看板 terievv
作者 標題 標題 [問卦] 有無韓語粗話 西巴嚕馬的八卦?
時間 2015-06-28 Sun. 04:51:41
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有無韓語粗話 西巴嚕馬的八卦?
時間 Sat Jun 27 11:03:25 2015
韓語粗話 西巴嚕馬
這個相當於台灣甚麼意思的粗話??
有八卦否?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.36.250
※ 文章代碼(AID): #1LZXA0So (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435374208.A.732.html
→ : 幹爆一樓屁眼1F 06/27 11:03
推 : 阿西吧2F 06/27 11:03
→ : 只知道西巴 聽起來像台語西背 還蠻有感的3F 06/27 11:04
推 : 五樓答應一樓4F 06/27 11:04
→ : 5樓在巴西嚕馬5F 06/27 11:04
→ : 西巴是什麼?6F 06/27 11:04
推 : 三個字的7F 06/27 11:04
推 : 歐巴馬8F 06/27 11:04
→ : 冒險蓋9F 06/27 11:04
推 : 摸使超愛學這種爛梗 然後自己覺得很潮10F 06/27 11:04
推 : 西帕11F 06/27 11:05
→ : 問小胸12F 06/27 11:05
推 : 1813F 06/27 11:06
→ : 好玩啊，韓國人來這麼多也打韓服，摸屎湊個熱鬧臭了嗎14F 06/27 11:06
噓 : 去死吧15F 06/27 11:06
推 : 稀巴！17F 06/27 11:12
推 : 韓國朋友說過在韓國千萬不能講這句 會被揍18F 06/27 11:14
推 : 因為這個髒話他們很愛問『你吃飯了嗎？』19F 06/27 11:14
→ : 這話根本沒啥，台語還比較髒，尤其在韓國這個更重視上20F 06/27 11:17
→ : 下關係的國家更有強度
→ : 下關係的國家更有強度
→ : 所以到底是什麼意思22F 06/27 11:23
推 : 西巴=幹or操 西巴魯馬=幹你娘or操你媽23F 06/27 12:44
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有無韓語粗話 西巴嚕馬的八卦?
時間 Sun Jun 28 04:25:26 2015
※ 引述《c1951 (QQ)》之銘言：
: 韓語粗話 西巴嚕馬
: 這個相當於台灣甚麼意思的粗話??
: 有八卦否?
ssi-bal-nom-a
http://i.imgur.com/XCMTAuO.jpg
不過讀的時候連音，所以聽起來會變成 ssi-ba-lo-ma。
語源大概是這樣演化：ssib-hal → ssi-pal → ssi-bal
http://i.imgur.com/3rUtOJn.jpg
ssi-bal-nom-a 的意思是：ssib-ina hal nom
http://i.imgur.com/5WeuOSs.jpg
ssib 是女性生殖器官的粗俗講法，hal 是發生、做，nom 是男性的蔑稱，最後再加
上半語 a 來提升侮蔑的程度。
講這句話跟講「恁爸」的目的差不多（當然程度不大一樣），主要借由提升自己的地
位來貶代對方：「我是你爸爸」→「你媽被我上過」→「你是我兒子」。
女生的話，蔑稱用 nyeon
http://i.imgur.com/4Y9MDNP.jpg
ssi-bal 也可以用來表示程度，大概跟馬來西亞、新加坡那邊的「死爸」用法差不多。
例：o-neul si-pal deob-ne!（今仔日死爸熱！）
http://i.imgur.com/rvzd7O9.jpg
推文有提到「你吃飯了嗎？」，我想應該是「吃飽了嗎？」。但老實講，那是韓國人
對聲調不敏感才會覺得很像，我從不覺得這兩句話的發音有何相似之處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435436728.A.F58.html
→ : 你韓文系？1F 06/28 04:27
→ : 您獸醫系？2F 06/28 04:28
推 : 神人3F 06/28 04:28
推 : 猛4F 06/28 04:29
推 : 專業5F 06/28 04:29
推 : 之前韓僑同學教我講Ssi ba se gian，跪求翻譯6F 06/28 04:31
推 : 太好了！我能用髒話罵我家的狗不乖了！牠能聽的懂我在罵牠！7F 06/28 04:33
→ : se gian應該是小子之類的 類似日文的野郎?8F 06/28 04:37
推 : 精闢解析。你吃飽了嗎？9F 06/28 04:37
--
※ 作者: terievv 時間: 2015-06-28 04:51:41
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49568
回列表(←)
分享