---

---

1.媒體來源:大紀元台灣網

2.完整新聞標題:
[新聞] 中共自曝面臨「翻牆」等五大挑戰 意識形態嚴重危機

3.完整新聞內文:

圖:http://img.epochtimes.com/i6/1102260156152320--ss1.jpg
對於不斷被中共封鎖的大陸網路，破網軟件「自由門」，讓眾多大陸各界人士突破了這種
封鎖，看到了外面的真實世界，使中國民主化大大提前。（合成圖片）

2014-12-29 13:19:34

    【大紀元2014年12月29日訊】（大紀元記者駱亞報導）中共黨刊《紅旗文稿》近
日撰文自曝中共的意識形態宣傳面臨嚴重危機，受到信息技術發展帶來的五大挑戰，其
中之一就是「翻牆」技術，並對開發軟件技術人員進行污衊。但民間態度截然相反，
他們通過各種途徑向翻牆軟件開發者表達感謝並予以極高的評價。有評論認為互聯網「
翻牆」術打破中共一黨專制的聲音，使得中國人能自由在網上馳騁，也令中共政權越
來越難以維繫，《紅旗文稿》這類中共極左派趁勢提出加強中宣部的作用，為劉雲山向
習近平爭權，中共內部份崩更加加劇。有專家認為中共現在氣數已盡。

    紅旗文稿污衊「翻牆」 動態網總裁回應破謊言

    《紅旗文稿》近日刊文稱現在中共意識形態宣傳面臨的五大挑戰，包括「互聯網
搭建技術」、「大數據技術」、「微電子技術」、「信息傳輸技術」、「破網技術」和
「無線網絡攻擊技術」。

    其中「破網」技術也就是「翻牆」 術，被中共黨刊列為第五個挑戰，黨刊自己介
紹說：「破網」主要指通過一定的技術手段突破網絡監管所屏蔽的網站瀏覽境外網頁
，也稱為「翻牆」。黨刊還污構美國國務院專門撥款支持這項軟件開發，並指責有人
銷售動態網軟件牟利。

    在美國的《動態網》總裁夏比爾接受大紀元採訪時一一破除中共黨刊的謊言，他
表示，全世界都知道中共做了很多邪惡的事情，為掩蓋常收買海外一些團體、媒體。而
美國在全世界是正義的力量，中共出於自身的利益，它一向在中文的圈子內抹黑美國
政府，因此當中共想抹黑一個團體或或媒體時，它會用接受美國政府資助這樣的說法，
就是想達到抹黑目地。

    夏比爾介紹動態網運作絕大多數都是通過個人的捐助，開發這些軟件是技術人員
利用業餘時間在做，使得中國很多網民能受益於該軟件，而且我們一直提供的是免費的
軟件。至於有人在大陸那種特殊的環境中通過銷售傳播，我們也就不說甚麼了，但絕
大多數民眾都是免費獲取的、免費傳播。

    夏比爾表示開發這個軟件的目的就是要讓中國網民看到真實的信息，讓大陸民眾
能看到不受中共政府控制的、像大紀元這樣一類獨立的媒體，希望幫助中國的網民能瀏
覽這些網站獲取真實的信息。

    他還說：「隨著互聯網的發展，出現了像臉書、YouTube等網站，由於這些網站影
響力中共也一併封鎖，很多網民也是通過我們破網軟件上這些網站。這也是我們做破
網軟件的目的和達到的效果。」

    動態網和無界瀏覽從2002年開始向社會推出，比爾表示每天至少有數百萬人使用
破網軟件。現在在大陸最流行的就是自由門和無界瀏覽這二個軟件。

    華頗：紅旗文稿為劉雲山爭權

    北京政治時局觀察員華頗接受大紀元採訪時表示，紅旗文稿撰文指責翻牆軟件一
來是恐慌網絡的影響力，二來是出於中共內部權力鬥爭，他分析說：「由於網絡信息技
術的發展，它的確改變了中國，改變了中國以往只有一黨專制的聲音。現在出現許多
聲音，按中共來講，這就是雜音，因此中共對此進行屏蔽、研製防火牆。但是防火牆並
不能真正擋住外來聲音，中共所謂的「正能量」在網上往往輸於「負能量」，紅旗文
稿等左派非常恐慌，他們加強想加強控制，這是其一；

    其二，紅旗文稿有意想要使宣傳部門的權力做大，深度解讀的話，就是在為劉雲
山爭取更多的權力。它在文章中有這樣一個建議：由宣傳部門牽頭，把網絡技術部門、
軍事部門等組成聯席會議，並稱網絡宣傳問題要防患於未然，不要陷入被動。但網絡
安全問題的小組長是習近平，如果再有一個聯席會議，是不是想從習近平手中分權？又
要拉起小山頭？我想劉雲山現在不敢再冒頭了，但是這些左派們還是蠢蠢欲動出了這
個主意。」

    前不久中共少將羅援還被軍報披露在一次研討會上，自曝現在老百姓已經到了不
罵共產黨都不好意思上網的地步。大陸專家冷傑莆前不久也表示中共是六十年一週期，
氣數已盡。

    大陸民眾紛紛感謝：破網軟件開發者起的作用極其偉大

    中國著名異見人士、知名網絡作家杜導斌向大紀元記者表示，他們這些受益於破
網軟件的民眾，非常感謝破網軟件的開發者。他說：「網絡上自由門、無界這些破網軟
件，讓國內的很多人、相當大的一批人，打開了視野，看到國外網絡的動態，這個功
勞是不可小覷的。這些破網軟件的發明人，今後對中國的功勞，可以說居功至偉。中國
國門的打開，人權觀念的跟進、觀念的更新；民主、自由觀念的普及，對國外視野的
開拓，起的作用是極其偉大，非常感謝他們。」

    每天都有大陸不少民眾給動態網留言，表達自己感激之意及瞭解真相後的欣喜。
大陸一位大學生留言說：「我非常敬佩你們，給鐵幕下的大陸打開了一扇美好心靈的窗
口。謝謝動態網，讓我們大學生知道很多過去被歪曲和篡改的歷史。希望貴網能組織
編寫一本中國近現代史，正本清源，還歷史以本來面目。謝謝！」

    「親愛的站長：你好！我是一名廣東的愛好者！我十分喜歡你們的動態網 ！我在
這裡對你們付出的辛勤勞動表示尊敬和感謝！希望你們為了中華民族的前途和未來躬
請你們繼續努力把動態網搞得越來越好！我也是一樣，為了祖國的民主和自由發揮自
己一點應該的力量，甚至可以犧牲我的生命！」

    「動態網真好！說出了人民的心聲也說出了我的心聲啊！謝謝了！以後常聯繫。
我們需要一般技術性的指導，在國內很難接觸到外面的世界，你們是我們唯一的途徑，
謝謝。」

    責任編輯：林詩遠

4.完整新聞連結 (或短網址):http://tw.epochtimes.com/b5/14/12/29/n4328735.htm
5.備註:

--
★ ★ ★ ★ ★ ★
  ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ 【中國禁聞】美移民官：迫害法輪功不能移民美國
        http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2009/07/03/a312973.html#video



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.217.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1419831022.A.1F1.html