看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Mon Oct 5 17:28:29 2015
是這樣啦
最近聽到俄國的一首民謠還是軍歌
叫做卡秋沙 越聽越覺得被洗腦欲罷不能
想說來學學俄語怎麼念好了 能夠應付到會唱就可以了
查了查才發現網路教學資源有夠少
前幾天逛書店 想說來看看有沒有教俄語發音的書
幹 找了老半天都沒有
此外仔細觀察下來 書店外語教學書
第一名是 英文
第二名是 日文
第三名是 韓文...
前三名的書種類繁多 都能擺到一個櫃子左右的等級
不過之後外國語言教學書就剩沒幾本了
法語啦 德語啦 越南話啦 泰國話啦 粵語啦 連西班牙語都有了
但就是沒有俄語的也太神奇了吧?
俄羅斯不是世界最大的國家嗎? 而且是冷戰時期與美國對幹的強國
即使到了現在 俄羅斯在這顆地球上還是有一定的影響力
可是俄羅斯在台灣 不管是教學資源也好 甚至是國人對俄國的了解 似乎完全沒有概念
只知道金絲貓跟戰鬥民族而已
有沒有那個大一塊國家 我們很常忽視他啊? 有沒有掛? 哈拉修~
--
http://i.imgur.com/B9ghSLS.jpg
如果這張圖的現實 跟我的現實 是同個現實 那該有多好QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.151.99
※ 文章代碼(AID): #1M4aB2JU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444037314.A.4DE.html
推 : 劉真不是俄文系還啥的嗎1F 10/05 17:29
推 : 台大政大都很多俄文課啊2F 10/05 17:29
推 : 明年要去Poluostrov Kamchatka,惡補中3F 10/05 17:29
推 : 學了能幹嘛,去那裡給光頭屁孩打嗎4F 10/05 17:29
推 : DA5F 10/05 17:30
推 : 西班牙語世界第2、3大的語言..6F 10/05 17:30
我知道西語的使用人口很多啦 我文章不是說西語很少人用的意思-.-
推 : 卡秋莎管風琴……7F 10/05 17:31
推 : 學西語跟阿語比較有前途8F 10/05 17:31
推 : 哈拉秀9F 10/05 17:31
→ : 大學有俄文系啊 我高中老師就俄文系畢業的10F 10/05 17:31
推 : 3F 已羨慕11F 10/05 17:31
推 : 南台陳桂容老師的俄文課程很讚12F 10/05 17:31
→ : 俄文真的第一難,個人認為啦
→ : 俄文真的第一難,個人認為啦
推 : 俄語系國家的蘿莉超讚14F 10/05 17:32
推 : 聽一首民謠就被洗腦,那聽到千本櫻還得了,不就馬上移民?15F 10/05 17:34
→ : 英文不算的話 學俄語不如學西班牙語16F 10/05 17:37
→ : 甚至日語 日本也滿缺英文人才的
→ : 甚至日語 日本也滿缺英文人才的
日文是本來就有在學了 只是想學這首怎麼唱而已-.-
推 : 簡體書因該超多18F 10/05 17:38
推 : 台灣要找語言書籍第一個就敦煌再來就東西文化了19F 10/05 17:38
→ : 之前學德文現在在學俄文,就覺得德語真的沒什麼
→ : 建議可以去台大巷子裡那幾家簡體書店挖寶
→ : 之前學德文現在在學俄文,就覺得德語真的沒什麼
→ : 建議可以去台大巷子裡那幾家簡體書店挖寶
推 : 西語使用人口多少你知道嗎?22F 10/05 17:41
推 : 要把妹的話 學俄語 波蘭語 比英語有用多了23F 10/05 17:42
推 : 七十年前柏林人也聽過24F 10/05 17:43
推 : 俄國妹很正 我真的沒騙你 走在路上明顯感受到25F 10/05 17:43
推 : 政大有斯拉夫語系啊26F 10/05 17:44
推 : 哈拉修是好的意思,謝謝要說思巴系吧27F 10/05 17:44
幹 我絕對不會說是因為看到這個才想學怎麼唱這首
推 : 俄妹讚29F 10/05 17:48
推 : 政大公企中心有俄文課喔 我就在那邊上30F 10/05 17:48
推 : 高中教官去俄國留學過 俄文超溜31F 10/05 17:49
推 : 戰車與少女,讚32F 10/05 17:49
※ 編輯: blackface614 (111.243.151.99), 10/05/2015 17:51:23→ : 去西伯利亞學33F 10/05 17:50
※ 編輯: blackface614 (111.243.151.99), 10/05/2015 17:52:18推 : 世界前三大語言1.英文 2.中文 3.西文34F 10/05 17:52
推 : 劾喇爍35F 10/05 17:56
推 : 別說了 想學荷蘭文也很難找書...36F 10/05 17:57
推 : Хорошо37F 10/05 18:01
→ : 宅40F 10/05 18:09
→ : 同感,去書局完全沒有俄語,只好抓app練41F 10/05 18:31
推 : XDDDD42F 10/05 18:39
推 : 哈拉秀43F 10/05 18:47
推 : 點了d大的連結被洗腦者再+144F 10/05 19:02
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Mon Oct 5 17:46:42 2015
※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言:
: 是這樣啦
: 最近聽到俄國的一首民謠還是軍歌
: 叫做卡秋沙 越聽越覺得被洗腦欲罷不能
: 想說來學學俄語怎麼念好了 能夠應付到會唱就可以了
: 查了查才發現網路教學資源有夠少
: 前幾天逛書店 想說來看看有沒有教俄語發音的書
: 幹 找了老半天都沒有
: 此外仔細觀察下來 書店外語教學書
: 第一名是 英文
: 第二名是 日文
: 第三名是 韓文...
: 前三名的書種類繁多 都能擺到一個櫃子左右的等級
: 不過之後外國語言教學書就剩沒幾本了
: 法語啦 德語啦 越南話啦 泰國話啦 粵語啦 連西班牙語都有了
: 但就是沒有俄語的也太神奇了吧?
: 俄羅斯不是世界最大的國家嗎? 而且是冷戰時期與美國對幹的強國
: 即使到了現在 俄羅斯在這顆地球上還是有一定的影響力
: 可是俄羅斯在台灣 不管是教學資源也好 甚至是國人對俄國的了解 似乎完全沒有概念
: 只知道金絲貓跟戰鬥民族而已
: 有沒有那個大一塊國家 我們很常忽視他啊? 有沒有掛? 哈拉修~
肥魯認識一位中大俄語係畢業的正妹
有一次正妹在FB上
轉po了俄羅斯摸奶哥1000斬的文章
本肥魯問她:「現在學俄語還來得及嗎?」
正妹回說:
「你這型的去俄羅斯會很受歡迎喔^_^」
肥魯當下聽不是很懂
有人可以幫忙翻譯嗎?
-----
Sent from JPTT on my Sony C6802.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.34.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444038405.A.2D0.html
推 : 中大哪個中1F 10/05 17:47
推 : 去當槍把的吧,很受歡迎喔2F 10/05 17:47
推 : 一種進口肉類的概念吧3F 10/05 17:51
推 : 華人要去把俄羅斯妹都很easy 前題是你要會講俄語4F 10/05 17:51
→ : 阿德固打vㄟ5F 10/05 17:55
推 : 應該是說你去gay bar很受歡迎6F 10/05 18:47
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Mon Oct 5 18:53:34 2015
俄文書籍在台灣最齊的書店是博客來
誠品,敦煌或是其他書局可能連一本都沒有
去博客來買一本
搭配網路簡體資源以及英語國家的教學影片在家慢慢學
假如是學生身份,時間充足可以去文,淡,木柵大旁聽
本魯因為想去俄國考察尋商機
所以開始學習這個美麗的語言
字母很好學
只是變格太恐怖了QQ
-----
Sent from JPTT on my Sony C6902.
--
やっ..........!!!!!!止めろペイモンこの野郎~~~~~~っ
地獄でいきなり聖書なんえ 読み上げやがってえ~~~~~~~~~っ!!殺すえおっ!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.229.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444042418.A.19B.html
推 : 有多恐怖 解說一下啊1F 10/05 18:54
推 : 恐怖到人名地名也要變格 很恐怖2F 10/05 18:55
推 : Da3F 10/05 18:56
→ : 不知道俄文怎麼對待外國人的名字4F 10/05 18:56
→ : 一堆變化格 我學了就忘了 只記得片語5F 10/05 18:59
→ : 只記得俄文字母怎麼寫………
→ : 只記得俄文字母怎麼寫………
推 : 英文也是一堆時態變化 學過就忘了7F 10/05 19:02
推 : 看祖國的比較好8F 10/05 19:04
推 : 太複雜了~"~ 不然滿多捲舌音對台灣人來說滿好發的9F 10/05 19:08
→ : 切噘沙唰10F 10/05 19:09
推 : 曾經上過補習班的,一直很想好好再學11F 10/05 19:10
→ : 俄語發音我覺得比德西語容易,但那個語法太噁心了。12F 10/05 19:10
→ : 我花了一個禮拜把俄語字母跟英語大小寫字母分流,受英語影
→ : 響太深了 囧
→ : 我花了一個禮拜把俄語字母跟英語大小寫字母分流,受英語影
→ : 響太深了 囧
→ : 其實變格不難,還是有規律的,練習過就熟了。15F 10/05 19:16
推 : 還沒遇到邊數字的 那才是....16F 10/05 19:22
→ : 比英文的時態還會變化好嗎 俄文連名詞都可以變17F 10/05 19:28
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Mon Oct 5 19:09:04 2015
: 肥魯認識一位中大俄語係畢業的正妹
: 有一次正妹在FB上
: 轉po了俄羅斯摸奶哥1000斬的文章
: 本肥魯問她:「現在學俄語還來得及嗎?」
: 正妹回說:
: 「你這型的去俄羅斯會很受歡迎喔^_^」
: 肥魯當下聽不是很懂
: 有人可以幫忙翻譯嗎?
我告訴你為什麼
因為斯拉夫男人很懶非常懶
不喜歡工作愛喝酒
沒有責任感
又大男人主義管東管西
華人光勤(ㄋㄨˊ)勞(ㄒㄧㄥˋ)這點就大勝了
熱愛工作又有責任感
又不大男人(好啦,這要看地方)
不要長太歪
身高體型有一定水準
到泛俄語斯拉夫國家都有一定市場
不過困難就在俄語極度難學
這點沒辦法
因為這些人通常英文很爛
你不會俄語就沒戲了
你會俄語的話
可能會發現自己的行情從來沒有這麼好過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.241.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444043346.A.BE0.html
推 : 真的假的1F 10/05 19:11
→ : 身高體型也不用前總統沒身高沒六塊肌一樣拐羅宋妹2F 10/05 19:12
推 : 跪求俄語教材推薦3F 10/05 19:12
→ : 跟俄國妹說普丁的壞話會不會被!@^&^%$#@#$%^
→ : 跟俄國妹說普丁的壞話會不會被!@^&^%$#@#$%^
推 : 俄國妹普遍都很支持普丁喔5F 10/05 19:14
推 : 好笑的文 騙騙不懂白人女生的人還可以6F 10/05 19:16
→ : 她們喜歡東亞男生的通常都是社會的怪咖
→ : 就好像台女也有喜歡越南哥、泰國哥的一樣
→ : 台男去東南亞都不見得行情好了,更何況是在白人世界
胡說八道,有些歐美妞很哈韓國人好嗎→ : 她們喜歡東亞男生的通常都是社會的怪咖
→ : 就好像台女也有喜歡越南哥、泰國哥的一樣
→ : 台男去東南亞都不見得行情好了,更何況是在白人世界
※ 編輯: denverkober (111.240.241.10), 10/05/2015 19:21:06
→ : 直接去住個幾年就學起來了吧@@10F 10/05 19:26
推 : G兄不要以管窺天,貽笑大方11F 10/05 19:26
→ : 我的管可是窺過20up的洋包包好嗎?....昏倒12F 10/05 19:31
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Mon Oct 5 20:49:21 2015
※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言:
: 是這樣啦
: 最近聽到俄國的一首民謠還是軍歌
: 叫做卡秋沙 越聽越覺得被洗腦欲罷不能
: 想說來學學俄語怎麼念好了 能夠應付到會唱就可以了
: 查了查才發現網路教學資源有夠少
: 前幾天逛書店 想說來看看有沒有教俄語發音的書
: 幹 找了老半天都沒有
: 此外仔細觀察下來 書店外語教學書
: 第一名是 英文
: 第二名是 日文
: 第三名是 韓文...
: 前三名的書種類繁多 都能擺到一個櫃子左右的等級
: 不過之後外國語言教學書就剩沒幾本了
: 法語啦 德語啦 越南話啦 泰國話啦 粵語啦 連西班牙語都有了
: 但就是沒有俄語的也太神奇了吧?
: 俄羅斯不是世界最大的國家嗎? 而且是冷戰時期與美國對幹的強國
: 即使到了現在 俄羅斯在這顆地球上還是有一定的影響力
: 可是俄羅斯在台灣 不管是教學資源也好 甚至是國人對俄國的了解 似乎完全沒有概念
: 只知道金絲貓跟戰鬥民族而已
: 有沒有那個大一塊國家 我們很常忽視他啊? 有沒有掛? 哈拉修~
小弟因為嚮往充滿東方另類神秘感的俄羅斯
所以學習俄文,至今5年
雖然俄羅斯是個
貧富差距差到天上(石油公司權貴等結構 ),
冬天北方冷到飛機機翼結冰(乘客還要下來推),
戰車可以卡在泥地裡不動,
整體發展又沒台灣好的國家,
但還是很喜歡俄羅斯。
小弟也認識住莫斯科的朋友
據朋友所見:
俄羅斯就是富人的天堂,
窮人生活真的比較辛苦,
莫斯科高中老師月薪才17000盧布左右。
(貶值後1:1.2 台幣略大一點)
導致俄羅斯男性平均壽命不高約40的可能原因:
酒精,毒品,槍
發展:
俄羅斯現在因為烏克蘭問題被經濟制裁,還有美國成功開發頁岩氣導致石油價格下跌,發
展得更慢了。
許多俄國人出走到亞洲(大陸,東南亞),紐澳 等地區謀求更好的機會。
這部分如果有俄羅斯研究所的高材生路過可以請幫大家補充一些知識。
八卦:
前不久在某地的冰球比賽
加拿大人冠軍,俄國第二
他們竟然在人家演奏加拿大國歌時
全體慢慢從後面退場了
最後出來解釋說
我們看見後面打開
以為是退場信號
就慢慢全退場了!!
人家還在奏國歌~
聽說冰球協會要懲罰他們
不過後面就沒下文了。
重點在俄文學習,
台灣的俄文參考書真的很少,難道因為這樣就放棄了嗎?當然不是,現在可是網路時代,
網路什麼沒有?
學語言只有一個要訣就是"用"。
經驗告訴我去若水堂比較有機會買到好的俄文學習書。其實教材也不需要太多本類似的,
挑看得順眼或自己易懂的就好。
以下是我用過的教材
1.《Russian for everybody》
基本文法與情境對話淺顯易懂。
http://i.imgur.com/Tslv8bw.jpg
http://i.imgur.com/sZxeT1R.jpg
2.《俄語基礎語法通解》
裡面文法練習,每章100-200題不等,寫完變格也就熟了。
http://i.imgur.com/fQQ9YcQ.jpg
初學者最好有一本字典在手
http://i.imgur.com/LibHetB.jpg
如果沒有或不想用紙本字典,
桌電可以下載 Lingoes (靈格斯翻譯家)軟體
加入"新俄漢字典"的選項才能查單字
http://i.imgur.com/VTwKyo7.jpg
http://i.imgur.com/GEccocd.jpg
或是查Lingvo(白俄羅斯客戶推薦的哈哈)
手機可以下載Lingvo Live等的英俄字典app
發音練習:
http://learnrussian.rt.com/alphabet/
有逛過俄文板的應該都知道這個互動式學習網站
其他方法還有
1.申請VK帳號(可用Fb登入),聊天交友相得宜。
2.認識台灣的俄羅斯朋友(交換生,舞蹈團,遊客等)
3.俄文單字或生活俄文發音教學app
另外我還有許多俄文電子書資源,想要的可以私信我。也歡迎跟俄羅斯有關的各種交流。
最後祝大家成功交到俄羅斯女友囉。
如果真的步入禮堂,可別忘了寄一份電子喜帖給我^_^
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N900.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.34.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444049366.A.3ED.html
→ : 好文推1F 10/05 20:50
推 : 不止俄文阿,台灣英語以外的學習資源都很少阿2F 10/05 20:51
推 : 優質好文3F 10/05 20:51
推 : 聽說光頭黨 喜歡打黑人跟華人4F 10/05 20:51
推 : PUSH5F 10/05 20:51
推 : U質文章推6F 10/05 20:52
→ : 乾我屁事啊?7F 10/05 20:52
推 : 推8F 10/05 20:53
→ : 你看 被m了9F 10/05 20:54
推 : 優質推10F 10/05 20:55
→ : 沒人可以在台灣人面前說自己的國家是富人的天堂11F 10/05 20:56
有道理推 : 推12F 10/05 20:56
推 : 好多資源,推13F 10/05 20:56
推 : 紙本字典似乎只有簡體14F 10/05 20:57
→ : 對俄國.......唯一有興趣的就是妹紙而已 冏15F 10/05 20:57
推 : хорошо16F 10/05 20:57
※ 編輯: peterall (49.217.34.36), 10/05/2015 20:58:34推 : U質文17F 10/05 20:59
推 : 繪里我老婆18F 10/05 21:00
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛?
時間 Tue Oct 6 02:46:29 2015
※ 引述《peterall (peterall)》之銘言:
: ※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言:
: : 是這樣啦
: : 最近聽到俄國的一首民謠還是軍歌
: : 叫做卡秋沙 越聽越覺得被洗腦欲罷不能
: : 想說來學學俄語怎麼念好了 能夠應付到會唱就可以了
: : 查了查才發現網路教學資源有夠少
: : 前幾天逛書店 想說來看看有沒有教俄語發音的書
: : 幹 找了老半天都沒有
: : 此外仔細觀察下來 書店外語教學書
: : 第一名是 英文
: : 第二名是 日文
: : 第三名是 韓文...
: : 前三名的書種類繁多 都能擺到一個櫃子左右的等級
: : 不過之後外國語言教學書就剩沒幾本了
: : 法語啦 德語啦 越南話啦 泰國話啦 粵語啦 連西班牙語都有了
: : 但就是沒有俄語的也太神奇了吧?
: : 俄羅斯不是世界最大的國家嗎? 而且是冷戰時期與美國對幹的強國
: : 即使到了現在 俄羅斯在這顆地球上還是有一定的影響力
: : 可是俄羅斯在台灣 不管是教學資源也好 甚至是國人對俄國的了解 似乎完全沒有概
念
: : 只知道金絲貓跟戰鬥民族而已
: : 有沒有那個大一塊國家 我們很常忽視他啊? 有沒有掛? 哈拉修~
: 小弟因為嚮往充滿東方另類神秘感的俄羅斯
: 所以學習俄文,至今5年
: 雖然俄羅斯是個
: 貧富差距差到天上(石油公司權貴等結構 ),
: 冬天北方冷到飛機機翼結冰(乘客還要下來推),
: 戰車可以卡在泥地裡不動,
: 整體發展又沒台灣好的國家,
: 但還是很喜歡俄羅斯。
: 小弟也認識住莫斯科的朋友
: 據朋友所見:
: 俄羅斯就是富人的天堂,
: 窮人生活真的比較辛苦,
: 莫斯科高中老師月薪才17000盧布左右。
: (貶值後1:1.2 台幣略大一點)
: 導致俄羅斯男性平均壽命不高約40的可能原因:
: 酒精,毒品,槍
: 發展:
: 俄羅斯現在因為烏克蘭問題被經濟制裁,還有美國成功開發頁岩氣導致石油價格下跌,
發
: 許多俄國人出走到亞洲(大陸,東南亞),紐澳 等地區謀求更好的機會。
: 這部分如果有俄羅斯研究所的高材生路過可以請幫大家補充一些知識。
: 八卦:
: 前不久在某地的冰球比賽
: 加拿大人冠軍,俄國第二
: 他們竟然在人家演奏加拿大國歌時
: 全體慢慢從後面退場了
: 最後出來解釋說
: 我們看見後面打開
: 以為是退場信號
: 就慢慢全退場了!!
: 人家還在奏國歌~
: 聽說冰球協會要懲罰他們
: 不過後面就沒下文了。
: 重點在俄文學習,
: 台灣的俄文參考書真的很少,難道因為這樣就放棄了嗎?當然不是,現在可是網路時代
,
: 學語言只有一個要訣就是"用"。
: 經驗告訴我去若水堂比較有機會買到好的俄文學習書。其實教材也不需要太多本類似的
,
: 以下是我用過的教材
: 1.《Russian for everybody》
: 基本文法與情境對話淺顯易懂。
: http://i.imgur.com/Tslv8bw.jpg
: http://i.imgur.com/sZxeT1R.jpg
: 2.《俄語基礎語法通解》
: 裡面文法練習,每章100-200題不等,寫完變格也就熟了。
: http://i.imgur.com/LibHetB.jpg
: 初學者最好有一本字典在手
: http://i.imgur.com/VTwKyo7.jpg
: 如果沒有或不想用紙本字典,
: 桌電可以下載 Lingoes (靈格斯翻譯家)軟體
: 加入"新俄漢字典"的選項才能查單字
: http://i.imgur.com/GEccocd.jpg
: 或是查Lingvo(白俄羅斯客戶推薦的哈哈)
: 手機可以下載Lingvo Live等的英俄字典app
: 發音練習:
: http://learnrussian.rt.com/alphabet/
: 有逛過俄文板的應該都知道這個互動式學習網站
: 其他方法還有
: 1.申請VK帳號(可用Fb登入),聊天交友相得宜。
: 2.認識台灣的俄羅斯朋友(交換生,舞蹈團,遊客等)
: 3.俄文單字或生活俄文發音教學app
: 另外我還有許多俄文電子書資源,想要的可以私信我。也歡迎跟俄羅斯有關的各種交流
。
: 最後祝大家成功交到俄羅斯女友囉。
: 如果真的步入禮堂,可別忘了寄一份電子喜帖給我^_^
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-N900.
原po資訊沒更新啊
現在盧布貶值的很厲害
以前跟台幣有差不多過
現在貶值到大約一比二
很誇張……
路上公園白天就有人在喝伏特加
然後路上年輕一點的妹都超正,基本上年輕的妹有一半以上的正妹比率,很誇張
路上窮人很多但是有錢人也多,外國人在路上很容易有人找你搭訕,問要不要換錢等等…
…匯率到也不差
,,1美金換60盧布
總之,就像原po說的,這邊是有錢人的天堂,窮人甚至還要去土耳其那種開發中國家當妓
女,很悲慘…
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.118.81.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444070790.A.896.html
※ 編輯: TOMMY75410 (217.118.81.224), 10/06/2015 02:48:04
※ 編輯: terievv 時間: 2015-10-06 02:56:36
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 717
回列表(←)
分享