顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 490
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 terievv
作者 terievv (terievv)
標題  標題  [問卦] 有沒有大眾運輸 客家話都講的很奇怪的八
時間 2015年03月10日 Tue. AM 07:04:41

看板 Gossiping
作者 aids893001 (Ayaka4U)
標題 [問卦] 有沒有大眾運輸 客家話都講的很奇怪的八
時間 Sat Mar  7 14:53:58 2015

大家好 打給吼 胎嘎吼
小魯 常常坐公車上下班 可是每次聽到那客家話報的站名
都覺得 這是在報三小朋友啊？？
是在講外星語嗎 還是以為沒人聽的懂就隨便？！
大眾運輸 站名都不會去找人確認發音的問題嗎

--
Sent from my Android

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.120.3.55
※ 文章代碼(AID): #1K-g29qp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425711241.A.D33.html
噓 FCUGod: 劣退!!1F 03/07 14:54
→ KENT5566: 四縣腔？ 海陸腔？2F 03/07 14:54
幾乎都四縣的吧 只是他真的亂發音…
→ Waitaha: 奇文共賞3F 03/07 14:55
推 su5zi6: 安ㄘsay啊4F 03/07 14:55
→ hopeskyme: 五樓想吃六樓的客家鹹湯圓5F 03/07 14:55
推 KevinLow: 浮洲原本念fu zhu 但是正確音是fel zhu6F 03/07 14:55
→ yeap193: 希望添加日韓語(?7F 03/07 14:56
※ 編輯: aids893001 (221.120.3.55), 03/07/2015 14:56:52
噓 FCUGod: 劣退!! 永久桶!!!8F 03/07 14:56
你夠了沒？
→ MetalRose: 所以你聽得懂嗎？9F 03/07 14:56
聽得懂啊 只是他有的會直接講國語==…超奇怪
→ eatingshit: 我都念ikea10F 03/07 14:56
推 LoveMakeLove: 八卦 都閩南人或外省人講得客家話11F 03/07 14:57
推 Asbarla: 拜天公12F 03/07 14:57
※ 編輯: aids893001 (221.120.3.55), 03/07/2015 14:58:32
→ krishuang: 正確音是肥宅13F 03/07 14:57
噓 papaganono: 你舉些例子來聞香好嗎 我怎麼覺得很標準14F 03/07 14:58
台鐵的都還蠻標準的 但台中brt跟公車真的頗ㄏ 像是小 要念 se 這裡他竟然唸 ㄒㄧㄠ
ˋ？
※ 編輯: aids893001 (221.120.3.55), 03/07/2015 15:01:09
推 TellthEtRee: 巨蛋站 都是國語15F 03/07 15:11
噓 WeAntiTVBS: 你又不是客家人16F 03/10 05:40
看板 Gossiping
作者 bewealthy (bewealthy)
標題 Re: [問卦] 有沒有大眾運輸 客家話都講的很奇怪的八
時間 Tue Mar 10 04:24:22 2015

※ 引述《aids893001 (Ayaka4U)》之銘言：
: 大家好 打給吼 胎嘎吼
: 小魯 常常坐公車上下班 可是每次聽到那客家話報的站名
: 都覺得 這是在報三小朋友啊？？
: 是在講外星語嗎 還是以為沒人聽的懂就隨便？！
: 大眾運輸 站名都不會去找人確認發音的問題嗎

看到你提臺中就知道問題出在哪裡了。台中brt是講大埔腔。跟苗栗有點像但差異不算小
。

你的腔調是什麼腔？你對台灣客語次方言差夠了解嗎?若否，則很不樂見有人拿腔調問題
作文章。

還有se是漢字「細」。「小」字的大埔音就是siau沒錯。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425932664.A.3DF.html
推 GaryMatthews: 東勢客家人講的就是大埔腔1F 03/10 04:25
我聽過臺中brt客語的確在地化了，畢竟苗栗客語不是當地通用。雖然原po是出於無知才
有此發問，但任意批評人家亂唸，則真的很傷人！
※ 編輯: bewealthy (140.112.4.182), 03/10/2015 04:28:07
推 krishuang: 在地化好2F 03/10 04:31
推 balahaha: 我爸媽剛好一個大埔一個四縣 我完全沒困擾3F 03/10 04:34
推 k19880911: 海風比較威4F 03/10 05:19
→ WeAntiTVBS: 會奇怪因為 四國語言都集中在一個range播放 而且有時5F 03/10 05:41
→ WeAntiTVBS: 播放完沒多久馬上下一站又接近了 在要節約播放時間
→ WeAntiTVBS: 的情形下就只能將播放語言速度調快 才會讓人聽不懂
推 j86540: 東勢客家人+18F 03/10 07:00


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-03-10 07:04:41
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 340　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇