顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 598
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 terievv
作者 terievv (terievv)
標題  標題  [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 2015-06-19 Fri. 19:52:41

看板 Gossiping
作者 ichigo100 (草莓100)
標題 [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 Fri Jun 19 10:40:00 2015

現在很多字幕組漢化組都是中國人

漫畫日劇韓劇台灣人想看都得到中國網站才看得到

像鼠繪 bilibili等等

也必需認識簡體字

之前問個彈幕卦就很多人推文

有沒有台灣人其實很愛中國網站

沒中國網站台灣人就活不下去的八卦



--
Sent from my Android

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.251.13.8
※ 文章代碼(AID): #1LWu42MQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434681602.A.59A.html
→ z24862258: 不會活不下去 就是不方便而已1F 06/19 10:40
推 krokopaja: 然後勒XD2F 06/19 10:40
噓 benson60913: 閱 這篇想表達啥3F 06/19 10:40
推 xzcb2008: 覺得淘寶可以更貼近台灣一些，買東西方便4F 06/19 10:41
推 postpost: 你怎麼不說字幕組裡面很多台灣人咧5F 06/19 10:41
噓 meredith001: 你想太多 生命會找到出路的6F 06/19 10:41
出路在哪 生肉只有少數人看得懂
噓 lordray1: 沒有7F 06/19 10:41
推 a77942002: 你可以買正版DVD8F 06/19 10:41
噓 VVinSaber: 沒逛過9F 06/19 10:41
推 lolic: 字幕組還會搶發繁忠咧10F 06/19 10:41
→ vonannes: 錯! 是依賴網路不是中國網站!11F 06/19 10:41
推 lovetina: 不會~台灣的出版產業會更賺錢!12F 06/19 10:41
推 buke: 字幕組也有台灣的，而且很久了13F 06/19 10:42
只有一點點啊 繁中還是很少見到
噓 iWatch2: 自己看世界 ㄏㄏ14F 06/19 10:42
※ 編輯: ichigo100 (222.251.13.8), 06/19/2015 10:43:48
推 corner0111: 個人蠻依賴豆瓣網的15F 06/19 10:42
噓 doomhammer: 我看原文...去終国網站還要先查看會不會中毒這麼麻煩16F 06/19 10:43
噓 moonshen: 也不過是你的生活充滿這些東西....17F 06/19 10:43
→ oldbear: 你可以晚點看，付費看，甚至很大可能網路會找到另外管道18F 06/19 10:43
→ doomhammer: 推薦你Hao123 真心不騙19F 06/19 10:43
噓 a3187as: 字幕組都發繁中你沒發現?20F 06/19 10:43
噓 Heron0028: 自以為21F 06/19 10:43
推 ADHD: 其實是22F 06/19 10:44
→ drigo: 在台灣若播放美劇, 翻譯都可以省了, 直接把中國的翻譯簡轉23F 06/19 10:44
→ drigo: 繁、再把部分名詞改為台灣用語, 就能直接播送了
→ iqeqicq: 明年12306春運搶票去！25F 06/19 10:46
→ wmke: niconico表示26F 06/19 10:46
推 wl2340167: 樓上 做那個工作的人就叫做翻譯阿.....27F 06/19 10:46
→ wl2340167: 我是指drigo大
噓 j3024133: 懶而已，中國要是沒人肯翻譯台灣還是會有人跳出來做29F 06/19 10:47
→ linein: 卦就是以前只發簡中字幕，現在連繁中字幕都有，這大概也是30F 06/19 10:48
→ j3024133: 單純因為中國人多速度比較快而已，不是台灣人不做31F 06/19 10:48
→ linein: 統戰手法吧32F 06/19 10:48
→ yingruxd: 阿就字幕組有台灣人跳下去做、資源很多也都台灣人給的33F 06/19 10:49
→ yingruxd: 這也能扯到統戰，不愧是____
推 liaon98: 有繁中字幕是因為中國那邊也有些人喜歡繁體字35F 06/19 10:50
→ yingruxd: 在台灣提供這些資源是違法的，而且容易被查水表36F 06/19 10:51
推 butmyass: 真的還滿依賴的 熟肉一出群起歡呼37F 06/19 10:51
→ yingruxd: 強國雖然最近好像會查水表了，可是不會查到台灣來38F 06/19 10:51
推 lucifer648: 不會啊  台灣人英文日文超好  都看無字幕板39F 06/19 10:55
推 davidbright: 政府跟民間請分開40F 06/19 10:57
→ Ryoutsu: 結婚生子後就沒那麼多時間看了啦41F 06/19 10:58
推 jnhb3210: 我都去游民星空找遊戲玩42F 06/19 11:00
推 Lovetech: 直接把中國翻譯簡轉繁 改台灣用詞 這是犯法的好嗎? 即使43F 06/19 11:04
推 serval623: 這倒真的。 而且很多台灣人也比支那人更渣44F 06/19 11:05
推 px1245: 我不看美日韓劇，不需要，也從來沒用過淘寶45F 06/19 11:05
→ Lovetech: 它是盜版翻譯 但譯文本身已算著作 是可以提告的 所以台46F 06/19 11:06
→ Lovetech: 灣的電視台沒什麼人敢這樣亂搞
噓 asole: 少了其實也不會怎樣  以前看日劇學日文 現在簡體字而已48F 06/19 11:07
→ Lovetech: 如果你有注意的話 為什麼戲院的翻譯與DVD、電視播出時都49F 06/19 11:07
→ Lovetech: 不同 因為重新找譯者譯 會比買某個譯文的使用權便宜
推 Lordain: 台灣不是沒有能人 主要是台灣比中國還重視版權問題51F 06/19 11:12
推 kof010485: Hao123的強撼 令人不得不依賴52F 06/19 11:19
→ greedypeople: 自從沒射手網就再也沒去過阿六站53F 06/19 11:47
推 aalleenn181: 活不下去54F 06/19 12:00
噓 Neptune0125: 買正版是有差？55F 06/19 12:45
推 johnny04a: 樓上買啊56F 06/19 12:50
推 barlin: 看生肉就好啦HIMAWARI+PD+SHARE明明就很方便(?)57F 06/19 13:08
→ barlin: 那些翻譯的也是從那邊抓來上字幕而已
看板 Gossiping
作者 nangle (帥胖汪汪)
標題 Re: [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 Fri Jun 19 10:46:06 2015

※ 引述《ichigo100 (草莓100)》之銘言：
: 現在很多字幕組漢化組都是中國人
: 漫畫日劇韓劇台灣人想看都得到中國網站才看得到
: 像鼠繪 bilibili等等
: 也必需認識簡體字
: 之前問個彈幕卦就很多人推文
: 有沒有台灣人其實很愛中國網站
: 沒中國網站台灣人就活不下去的八卦

以前遇過一個荷蘭人

聊過為什麼他們國家的人普遍會這麼多國語言(遇過荷人最少都三種語言)

討論其中一個理由就是

他們國家沒有字幕組

身在歐陸隨便打開電視就是各國頻道，

再加上全球最強勢語言英文輻射

大致上就是英語、法德兩國語言挑一至兩個

台灣要是沒有中國的字幕組，開放有線電視

會日文、韓文、越南語的人數至少會比現在多一倍吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.97.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434681968.A.65E.html
推 umi74: 我先笑了1F 06/19 10:47
→ magicbook123: 歪果人字母都用同一種 會多種語言很正常2F 06/19 10:47
噓 meredith001: 幹  台灣人也普遍會三種語言阿3F 06/19 10:47
噓 yingruxd: 噓樓上 台灣男人還會日語略懂4F 06/19 10:48
→ oldbear: 說到底：台灣人對字幕的需求源自中文太多同音字了...5F 06/19 10:50
噓 moslaa: 樓上真好笑 那你日常生活怎麼聽人講話 沒字幕耶6F 06/19 11:08
→ Lovetech: 說中文同音字多的 太不了解其他語言了吧 英文同音字也多7F 06/19 11:09
→ Lovetech: 還字母同一種會多種語言這種話都出來 那你會英文 怎麼不
→ Lovetech: 順便會一下法文 中文人最會的就是貶低他人語言 為自己什
→ Lovetech:                ^部份
→ Lovetech: 麼都不學 什麼都不會找藉口
看板 Gossiping
作者 keither1009 (肥宅)
標題 Re: [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 Fri Jun 19 10:58:50 2015

差太多了

西歐各國的語言基本上都屬於同一語系

文法相似不說，很多單字的語源也相同

最典型的就是各國語言中表示不同意的單字幾乎都是no

只要母語是任何一種，要學其他的基本上都很快


台灣人的母語是漢語(包含各方言)，屬於漢藏語系

日語跟韓語同屬阿爾泰語系(所以韓國人學日文都超快)

越南語是南島語系，根本和歐洲不能比


※ 引述《nangle (帥胖汪汪)》之銘言：
: ※ 引述《ichigo100 (草莓100)》之銘言：
: : 現在很多字幕組漢化組都是中國人
: : 漫畫日劇韓劇台灣人想看都得到中國網站才看得到
: : 像鼠繪 bilibili等等
: : 也必需認識簡體字
: : 之前問個彈幕卦就很多人推文
: : 有沒有台灣人其實很愛中國網站
: : 沒中國網站台灣人就活不下去的八卦
: 以前遇過一個荷蘭人
: 聊過為什麼他們國家的人普遍會這麼多國語言(遇過荷人最少都三種語言)
: 討論其中一個理由就是
: 他們國家沒有字幕組
: 身在歐陸隨便打開電視就是各國頻道，
: 再加上全球最強勢語言英文輻射
: 大致上就是英語、法德兩國語言挑一至兩個
: 台灣要是沒有中國的字幕組，開放有線電視
: 會日文、韓文、越南語的人數至少會比現在多一倍吧

--
看板 Gossiping
作者 keither1009 (肥宅)
標題 Re: [新聞] 父遭白色恐怖 洪秀柱：更逼我不可放棄
時間 Fri Jun 12 09:46:28 2015
→ LightWorker: 既然柱姊這麼好打,綠綠趕快放假去玩,等明年直接上台12F 06/12 12:49
→ LightWorker: 但我賭一千塊雞排綠孬不敢
這位仁兄欠所有放假去玩的小英支持者1000塊雞排

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.112.100.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434682740.A.B15.html
推 LoupJJ: 南亞語系和南島語系是不同的 差一字差很多= =1F 06/19 11:38
看板 Gossiping
作者 aq981334 (反記者，拯救台灣)
標題 Re: [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 Fri Jun 19 11:11:03 2015

※ 引述《ichigo100 (草莓100)》之銘言：
: 現在很多字幕組漢化組都是中國人
: 漫畫日劇韓劇台灣人想看都得到中國網站才看得到
: 像鼠繪 bilibili等等
: 也必需認識簡體字
: 之前問個彈幕卦就很多人推文
: 有沒有台灣人其實很愛中國網站
: 沒中國網站台灣人就活不下去的八卦

誰在用bilibili了

明明就有niconico還要去用那個山寨網站幹嘛?
很多資源還是從niconico.YouTube拷貝過去的哩

就只是給有一堵牆的強國人接收外來資訊的網站而已
台灣人還進去看....是奴性太重嗎…
活在民主.自由又可以任意接收資訊的社會，還要進去看

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.19.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434683466.A.1C7.html
噓 Anbi: 這樣有比較高級?1F 06/19 11:12
推 CharleneTsai: 台灣人 不意外 難怪一堆殭屍電腦2F 06/19 11:12
噓 hngfkjdxa: 中國人看日本有如殺父仇人一般 整天狗日 南京大屠殺 看3F 06/19 11:15
→ hngfkjdxa: 日本A片還不是看的的很爽 有免費資源跟哪一國沒關係
看板 Gossiping
作者 suck9527 (樂咖)
標題 Re: [問卦] 台灣人到底多依賴中國網站
時間 Fri Jun 19 11:21:14 2015

※ 引述《ichigo100 (草莓100)》之銘言：
: 現在很多字幕組漢化組都是中國人
: 漫畫日劇韓劇台灣人想看都得到中國網站才看得到
: 像鼠繪 bilibili等等
: 也必需認識簡體字
: 之前問個彈幕卦就很多人推文
: 有沒有台灣人其實很愛中國網站
: 沒中國網站台灣人就活不下去的八卦

你以為台灣做不出像acfun bilibili這種網站嗎？

做出來還不被告死？

中國人普遍沒有智慧財產權觀念

被反應侵權，也只是把影片鎖起來

其他沒反應的還是上傳播爽爽

何況中國網路還有管制，外國人想進去看還不行勒

在台灣，第一天就被抄掉了吧

以上是我在中國網路混了10年的心得


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.249.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434684076.A.509.html
→ loa123: 真懷念色情管制前的中國網路 一堆___學生的片子1F 06/19 11:22
噓 xynian: 台灣人居然還以為大陸的視頻網址沒版權。。。2F 06/19 11:25
→ xynian: 另外，你以為能做出來bilibili就有人訪問嗎？台灣人也能
推 sdg235: 有版權的有，沒版權的也很多啊4F 06/19 11:26
→ xynian: 做個淘寶出來，快去吧，亞洲第一大科技公司就會誕生在你5F 06/19 11:27
→ xynian: 手裏了！加油，騷年！
噓 moslaa: 本文的邏輯是 你以為台灣沒有技術飛到火星嗎7F 06/19 11:36
→ moslaa: 告訴你 台灣人只是捨不得夜市小吃 所以不去罷了
噓 x222333123: 你以為為什麼會有漢化組，要讓台灣人學不起日文吧了9F 06/19 11:57
噓 christ7622: 鬥魚整天有個實況整天在播小當家 你跟我講版權呵呵10F 06/19 12:03
噓 zbpp: 台灣的M -TEAM 有版權？笑死11F 06/19 14:51


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-06-19 19:52:41
※ 看板: terievv　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 497　
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ Sifox 說瞎！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇