23
推 Vicky163099: Respect後面有to嗎？8F 05/22 00:27
→ tammic: 查了一下好像是沒有（驚）好像是個片語，謝謝你9F 05/22 00:31
推 elf70: 太有畫面了，我也照做了XD10F 05/22 00:40
→ JamesHsuan: 這篇文法也有錯11F 05/22 00:41
再改一次好了～大家互相切磋～自強不息！自強不息！
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 00:47:35
推 Jenmei: 真的出國在外不能被欺負！！12F 05/22 00:53
推 croww: 在網路上非討論文法的主題裡挑人文法錯誤是怎樣XD 又不是在13F 05/22 00:55
→ croww: 寫作業交報告，而且一般外國人日常對話根本不管你文法上的
→ croww: 小錯誤。
推 hsinyu28: 默默的跟著比手勢XD16F 05/22 01:05
噓 gginindr: 第三點如果他會的比你多呢？17F 05/22 01:13
→ tammic: 別緊張～台灣人隨便就是標準中文+英文+客語/原住民語/閩南18F 05/22 01:19
→ tammic: 語三種語言起跳，我是還會西語，再進修泰語中。而且會多
→ tammic: 種語言的美國人，不會有這麼低能的評語。乖，沒事多出門
→ tammic: 走走哦^^
推 AlicePoker: 哈哈哈我也有跟著手勢練習喔22F 05/22 01:22
推 chilaya0320: I'll never laugh at...23F 05/22 01:25
推 chilaya0320: 稍微修正一下！大推！
ok！我的英文真的有很多小細節不精確，自己也不知道，謝謝你指出。特別查了嘲諷的動
詞ridicule～
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 01:34:00
推 makepoo: 手勢超爆笑的哈哈 超有畫面25F 05/22 01:34
推 lovemicky: 文法錯我覺得沒差，重點是單字不難，可以表達到心情很26F 05/22 01:37
→ lovemicky: 讚！而且，語言是要對方懂你就夠了，不是考試！
→ tammic: 沒錯！全～～部都是高中難度的單字喔！灑花～～～28F 05/22 01:54
推 hoij79627: 但罵她白人的同時也婊到好學的英國佬XD29F 05/22 02:07
哈哈在嗆gringa，gringo旁邊休息就好～
→ undine3958: 其實直接一句you are racist, said that again when y30F 05/22 03:11
→ undine3958: ou back to States, i'll call 911 for you.加上翻白
→ undine3958: 眼就可以了，簡單快速
→ wei687ya: you are racist+1 其實我會直接回: so what? 然後就不想33F 05/22 03:28
→ wei687ya: 講太多費口舌
我是覺得不要直接給人戴帽子，把不爽的理由講清楚，不然她們也不會理解
推 mythman3200: http://youtu.be/gV4keH2AIoc 看看c羅35F 05/22 04:59
推 leopoldbloom: 推反正離開後永不相見，是在自以為和氣什麼？生財36F 05/22 05:21
→ leopoldbloom: 嗎==
推 JamesHsuan: 人家笑你英文不好，你用錯誤文法回他怎麼會沒關係38F 05/22 08:58
因為打成文字，才能讓大家這樣一字一字的糾正；我不否認文法正確會更好，但是如何在
當下立刻反應自己的想法，不因為自認英文不好就忍氣吞聲，才是我認為的重點。
推 crazypeople: 邊看邊念還順便搭配了動作 XD39F 05/22 09:03
推 yellowones: 覺得這些話文法沒問題,，可是用字太刻意讓我不禁毛骨40F 05/22 09:34
→ yellowones: 悚然 XD
05/22 09:34
其實如果要翻個白眼說簡單一字whatever也是ok，但我就是想把不爽說清楚！
推 yellowones: 除非有自信英文強到破表，不然真的建議不要用過長的句42F 05/22 09:37
→ yellowones: 子嗆人吧
分開來看都是很短的簡單句子呀，別再當摸摸鼻子笑笑吞下的人了～請堅定的把話說清楚
就好！
05/22 09:37
推 LisaLee: 厲害44F 05/22 10:11
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 10:35:18
※ 編輯: tammic (223.139.103.40), 05/22/2015 10:40:49
推 murmurmurder: 噗哈哈 好好笑^^～45F 05/22 11:12
推 preppie: 原原po英文都不好了最好說得出這些，而且真正遇到時能反46F 05/22 12:35
→ preppie: 應過來把這些說出口的也不多。只能說這系列文都是事後諸
→ preppie: 葛呀！
推 leopoldbloom: 不覺得事後諸葛。這是給原原po和板上眾多將來在國外49F 05/22 13:13
→ leopoldbloom: 會遇到此狀況的人教戰首則，否則永遠會讓某些偏見又
→ leopoldbloom: 短視的白種優越者認定黃種人就是連被羞辱都還會笑咪
→ leopoldbloom: 咪不敢反擊還自動貼回去的哈巴狗
推 preppie: 但這種情形只能預設在對方完全不講話的狀況，萬一對方嗆53F 05/22 14:07
→ preppie: 回來，情況又不一樣了，而且萬一聽不懂更糟呀！
→ preppie: 只能說最根本還是把英文學好吧！
推 leopoldbloom: 對方還敢再回嗆那就也用自己的母語長串罵回去呀。只56F 05/22 14:22
→ leopoldbloom: 懂默默縮頭自我安慰把英語學好就好，那不就剛好印
→ leopoldbloom: 證了這位白人的優越歧視感?全世界只有會說英語的才
→ leopoldbloom: 配當人?? 看看法國德國吧，年輕一輩堅持不在公眾場
→ leopoldbloom: 合說英文，只為悍衛自己母語，你在法國說英文還會被
→ leopoldbloom: 白眼。
推 leopoldbloom: 贊成暗地培養自己學習多國語言與文化，但遇到這種歧
→ leopoldbloom: 視時刻請硬起來悍衛自己的權利與尊嚴，否則只會深
→ leopoldbloom: 化某些虛妄霸權者對不同族群與文化的刻板印象，這世
→ leopoldbloom: 界就永遠不會改變
→ shizz: 不過對方真的沒有到racist的程度 不用過度聯想66F 05/22 22:25
→ shizz: 他沒有說整個race或是某國人 他只有噹原po而已
推 leopoldbloom: 嗆非母語的人英語爛的行為本身就是種潛意識的語言霸68F 05/23 04:32
→ leopoldbloom: 權與歧視
看板 WomenTalk
作者 ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 12:08:31 2015

既然英文是真的不好,

就不要講太多,

免得文法還被人挑剔.

此外現在嘲笑美國人只會講英文也不見得真能酸到他,

搞不好人家還會中文哩(我現在在美國教的高中外語課有中/西/德/法)

講一句就夠了:

"My English is terrible so I can only make this short:You are ugly."

ugly可換成a bitch / embarrassing your country.....等等批評羞辱的字句.



※ 引述《tammic (固力果！)》之銘言：
: 姐擅長以簡單的英文表達神秘的內心世界，幾句話與你分享，搭配手勢更佳
: hey, look at me and listen.
: 嗨，看著我聽好了（微笑）
: first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
: 首先，我的破英文，不是在跟你講話。（伸出食指，頭部黑人女性典型左右搖擺）
: second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
: 第二，我們在講台灣，我了解台灣，你並不。（手勢比ya，誠懇微笑）
: third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
: 再來，你會算數嗎？我會說超過兩種語言，你，只有英文。（手勢比三，嚴肅表情）
: 結語分兩種
: 溫柔版：
: I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.
: 我希望我們可以尊重他人，我永遠不會像你這樣笑別人（再度微笑，表示善意）
: 兇狠版：
: What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
: north america? Don't fool around like this(此時右手掌向上攤開畫個小半圈),
: and do never be so rude again, thank you!（橫眉豎眼，左手叉腰）
: 你在這裡做什麼，白人？你為什麼不待在你偉大的北美就好？不要出來像這樣丟人啦！
: 再也不要這麼無禮了，謝謝！
: *gringo/gringa （男/女）對白人的蔑稱
: 自己的尊嚴自己救～我們就是永遠都笑笑的怕失禮，所以才容易被騎到頭上！
: 你就算用再破的英文嗆她，她也聽得懂，
: 美國人就是這個吃虧啦他們的語言大家都略懂，很難講悄悄話～～～～好可憐
: 而且話說回來，離開這個背包客棧後，
: 你和她就從此海角天涯永不相見，是在和氣什麼啦～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.149.214.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432267715.A.CCD.html
→ hoij79627: 這樣嗆她可能要先確定不怕被揍？1F 05/22 12:19

請自行調整.

100%最安全的作法是一言不發地離開,

或者像樓主一樣默默吃泡麵.

→ Rodrigo: 其實用Rude American就夠了2F 05/22 12:20

當然可以
※ 編輯: ShiningRuby (67.149.214.10), 05/22/2015 12:23:20
→ hollowable: 這樣人身攻擊好像也沒比較好3F 05/22 12:21

就說了隨便你要換什麼字囉!

若認為這樣互嗆很難看,

你當然可以換成高格調的字彙.
※ 編輯: ShiningRuby (67.149.214.10), 05/22/2015 12:26:00
推 Cathay: 我比較推你，前面幾篇的都講太長了4F 05/22 12:30
推 Cathay: 是說都在不爽了還假笑什麼
推 dudodu: 我一開始聊天自我介紹都會說hi~glad to  see  u.my Englis6F 05/22 13:02
→ dudodu: h isn't well but I still learning.自己獻放好台階通常一
→ dudodu: 般外國人就會說nonono ,ur English is well ~banana，最多
→ dudodu: 就說我說話很像小孩子（字彙量不足）而已 safe
推 eronjay: 還是覺得yeah I know you speak good English 比較好XD10F 05/22 13:02
→ cching1021: 那種人對他翻個白眼就好了 何苦還要浪費時間囉唆11F 05/22 13:41
推 Brainiax: My English is "well"<-是故意用錯文法一開始就顯示程12F 05/22 14:34
→ Brainiax: 度真的很差嗎？
→ Lumice: 直接說you're a dick,*比中指14F 05/22 15:01
推 lwy3321: banana.  XDDD15F 05/22 15:33
推 dudodu: 坦白從寬嘛～（攤手16F 05/22 15:36
→ maillot: 實在無法認同自我貶低英文不好的說法...17F 05/22 19:23
看板 WomenTalk
作者 mattqq ()
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 14:04:02 2015

※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: 既然英文是真的不好,
: 就不要講太多,
: 免得文法還被人挑剔.
: 此外現在嘲笑美國人只會講英文也不見得真能酸到他,
: 搞不好人家還會中文哩(我現在在美國教的高中外語課有中/西/德/法)
: 講一句就夠了:
: "My English is terrible so I can only make this short:You are ugly."
: ugly可換成a bitch / embarrassing your country.....等等批評羞辱的字句.
: ※ 引述《tammic (固力果！)》之銘言：
: : 姐擅長以簡單的英文表達神秘的內心世界，幾句話與你分享，搭配手勢更佳
: : hey, look at me and listen.
: : 嗨，看著我聽好了（微笑）
: : first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
: : 首先，我的破英文，不是在跟你講話。（伸出食指，頭部黑人女性典型左右搖擺）
: : second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
: : 第二，我們在講台灣，我了解台灣，你並不。（手勢比ya，誠懇微笑）
: : third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
: : 再來，你會算數嗎？我會說超過兩種語言，你，只有英文。（手勢比三，嚴肅表情）
: : 結語分兩種
: : 溫柔版：
: : I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.
: : 我希望我們可以尊重他人，我永遠不會像你這樣笑別人（再度微笑，表示善意）
: : 兇狠版：
: : What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
: : north america? Don't fool around like this(此時右手掌向上攤開畫個小半圈),
: : and do never be so rude again, thank you!（橫眉豎眼，左手叉腰）
: : 你在這裡做什麼，白人？你為什麼不待在你偉大的北美就好？不要出來像這樣丟人啦！
: : 再也不要這麼無禮了，謝謝！
: : *gringo/gringa （男/女）對白人的蔑稱
: : 自己的尊嚴自己救～我們就是永遠都笑笑的怕失禮，所以才容易被騎到頭上！
: : 你就算用再破的英文嗆她，她也聽得懂，
: : 美國人就是這個吃虧啦他們的語言大家都略懂，很難講悄悄話～～～～好可憐
: : 而且話說回來，離開這個背包客棧後，
: : 你和她就從此海角天涯永不相見，是在和氣什麼啦～

根據我在美國生活的經驗加上我那個嘴巴很機歪的白人室友的指導，我有想了一段話打算
日後遇到歧視或是真的要暴走的時候可以用，雖然以你的情況來說不見得試用，但是有時
候遇到真的很沒水準的人不得不回擊的時候可以試試。跟你分享

但是這些話真的很粗俗而且完全性的具有敵意，要有講完就要跟人家打一架的準備。如果
對方真的很明顯就是想要羞辱你的話才用！

Yo I hope you enjoy working at Walmart cause we (fucking) own you.（手呈雞爪樣
在胸前揮動）You think you tough huh fancy boy, wheres your purse?
我希望你喜歡你在沃爾瑪超市的工作，因為現在我們亞洲人他x的才是老大。你以為你很
勇喔小娘炮，你的小包包勒？

然後真的很怒可以在最前面加thats what your mom said last night m*****f*****. 或
是said that again I am gonna f*** you up (like how I f*** you mom)
這邊就是問候人家媽媽，源自於白人間的低級笑話

基本上就是攻擊他們教育水平低並且暗示他是智障(walmart都是魯蛇在工作的地方)，難
怪現在只能幫亞洲人工作。然後只會欺負外國人是娘娘腔，fancy boy指的是會穿女生洋
裝拿小皮包的小娘泡，也可以用pussy或是pansy置換意思差不多。

我個人很贊同出門在外要以和為貴不要跟人家衝突，我個人雖然遇過幾次小小的歧視但我
都覺得還好，當下沒有太大感覺，還沒遇過板上其他誇張的例子，也希望不要遇到。目前
為止我身邊的美國人都很好很尊重多元文化，也都很能體諒我的背景，所以這些難聽的話
也沒有機會說出口。

但是相反的，我能體會那種沒有任何理由我就是高你一等、羞辱你也是剛好而已的機歪態
度，在異鄉孤立無援還要被嘲諷的無奈和難過都會更強大。我認為在當下沒有馬上回擊讓
對方知道我他媽的也是人生父母養，不是給你蹧蹋的，事後回來這裡討拍心裡還是會有陰
影。而且你要捍衛自己的尊嚴才會真正贏得尊重


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.209.212.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432274645.A.CFA.html
推 naoiki: 推1F 05/22 14:05
推 hoifly: 帥氣推!  先確定對方沒有槍在嗆  還是要保護自己2F 05/22 14:06
推 Claire29: 我覺得跟這種像壞了一鍋屎的外國人不需要理會 浪費時間3F 05/22 14:08
推 viviro: 小娘泡XD4F 05/22 14:09
推 tammic: 這篇應對很兇狠XDD5F 05/22 16:33
推 antibody27: ㄧ鍋粥啦，ㄧ鍋屎很可怕6F 05/22 17:48
推 TsaiPoki: 小包包XDDDD笑死惹7F 05/22 20:30
→ shizz: 這只有男生或雷絲邊才能用...F your mother... ^^8F 05/22 22:28
看板 WomenTalk
作者 ac861021 (小名)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 14:25:32 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~

手機排版 請見諒
通常會住Hostel的外國人應該是比較友善想交朋友的，加上現在種族歧視的觀念日趨減低
，會遇到這種美國人真的很少見，至少岸區的比較少，美國中部會稍微多一點。

然後小弟貢獻一個嗆爆白人還(稍微)可以保住性命的罵人法

請嗆他 white crackers
字面上是白色餅乾 意思是你這拿鞭子鞭黑人的死白人
基本上這樣嗆他就會笑笑的走了 自己外帶一點爽感(?)
不過請斟酌使用 遇到暴怒老外就...

以上 小弟經驗談

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.8.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432275934.A.7E1.html
→ lookyour: 一次激怒.黑人和白人1F 05/22 14:31
→ bedmen: 我覺得講那麼多幹嘛？為什麼不直接比中指？？2F 05/22 14:37
推 leopoldbloom: 讚!警告這位白人別再搞種族歧視這套3F 05/22 14:38
→ ac861021: 不會喔 黑人會跟你一起罵 中指會出人命4F 05/22 14:43
噓 yellowones: 可以不要一直亂教有的沒的嗎？用充滿歧視的字並不會5F 05/22 18:44
→ yellowones: 讓你比較高尚，這話一出口就等著見警察
看板 WomenTalk
作者 Prestige (麵包師路非)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 15:00:48 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~

所以台灣才會繼續被瞧不起啊
被罵了還不反擊  在美國人的觀念裡就是孬
而這個美國人之所以敢這樣嗆你
大概也是預估到你連反嗆回去都不敢
在那些白種人的眼裡 亞洲就是他們的殖民地
就算現在已無實際殖民 但在文化上 他們自認為凌駕黃種人甚多
有件事要記得
當你出去旅行的時候 你的所作所為不只代表你個人 還代表了你的國家
你被美國人無禮亂嗆 受辱的不只是你一個人 還加上台灣的整體形象
為了安全你可以忍 但污辱台灣就不行！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.201.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432278050.A.01B.html
推 leopoldbloom: 你說的沒錯!!1F 05/22 15:02
推 Cathay: 扯那麼遠,自己就是代表自己,還國家形象.2F 05/22 15:22
推 patashoe: 對部分人來說，確實會涉及國家形象...就好像這個米國人3F 05/22 15:28
→ patashoe: 愛嗆人，有的人就會覺得米國這國家是怎麼了？米國人都這
→ patashoe: 樣嗎？相對的，部分嗆人的人也會以同樣的觀點看待被嗆
→ patashoe: 的人。
推 yellowones: 在國外，個人行為的確會讓外國人有刻板的國家形象喔。7F 05/22 15:32
推 Louis45: 為何歪國人來台都一付我們一定要聽懂和會講英文的樣子，8F 05/22 15:40
→ Louis45: 乾 我去美國他會跟我講中文嗎？
→ Prestige: 我有外國朋友以前也跟我提到樓上所講 他覺得很莫名其妙10F 05/22 16:12
→ Prestige: 台灣人去美國是要入境隨俗 美國人來台卻是反客為主
→ Prestige: 只能說是長期被殖民的自卑心態作祟
→ Prestige: 這種自卑心態再繼續下去 台灣永無富強之日
推 bcg0529: 英國人可能才覺得：你美國人英文也不怎樣啊！14F 05/22 16:30
推 winwang: 英國人非常厭惡美國腔15F 05/22 17:10
推 dorakathy: 我是原po,不是自卑是英文真的不好根本無法回嘴啊Orz16F 05/22 17:38
推 audrey: 嗆回去 美國觀光客出名的討厭跟陸客不相上下好嗎17F 05/22 17:40
推 abby14: 真的 所以我也不太喜歡美國人...講話也都超大聲18F 05/22 18:17
推 maillot: 美國觀光客對加拿大人來說的確擁有台灣對陸客的觀感19F 05/22 19:31
看板 WomenTalk
作者 tammic (固力果！)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 17:44:28 2015

對這個議題有點想法，再回一篇。

大約十年前我剛上大學，和一群朋友到台北看展覽，結束後在天母的subway吃飯，
我們大約10個人有男有女，分坐兩張桌子。大家有一搭沒一搭的聊天，忽然之間
鄰桌一個中年外國男怒氣沖沖地殺過來，兇狠、大聲、而刻意污辱性的放慢速度說：

「你們為什麼要一直盯著我看？再這樣繼續看我，我要揍你們一頓！（英文）」

當時我們都嚇到了，根本沒有人在看他，聊天的話題也全然與他無關，不知是他
剛好心情不好，還是特別敏感，總之「他大聲地對我們說出他想說的話」。講完就回座。
同群裡面一個比較暴烈的男生被嗆完，開始不爽，所以真的開始故意回頭看他，我還一直
怕事的安撫他說，「好了啦，沒事遇到神經病。」總之那頓飯就這樣互瞪的結束，而
這件事情我記到今天。

因為跟原po一樣，當時不知如何是好，只好什麼都不做，結果耿耿於懷。
我對於當下沒能為自己大聲說話而感到後悔。

後來陸續有更多和外國人接觸的經驗，在青年客棧裡，下鋪的美國男子喝醉了酒，看著
上鋪的我：「c  a  n-----y o u-----s  p e a  k-----e  n  g  l  i  s  h---? 」
超慢速超鄙視，他是認真的覺得我黃皮黑髮無法與他溝通，我心裡面於是把他媽der發棵
幹腳了一百遍心想怎樣美國人了不起啊，只冷淡的應了一句「yeah I do」就不鳥他了
青年客棧裡有各種人，魯蛇、嬉皮、文青，也有超酷超有教養的阿公阿嬤，遇到蠢貨
你就不要多理他，但是當自己被踩到線的時候，千萬、一定、絕對要為自己說話。

原po，你說現場有六個人對不對？除了和你聊天的英國佬，嗆你的美國女，其他的人
保持沈默，為什麼？因為他們沒有義務要為你強出頭。就算為你緩頰，也是憐憫你。
永遠不要期待其他人為你說話，be tough.

我可以理解我們的心態，我們既自卑又自大，對外仰賴美國政府、鄙視中國人民，
對內互相看輕，別人講英文就在旁邊挑剔他文法錯誤、發音不標準，自己遇到事情
就直接自稱「英文不好」然後摸摸鼻子勉勵自己把英文學好、把文法學對再出門去
應對進退，拜託！在你當下忍耐的同時，你就是被看輕！

女孩們，請永遠為自己說話，你就算沉下臉簡單說excuse me I don't like it,
也不要選擇默不作聲。

一些版友回文說，英文不好就乾脆不要講免得被嗆回來，但我覺得，至少一試，
簡單清楚的表達自己，至少心裡面不會這麼苦；反正都被笑英文不好了，怕什麼？

你不回嘴，人家笑你懦弱+英文不好，你回個一兩句，對方還是只能說你英文不好，
怎麼算都是回嘴划算啊！至少心情上爽！

我曾經在巴拿馬跟西班牙女「溝通」，一開始講西文講到最後我的語彙不夠用了，
我改講英文，她還配合我；我講完換她，她講到一半我試圖打斷，她搖搖手指：
「等一等，我給你機會表達完了，現在你應該完整的聽我說」於是我就安靜聽。

我覺得善意的溝通就是這樣。用彼此能理解的語言交流，就算我們立場不同，我不
輕視你，你也尊重我，這就是理想而有效的對話，這樣的對話便會讓人成長，
就如同原po一開始跟英國佬的對話一樣，妳有他需要的資訊，他會試著去了解你，
不需要開口就主動說「對不起我英文不好」。在泰國遇到的美國黑人大叔告訴我，
「喂,永遠不要為不值得的事說對不起」。

但很可惜，我們多麼習慣先低頭，我們害羞怕失禮，自己先貶低自己，
然後給別人機會踩上來。

請在各種情況下，試著為自己說話。你可以微笑著說，可以說得很慢，可以說得不好，
但是你必須表達出一個立場：「我現在有話要說，你惹到我，你得聽。」

最後我再重複一次，沒有任何人有義務為你出頭。
請自己為自己堅強起來，你可以的，有話就說。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.189.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432287872.A.D3A.html
推 hoij79627: 記得好像有很多外國人不懂為什麼我們這麼愛說sorry？1F 05/22 17:50
我也遇過，然後我就會說「我也不知道耶sorry」哈哈哈就一個習慣動作，我們也並不真
的覺得抱歉
推 wkeayn: 推美國黑人大叔2F 05/22 17:51
他超猛講英西泰自己在曼谷經營一家B&B
→ vivian32th: 推3F 05/22 17:51
推 bestbest: 推推!!!4F 05/22 17:52
推 willstop: 有認識的人愛嘲笑別人英文不標準,但自己的英文....5F 05/22 18:03
ok啦她覺得她很fancy大家都可以understand，就跟她說你好棒棒^^
推 shihan0123: 推 有點感動6F 05/22 18:04
推 nanase0720: 推！！！7F 05/22 18:05
推 hsinyu28: 推8F 05/22 18:07
推 ylox: 其實如果我是在場的旁觀者之一，我也會選擇沉默，原因不是像9F 05/22 18:16
推 yiping86: ㄚ10F 05/22 18:19
→ ylox: 這篇認為的沒義務為原po出頭，而是我覺得在這種情況下要尊重11F 05/22 18:19
→ ylox: 原po選擇的處理方式，原po說她什麼都沒說去泡泡麵了，做為一
→ yiping86: 打錯按到送出....   推  今天社團有外國人交流感觸很深13F 05/22 18:20
→ yiping86: ！
→ ylox: 個旁觀者，我會理解成原po根本懶得跟那個美國人計較，那我如15F 05/22 18:22
→ ylox: 果擅自說多說什麼，反而違反了原po打算無視那個美國人的意願
→ ylox: 這一串討論看下來很多教原po如何嗆回去的，可是其實如果我是
→ ylox: 原po，我會聳聳肩繼續和那個英國人聊天，跟神經病路人甲對罵
確實講太多啦。後來想到應該跟她說are you happy now？然後再去泡泡麵才是高級酸～
※ 編輯: tammic (220.143.189.191), 05/22/2015 18:36:45
→ ylox: 完全達不到捍衛尊嚴的目的，只是拉低自己的格調而已，把對方19F 05/22 18:32
→ ylox: 當空氣反而比較有效果。
推 ylox: 不過如果是這篇開頭subway的例子，我就真的會嗆回去了，畢竟
→ ylox: 對方是走過來恐嚇我，跟原po那種在旁冷言冷語不一樣。
推 ylox: 另外，我自己覺得，我們會常說sorry是因為在中文口語中“對
→ ylox: 不起”包含了英文的"sorry"跟"excuse me"，可是大家講英文翻
→ ylox: 譯過去一律都用"sorry"，所以才會顯得好像常常在道歉，可是
→ ylox: 其實很多時候只是想表達"excuse me"的語意而已。
推 leopoldbloom: 推推!!妳上篇的回應我就覺得很棒了。這篇更棒!!27F 05/22 19:07
推 hoij79627: 推are u happy now? 很有中文的"喔！"那種句點的感覺28F 05/22 19:21
對啊、還可以挖個鼻孔加強語氣
推 jy60415: 推"自卑又自大"這樣真的是我們台灣普遍的心態29F 05/22 19:38
推 ianne936: 嗚嗚 這篇看的很感動
05/22 19:51
謝謝啦～很認真寫
推 ck290996: 對啊其實說sorry時大部分不是真的覺得抱歉，這算是文化31F 05/22 21:07
→ ck290996: 差異的關係吧XD
是不是有點日文的意味，變發語詞引起注意。這麼說來英文的發語詞是什麼呢
→ latina: 你就是搞錯姑姨的分法却不認為自己錯的話 你永遠也聽不進33F 05/22 22:31
→ latina: 去
雖然你寫的是中文，可是我看不懂耶！你可能要另外舉一個例子喔！而且我懂姑姨的分法
呀，這有很難嗎？
※ 編輯: tammic (220.143.189.191), 05/22/2015 23:13:13
推 ral429: push ah!!!;)35F 05/23 00:29
推 noovertime: 中文會一直把　對不起　跟 不好意思 混用嗎？？？？36F 05/23 00:45
推 bluegod: 推37F 05/23 03:04
→ skana: 因為東方文化通常都習慣以和為貴 能不要跟別人起衝突最好38F 05/23 10:30
→ skana: 但西方文化講求的是表達個人權益和想法 要東方人改成像西方
→ skana: 比較困難 習慣問題 覺得台灣自卑+自大是綜合兩種的矛盾造成
看板 WomenTalk
作者 cryingelf (我最喜歡大熊熊了)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 19:04:38 2015

其實更難過的是  台灣人自己會瞧不起英文不夠好的人

我在醫院急診工作  平常也會遇到一些外國病患
溝通上通常沒有太大的問題
之前為了英文演講  有特別請外國籍老師上過課
兩三天的全英文課上下來
除了老師在講解的演講方面的專業術語外
其實溝通上是沒有太大的問題的
甚至  有老師會問我是不是到國外住過一陣子

前陣子有一對台灣中年夫妻帶一位年輕白人男性到急診求診
因為身旁有學生跟護理人員在，我希望能讓他們也一起了解情況
所以我先直接問這位病患“Can you speak Chinese?”
豈知，這位病患都還沒回答，旁邊的台灣太太就拉高八度我說：
“Why should he speak Chinese? Couldn't you speak English?”
因為當時急診現場很忙，所以我當下沒有說什麼，就用英文完成看診
只是當下的感受很不好

反之，之前看診的時候遇到一位來台灣教英文十多年的外籍老師
雖然在我一開始問他會不會說中文的時候，他跟我說不會
但在整個用英文看診結束之後，他跟我說：
＂醫生，其實你的英文很不錯，為什麼你要害怕說英文？
我覺得好奇怪喔，台灣的醫生英文都很不錯，可是你們都好害怕說英文！＂

之前跟同事去國外自助時，因為他自助的經驗比較多
而且他也比較活潑外向，所以大部分時間的發言和溝通，都是由他出面
不知道是不是因為這樣，他就覺得我的英文不好，都需要依靠他
所以有些時候，我不經意就會感受到瞧不起的情緒

後來，我自己自助時，因為在國外被稱讚英文很好
所以就在fb上po文，那位同事就直接在底下回文
“那是因為他把你當成中國人，他是拿你跟中國人比吧！”

坦白說，看到他回覆留言的當下，我是有點難過的
我不懂的是，英文好的確是一項優勢，
但是英文不好，在台灣真的有這麼讓人瞧不起嗎？

比起讓外國人說英文不好，台灣人自己還看不起英文不好的人
這才更讓人難過吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.163.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432292681.A.5F5.html
推 idoit: 陪診的很沒禮貌1F 05/22 19:06
推 lovelysue: 他來台灣欸 不說當地話何不回國看病2F 05/22 19:11
推 thebirds: 講中文讓那台灣太太去翻譯 跩個屁啊3F 05/22 19:16
推 hoij79627: 其實遇到很多外國人都覺得我們敢說就80分了~4F 05/22 19:17
→ maillot: 為什麼不直接用中文問他會不會中文？5F 05/22 19:17
通常我是會先用英文確認外籍病人能不能說中文
因為遇到的絕大部份外籍病人
尤其是西方人通常都不會說中文
因為如果直接用中文問  但他聽不懂  就沒用啦!
→ hoij79627: 以前跟一個外國人聊天時 她也問我是不是在國外待過？6F 05/22 19:18
→ popstarkirby: 這點是東亞的共通毛病..之前才跟英國老闆討論7F 05/22 19:19
→ popstarkirby: 全世界到他們國家都是說該國語言..唯獨東亞會
→ popstarkirby: 道歉然後用英文回答
推 petrinet: 這個台灣太太就是那種崇洋媚外的吧...10F 05/22 19:20
推 scatology: 都在台灣生活還不會說中文 根本.....11F 05/22 19:22
推 balletbliss: 在台灣肯用非中文溝通已經很友善了，為何還要被噹？12F 05/22 19:23
→ maillot: 對啊 直接用中文跟病患溝通就好了 連問都不要問他懂不懂13F 05/22 19:26
推 hoij79627: 有次幫個客人結帳 我問他有沒會員卡？ 他回我：no spea14F 05/22 19:26
→ hoij79627: k chinese. 於是我也懶得用英文問 就默默結帳
→ hoij79627: 重點是他一臉華人長相 誰知道他外國人啊！
推 hopeyaju: 可悲的是 有人一輩子也不會察覺自己崇洋媚外17F 05/22 19:29
推 zoduo: 拜託欸，在台灣幹嘛要講英文==講英文是給方便而不是必要好18F 05/22 19:29
→ zoduo: 嗎？
→ hopeyaju: 把外語當溝通工具就好  不用理那些奇奇怪怪的人20F 05/22 19:30
推 petrinet: 台灣的醫生真是越來越難做了21F 05/22 19:36
推 Keyblade: 這種心態真的很慘 在台灣就是要講中文~!!22F 05/22 19:37
推 chiachichen: 拍拍，講什麼語言都沒差，能溝通就好23F 05/22 19:40
推 pm8301104: 拍拍 我也不懂 遇過英文不好的人很愛講超有優越感囧24F 05/22 19:45
推 lovelyvv: 真的要教育老外 要來台灣說中文才行25F 05/22 19:45
推 treuno: 台灣太太這種心態真不可取26F 05/22 19:49
→ cching1021: 話說回來 不知道台灣醫院有翻譯嗎？很多移工看病或是27F 05/22 19:55
→ cching1021: 做看護 感覺很需要語言方面的協助啊！
有些醫院在正常上班時間會有翻譯
不過數量很少或者是需要經過特殊申請
但我們是急診....所以沒辦法有
有些時候遇到日本人就是請日籍的學弟妹出來幫忙
真的不行，拜請Google大神出來翻譯的 也是有過
推 sakusakurai: 拍拍29F 05/22 19:56
推 Xuannnnn: 推在臺灣就是要講中文！30F 05/22 19:58
推 chenmiho: 來台灣就要學用中文，我人在國外他們也用當地語言看診31F 05/22 20:00
推 kowbay5408: 我英文算很ok,遇到來台歪國人只說中文32F 05/22 20:05
→ kowbay5408: 要教育他們
推 umine: 台灣這種情況很多，一直戰戰兢兢很怕說英文，不然就是對方34F 05/22 20:07
→ umine: 明明就會中文，還硬要講英文，還蠻不尊重的
※ 編輯: cryingelf (163.15.163.93), 05/22/2015 20:17:01
推 leoniz: 在臺灣我都會先用中文，對方聽不懂才會改英文36F 05/22 20:14
→ cryingelf: Sorry~回文的時候好像有剛好修到推文了37F 05/22 20:17
推 insulin: 香蕉太太嗎？38F 05/22 20:18
推 v31429: "Sorry, I can't help you. Let this man stay and you go39F 05/22 20:42
→ v31429: ." 看她知不知道在罵她有病XDDX
推 hmq17672: 為什麼這些傢伙來台灣卻不說中文啊？= =”41F 05/22 20:48
推 ck290996: 很怕別人不知道他會說英文XDDDD42F 05/22 20:59
推 treuno: 面對這台灣太太真是辛苦了43F 05/22 21:01
→ cching1021: 原來如此！感謝原po解惑 急診誒囧 我看急診的時候都不44F 05/22 21:12
→ cching1021: 敢打擾人 急診室真的太恐怖了
推 credo8: 如果是在台灣，本來就該講國語啊！那對夫妻好討人厭！46F 05/22 21:14
推 miler22020: 好像對那位婦人說妳的故事好浪漫47F 05/22 21:19
→ miler22020: 想
推 gambia: 之前在幫一個外國人時自己主動說英文49F 05/22 21:31
→ gambia: 後來她很生氣的說我在台灣所以我用中文
→ gambia: 為何每個台灣人看到我一直用英文溝通
→ gambia: 難道妳們瞧不起自己的母語嗎，事後想想
→ gambia: 那個外國人說的一點都沒錯
推 lurba224: 什麼東西阿，來台灣看診，醫生要說英文是應該的嗎54F 05/22 22:01
→ lurba224: 難道我們去國外，醫生還會講中文嗎，超扯
推 sunnny: 真的，之前接待外國學者，我對他說不好意思我英文很爛，他56F 05/22 22:04
→ sunnny: 說「你的英文一定比我的中文好」當時我很開心，但後來被一
→ sunnny: 起接待學者的同學制止我，因為他覺得我說的實在太爛，浪費
→ sunnny: 大家時間等我們溝通
推 mina: 這應是我看過最扯的理由可以排前三，分了吧60F 05/22 22:17
推 eve9543: 樓上這是?61F 05/22 22:26
推 hsinyu28: 太中肯了62F 05/22 22:48
推 naphia00: 你可以請那位陪診的太太翻譯，然後講一些很難的術語，她63F 05/22 22:59
→ naphia00: 翻不出來就說，妳可以說英文嗎？
推 billy4305: 台灣人真的很奇怪 英文不好還會被恥笑65F 05/22 23:35
→ virginia779: 太太只是沒禮貌 會遇到奇妙的人妳們應該習慣了吧66F 05/22 23:45
→ virginia779: 如果真要比較就笑她台語不好
→ virginia779: 久了就可以察覺有些不懂裝懂 真辛苦呀
推 alice007755: 你同事也太機車69F 05/23 02:15
→ alice007755: 沒有必要嘲笑這種，是我就封鎖他
推 dogodogo: 推在台灣就是講中文 跟英文好不好無關71F 05/23 02:19
推 a023778596: 看診就說中文，不需要像那個太太72F 05/23 03:23
推 Lutoucar: 台灣是看到別人比自己差會有詭異的爽感+成就感73F 05/23 10:24
看板 WomenTalk
作者 lovelyvv (vv)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Fri May 22 19:44:33 2015

其實就算英文再不好 老外也會聽得懂 或是猜個幾成出來
就像老外中文再不好 我們也聽得懂 或是猜個幾成出來

我前兩天跟朋友聊天 會點中文的老外
他要說蛋糕的中文 結果說成地鐵
很神奇的是 我聽懂了
因為上下文的關係 我們正在討論西點
我正在說台式麵包台式蛋糕 我將來想做來賣的東西
他對我的銷售前景不是很看好 BLAH BLAH說了

我沒糾正他 但他後來自己發現了
笑倒 還問我怎麼聽得懂 我說我猜到了呀 XDD

我想我會這麼做
當聽到老美這麼說 英文很差
我會轉頭去跟老英說 我英文很差耶 你了解我在說什麼嗎
一般老英或其它老外會說 我了解你

我會跟老美說 那你肯定有hearingn impairment

我會跟其它的非英文系的國家的人說 可以找老美練英文
因為他會告訴你你英文很不好
他的英文最好了

補個我同事他老公的事
我最近常去他家玩遊戲 (同時迷上了拼字遊戲)
但我完全聽不懂他老公在說什麼
純加拿大人 但因為他說的是非常地方的方言
所以 你知道在說英文 卻湊不出來在說什麼
最近好多了 一開始我要依賴我同事翻譯

我同事也說 聽不懂也很正常 因為去看醫生時也有同樣情況
因為他說的是當地特色的英文 他那區來的人有當地的用法
當地的用詞 文法隨便說 發音當地化
其它我同事也說 即使是來自當地的人 聽他說話有時候也聽不懂

要是碰到個老外像這樣子 到底誰距離標準英文比較遠  真的很難說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.179.71.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432295080.A.68E.html
※ 編輯: lovelyvv (68.179.71.1), 05/22/2015 19:55:41
推 jediko: 英國有些地方的口音重到被外國人說你說甚麼我聽不懂的也有1F 05/22 20:13
→ ristart: 還好  我們亞洲人研究所入學申請考試都打爆美國同學2F 05/22 23:18
推 axapupu12a: 之前有被美國人酸我英文腔很奇怪，又有澳洲腔又有英3F 05/23 00:21
→ axapupu12a: 國腔，旁邊的英國客戶突然說：You know there's no Br
→ axapupu12a: itish accent actually, because we speak English fi
→ axapupu12a: rst! 當下有種爽感www
推 drum777: hearingn是什麼？7F 05/23 00:56
看板 WomenTalk
作者 feeks (菲客絲)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Sat May 23 05:24:03 2015

※ 引述《lovelyvv (vv)》之銘言：
: 其實就算英文再不好 老外也會聽得懂 或是猜個幾成出來
: 就像老外中文再不好 我們也聽得懂 或是猜個幾成出來
: 我前兩天跟朋友聊天 會點中文的老外
: 他要說蛋糕的中文 結果說成地鐵
: 很神奇的是 我聽懂了
: 因為上下文的關係 我們正在討論西點
: 我正在說台式麵包台式蛋糕 我將來想做來賣的東西
: 他對我的銷售前景不是很看好 BLAH BLAH說了
: 我沒糾正他 但他後來自己發現了
: 笑倒 還問我怎麼聽得懂 我說我猜到了呀 XDD
: 我想我會這麼做
: 當聽到老美這麼說 英文很差
: 我會轉頭去跟老英說 我英文很差耶 你了解我在說什麼嗎
: 一般老英或其它老外會說 我了解你
: 我會跟老美說 那你肯定有hearingn impairment
: 我會跟其它的非英文系的國家的人說 可以找老美練英文
: 因為他會告訴你你英文很不好
: 他的英文最好了
: 補個我同事他老公的事
: 我最近常去他家玩遊戲 (同時迷上了拼字遊戲)
: 但我完全聽不懂他老公在說什麼
: 純加拿大人 但因為他說的是非常地方的方言
: 所以 你知道在說英文 卻湊不出來在說什麼
: 最近好多了 一開始我要依賴我同事翻譯
: 我同事也說 聽不懂也很正常 因為去看醫生時也有同樣情況
: 因為他說的是當地特色的英文 他那區來的人有當地的用法
: 當地的用詞 文法隨便說 發音當地化
: 其它我同事也說 即使是來自當地的人 聽他說話有時候也聽不懂
: 要是碰到個老外像這樣子 到底誰距離標準英文比較遠  真的很難說

我無意ㄧ竿子打翻ㄧ船人
單純就討論我的「個人經驗」是：
英語系國家的人「有ㄧ部份」沒有過
「認真」學外語的經驗和需求
所以有部份英語系國家的人
不是很能體會學外語的難處和辛苦

我聽過有英語系國家的人說過：
「爲什麼有些國家的人中學開始學英文，學那麼多年 到大學畢業還無法把英文說到完美
？」

也聽過英語系國家的說：
「你們有時會想不出該用哪個英文單字來敘述嗎？天呀，無法體會這感覺。」
（我資質太差嗎？偶爾我也會ㄧ時想不到用哪個中文字形容事情。）

重點是，英語系國家有ㄧ部份的人，無論英國、美國、加拿大、澳洲，覺得英語是國際語
言，全世界的人都該努力學英文，他們有些人不懂學外語的難度，以爲學幾年英文就該講
得很好。。所以無論你英文多好，如果你的英文沒有母語程度，「難免」會有「某些人」
覺得你英語差、因為在「這些人」心目中，英語是國際語言，把英文學好並且要講得很好
是理所當然啊，而「這些人」的標準，英語要到母語程度才算好。

而有時就算同ㄧ國，都會看不起並嘲笑不同地方口音了

連台灣，不同地方都難免有口音的歧視

所以放寬心，ㄧ笑置之，語言是溝通用的，若遇到取笑自己的英語系國家人，就不要計較
，反正對方八九不離十只會英語。。。(我是指會笑別人英語的人通常沒有什麼認真學外
語經驗，有學外語的英語系國家人，就比較能將心比心了）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.29.35.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432329846.A.9EF.html
※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 05:26:08
→ Lumice: 美國高中要學外語........1F 05/23 05:31
→ feeks: 請仔細看文章喔，我有把「認真」兩個字括號起來喔。高中即2F 05/23 05:38
→ feeks: 使要學外語，但有「某部份」人並沒什麼興趣和動力「認真」
→ feeks: 學。
※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 06:02:05
推 jlingling: 英文本來就不是我們的母語阿，說得很好給你拍拍手，說5F 05/23 06:07
→ jlingling: 得不好很正常不是嗎？我覺得根本不需要覺得受傷
真的不需要受傷，對大部份人而言，語言足夠用來溝通最重要

推 xelnaga: 大概原PO太吵或怎樣得罪人吧 沒遇過這樣的人7F 05/23 06:11

謝謝你, 我覺得你很厲害，沒有現實生活中和我相處過，可以對我的人格和個性那麼腦補
x 大可能是英文非常好，或是真的很幸運，身邊都是很 nice 的人吧

※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 06:24:46
推 minfang: 的確！我的科系是第二外語，有次和同學出國玩在民宿遇到8F 05/23 06:28
→ minfang: 一群英國人，閒聊之下他們知道我們會說三種語言都驚訝不
→ minfang: 已，但他們也說「雖然我們只會一種，但無法否認英語是國
→ minfang: 際語言...」

有聽過來英國和美國朋友都和我說過，「想過」學中文，但年紀已經大，
而且自己沒有「認真」學過外國語，就算想學也不知道該怎麼學，
對方說中學有一定要修外國語，但「有部份」人覺得英語是國際語言，
「這些人」覺得反正別人都要學英文，所以就失去「認真」學習的動力了。

我也有遇過很認真很有熱誠學外語的英語系國家人，
通常這樣的人比較謙虛也比較有同理心
寫這篇只是想鼓勵大家，如果真的遇到英語被取笑的情形不要計較
因為通常是沒有「認真」學過外語的人，比較沒有同理心
不要放在心上

※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 06:39:26
推 jaysandra126: 對非英語為母語的人來說，英文是lingua franca，只12F 05/23 06:52
→ jaysandra126: 要彼此能夠溝通就好，不必那麼在意精準度

其實和其它「非」英語系的外國人聊過天，無論人種和國籍，在很多情況下，
只要會一點點他們的語言，哪怕只會一兩個單字而以，很多人都很開心，
感激你願意花點時間學他們的語言，
但是在英語系國家的人身上，通常只有在「會講外國語」的人之中
你看得到這點小小的感激。

※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 06:58:22
推 greensh: 幫推個 看到你被腦補個性笑出來了XD14F 05/23 09:27
謝謝你

推 headheadgood: 美國高中就算要學第二外語他們也不一定會講啊 之前15F 05/23 09:37
→ headheadgood: 遇到來交換的美國學生 他第二外語學中文也是一句話
→ headheadgood: 都不會說

其實我也遇過這樣的台灣人：國中三年、高中三年、大一，共學七年英文
也是一句都不會說，我被大學畢業生問過：
「請問什麼是 M ‧O‧V‧E 」
「什麼是 F‧I‧R‧E」
一個個英文單字拼出來問喔~~~
※ 編輯: feeks (2.29.35.71), 05/23/2015 10:04:19
推 yylane: 我在英國讀書時跟一個倫敦的同學聊天提到美國人也講英文，18F 05/23 11:52
→ yylane: 他回:No they don't speak English, they speak American
→ yylane: XDDDD
推 amy86422000: 我是說帥只是純稱讚外表 說可愛是有好感21F 05/23 19:49
看板 WomenTalk
作者 mossdevin (Devin Moss 10)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Sat May 23 06:31:17 2015

※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言：
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好，是很差"
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~

在下曾經到日本去住過淺草附近的背包客棧

看到很多推文雖然都留了很多不錯的回應方式

但是我還是想要分享一下，那個我們台灣人出國是代表台灣這個國家

有時候即使外面一堆老鼠屎，還是要盡自己可能來表現出氣度der

你其實就 "哈哈 right...." 回她

要不然再多一句 "what a wise saying"

有點酸酸的，酸他回去，但是沒有罵他呦!

或是也可以很貴族的拉高音 "Thank you" (謝謝指教)

(唐頓莊園的管家卡森最喜歡用 Thank you 來酸人 XD)



美國人不像英國人或是東北亞人，受過良好的禮儀文化薰陶

基本上很直，就是我有甚麼感受，管你受不受的了，反正我就會表現出來

這是文化的差異，台灣和日本還有英國，有時候拐彎抹角的也挺折騰der!

近代的中國人也是效仿美國，所以直得很，讓我們受不了

但是有時候直，做事不需要猜東猜西，反而是好事倒是了



說到英文不好，小弟我曾經在 Computex 被 Buyer 裱，被當場羞辱

"如果你不會講英文，請不要跟我講話，浪費我的時間"

之後我就真的苦讀英文，現在也不敢說自己英文多好，雖然周遭都稱讚我英文好

但是個人因為被裱過，我知道我還不夠好，一山真的還有依珊高....



但是英文程度等級你用對談的確分得出來，就跟外國人跟你講中文你可以藉由

很多指數來判斷這個人是否可以對談，從表達到介詞運用，甚至用到成語，

然而要提醒各位即將變家長的 PTT 鄉民


送去雙語學園 切記 一定 要看英文老師究竟教甚麼.....


小弟不才，有加入 FB Taiwan English Teacher 的群組，已經被刪除的一個貼文

就有一堆人在爭議的，就是 "教材"


教育是一個很危險的東西，你不監控，就會出現 KMT 好棒棒的東西出來，

同樣在台灣的您，絕對有這個必要了解，你家孩子去上的雙語學園究竟教甚麼....


因為那則貼文在討論情色雙關語，表面上看文法和用字都沒有問題，隱喻非常有問題

一堆雙關，由於貼文已經被刪除，或許是幽默，但是小朋友學這些沒問題嗎?

我是不知道，但是可見目前台灣的父母英文應該不好，沒看見有人抗議 XDDD

我只記得

"You got big balls" ,
"That's play it outside"，
"she is coming"，
"It's so big and hairy"

這些句子獨立看沒問題，組在一起很有事的 XD，


之前，家人當老師，只要課堂偏離一點點就被家長投訴了

但是有些家長崇洋媚外，卻可以容許這些東西出現，真是讓個人驚呆了(沒有十億人) XDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.179.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432333880.A.9FA.html
→ yylane: 第二句應該是Let's吧1F 05/23 11:54
→ yylane: 話說我個人經驗卻是美國人說甚麼都是good job!然後其實心
→ yylane: 裡不這麼想，不贊同你說的也不會直接提出，而是說interest
→ yylane: ing，反而英國人如果夠熟的話他會很直接說出我的疏漏缺失
看板 WomenTalk
作者 KayRoe (資本主義右將軍)
標題 Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好
時間 Sat May 23 07:14:20 2015


我認為根本不用跟笨蛋一般見識。為什麼被人家罵就一定要反應呢？
尤其是被笨蛋罵。有些人相信貶低別人可以提高自己，你可以選擇相信，然後開始感
到自卑，或者你也可以笑一笑然後做你人生更重要的事情。有些道理就算對象換了美國
人還是不會改變的。

換個角度講，西方父母(尤其是美國白人)對小孩子的信心教育真的是值得學習，國小
老師不管怎樣都可以找到方法稱讚你，這點跟東方強調deference跟harmony權威教育就
不一樣。所以到高等教育後，我看一些美國教授在批評學生報告的時候幾乎都是毫不留
情地直接點漏洞出來痛打，那白人學生報告完一副沒事的樣子，如果是亞洲學生被這樣
罵我想大概當場會想衝出去跳樓吧。

台灣人的信心教育實在是太差了。從小就一直從父母和總統那邊學習自卑跟如何向中共
下跪，長大後怎麼可能會突然有自信呢？

講話是真的需要從小學習的。或許這點可以從我們這代的教育開始改變。我老婆是白人，
我觀察他們家族還有週邊小孩教育的情況發現這些小孩從很小就很敢表達自己，因為
大家會尊重”個人“，會專心聽小孩說話。台灣的話大概就會被念：小孩子有耳無嘴。
有小孩的可以考慮多跟小孩聊天，用多一點字彙來刺激他腦部發育...少用一些白癡疊
字或強迫小孩要叫阿姨、叔叔、伯伯等等，不要從小就開始教小孩服從階級好嗎

如果你想聽一些貶低美國人的話來讓你感到舒服一點的話，那麼有些資訊可以供你參考：

1)超過半數的美國人都是沒有護照的。
2)美國人的超長工時(是的，米國人放假不一定比台灣人多)，讓一般美國人實在負擔不起
跨國旅行
3)歐裔美加人是一群沒有文化根源的歐洲移民。有錢的美國人，特別是有成就的美國人，
都會在事業有成後探訪自己在歐洲的根或親戚。當然，沒錢沒成就是沒臉回去的。
由於在文化上感到自卑與不安全感，才會轉而從過度的物質享受中上尋求安慰

回歸主題。如果你會因為人家沒意義的一兩句話就耿耿於懷，那不是情緒管理太差就是
人生活得沒什麼目標。

想像你在跑馬拉松，被一個石頭絆倒就連忙停下來對石頭發怒，當然是跑不了多遠的




※ 引述《tammic (固力果！)》之銘言：
: 姐擅長以簡單的英文表達神秘的內心世界，幾句話與你分享，搭配手勢更佳
: hey, look at me and listen.
: 嗨，看著我聽好了（微笑）
: first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
: 首先，我的破英文，不是在跟你講話。（伸出食指，頭部黑人女性典型左右搖擺）
: second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
: 第二，我們在講台灣，我了解台灣，你並不。（手勢比ya，誠懇微笑）
: third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
: 再來，你會算數嗎？我會說超過兩種語言，你，只有英文。（手勢比三，嚴肅表情）
: 結語分兩種
: 溫柔版：
: I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.
: 我希望我們可以尊重他人，我永遠不會像你這樣笑別人（再度微笑，表示善意）
: 兇狠版：
: What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
: north america? Don't fool around like this(此時右手掌向上攤開畫個小半圈),
: and do never be so rude again, thank you!（橫眉豎眼，左手叉腰）
: 你在這裡做什麼，白人？你為什麼不待在你偉大的北美就好？不要出來像這樣丟人啦！
: 再也不要這麼無禮了，謝謝！
: *gringo/gringa （男/女）對白人的蔑稱
: 自己的尊嚴自己救～我們就是永遠都笑笑的怕失禮，所以才容易被騎到頭上！
: 你就算用再破的英文嗆她，她也聽得懂，
: 美國人就是這個吃虧啦他們的語言大家都略懂，很難講悄悄話～～～～好可憐
: 而且話說回來，離開這個背包客棧後，
: 你和她就從此海角天涯永不相見，是在和氣什麼啦～

--

   You'll take my life but I'll take yours too,
   You'll fire your bullet but I'll run you through！
   So when you're waiting for next attack...
   You'd better stand there's no turning back！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.92.1.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432336465.A.072.html
推 ashkaze: 我表姐的女兒就是從很小的時候把她當小大人一樣教1F 05/23 07:21
→ ashkaze: 現在才幼稚園剛畢業，口齒伶俐到一個可怕...很會舉一反三
推 EVASUKA: 有利有弊，有些場合適合先沈潛甚至示弱，不宜過度表達意3F 05/23 07:43
→ EVASUKA: 見；有些場合不但要多表達，甚至要多發展自己的意見。有
→ EVASUKA: 些臺灣小孩整天回話時只會說『還好』，其實是警訊
推 feeks: 我覺得這篇中肯到爆了  台灣人表達能力真的需要加強6F 05/23 07:58
→ feeks: 其實我自己也是...從小只要發表自己的意見, 一直到現在
→ feeks: 我父母都習慣打壓我，例如我不管發表什麼意見, 他們都要挑
→ feeks: 語病批評我責備我，把我整個人氣勢壓下去，現在變成很怕
→ feeks: 講錯話，都不太敢講太多話，發表太多
→ feeks: 而我也發現受西方教育長大的，表達能力和自信度真的很強
→ EVASUKA: 臺灣人真的超愛挑語病12F 05/23 08:06
→ EVASUKA: 很愛用美式腔調和教科書文法批評別人的英文
→ EVASUKA: 偏偏這種人不知道自己的無趣之處還沾沾自喜
→ feeks: 而且有「某些」台灣人很喜歡很刻意學美國腔，學得很讓人15F 05/23 08:08
→ feeks: 起雞皮疙瘩...
推 happyennovy: 很多台灣人很喜歡講中文中間夾一個 you know 神煩17F 05/23 08:17
→ happyennovy: know 尾音還要上揚喔XD
→ happyennovy: 台灣人會的美式腔調只限於北美13州的腔調, 中部腔西
→ happyennovy: 部腔大部分台灣人可能也聽不太懂也不會說
→ sallen: 為什麼跟我認識的美國人不太一樣，他們超會放假，一放假21F 05/23 08:45
→ sallen: 老闆都叫不動你，而且幾乎不太加班，還有遇到長輩不打招呼
→ sallen: 難道要無視???還是要叫長輩名字比較不服從???美國人也是會
→ sallen: 打招呼的好嘛
→ feeks: 美國人也要看州和工作環境吧  我一個朋友 台灣人有美國籍25F 05/23 08:57
→ feeks: 在美國某電子大廠工作 (電子電機相關工程師)
→ feeks: 他的部門剛好大部份都是中國人，他說所有中國人都自願加班
→ feeks: 到晚上 10 點 11 點才回家，他因此也不好意思早走
→ feeks: 他也跟著留在辦公室到10 點 11 點才下班; 不過他說白種人
→ feeks: 都照樣準時下班不會受影響就是  可能真的和從小教育有關
→ happyennovy: 美國看行業啦... 工時很長的薪水都超高, 一般領死薪31F 05/23 09:07
→ happyennovy: 水的誰在給你加班啊, 像本週 long weekend 一堆不是
→ happyennovy: 請假就是早退XD 我覺得亞洲人真的比較愛加班, 我朋友
→ happyennovy: ABC 他是為了賺加班費才加班, 如果下班有活動他也是
→ happyennovy: 不加班的, 一般有家庭的美國人很少聽到加班到很晚,
→ happyennovy: 另外跨國旅行真的大部分都是去加勒比海加拿大玩玩,大
→ happyennovy: 多數都是在美國國內玩, 是說美國整個面積比西歐還大
→ happyennovy: 很多人都覺得在國內玩玩就好了
→ happyennovy: 最後沒有護照的是非法移民吧... 那種通常不會被稱為
→ happyennovy: 美國人...
→ happyennovy: 還是你想說沒有護照是因為他們不出國? 那倒是真的XD
推 mirasaur: 我另一半在科技業工作，公司是美國公司，他是美國人，42F 05/23 09:23
→ mirasaur: 但很忙的時候還是要加班的，他工作時間很彈性就是，10點
→ mirasaur: 到公司，八九點下班也很常見。也有淡季時，那就會早下班
→ mirasaur: 另一美國朋友32歲，律師，現在努力拼想升partner，他一
→ mirasaur: 天上班12小時是正常的，但他薪水也是真的很好就是。
→ mirasaur: 我身邊薪水高的朋友(特別是有bonus的)，工時都很長
→ mirasaur: 我是領固定死薪水的，5點30下班，5:33分辦公室全空
推 lovelyvv: 還好我3點半下班 領死薪水 (逃)49F 05/23 09:34
→ lovelyvv: 不過我身邊加拿大人以前 真的沒什麼人沒護照
→ lovelyvv: 因為以前去美國拿駕照就好了 現在要用護照
→ skana: 自信是好 但更重要的是還要尊重自己和他人 不知道為什麼 有52F 05/23 10:20
→ skana: 的家長像是要教小孩自信 但都覺得像自以為是 自我中心
推 ctie: 過與不及都不好，美國有時也是過度自信的教育模式惹了不少問54F 05/23 12:27
→ ctie: 題，而且歐洲也不爽美國人，美國旅客可是全世界最不受歡迎的
→ ctie: 國家旅客之一
推 hollowable: 確實不需要回這種話57F 05/23 12:52
→ leopoldbloom: 一般情況確實不用理會，但事涉國族最好還是當場有58F 05/23 13:17
→ leopoldbloom: 個一兩句不費時的反擊，否則只是加深其優越歧視感。
→ leopoldbloom: 話說反觀你美國人應該也很受不了許多歐陸人刻板的
→ leopoldbloom: 把美國打為只會仗勢欺人卻毫無文化深度的膚淺國家吧
→ leopoldbloom: XDD
推 tammic: 很奇妙的是，我們稱讚美國教小孩的方式，但是討厭他們長大63F 05/23 13:21
→ tammic: 成人的樣子
→ shizz: 問題是原po提的美國人 並沒有涉及國家種族 就只有批評原po65F 05/23 21:07
→ shizz: 一人而已啊.... 就像此篇作者說的 不用上綱成國仇家恨吧?
推 leopoldbloom: shizz不知是你太跳針還是我真的是太閒的魯蛇，怎麼67F 05/24 06:50
→ leopoldbloom: 老是看到你重複這論點==，那我也重貼上篇tam大文中
→ leopoldbloom: 所回應你的好了－》『嗆非母語人士英語爛的行為本
→ leopoldbloom: 身就是種潛意識的語言霸權與文化歧視』
推 ral429: cool post71F 05/24 16:30
推 sarahhuang: 最後一句話推 ！72F 05/24 23:38


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-05-25 00:24:27
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2370　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇