---

是的，如果真的要把英文漢字話，當然辦得到

就拿日文當例子

日文跟漢文是完全不同語系的語言，文法結構差很多

但是日本人第一次接觸到的文字就是漢字，因此要想辦法把日文塞入漢字裡

主要有兩種模式：音 以及 義

音的例子就是，每一種音節對應一個漢字，就可以把每個音節用漢字記錄下來

日文的「萬葉假名」就是這個意思：http://gushi.tw/archives/7821

但隨著平假名片假名的普及，萬葉假名漸漸被淘汰了

如今只存在於一些人名或是地名裡，例如：

麻奈 まな mana

亜紀 あき aki

這裡的漢字只有讀音上的意義，沒有漢字本身的意思在

另外一種模式就是借漢字本身的意義，但是以固有的詞彙來讀

例如：

魚 さかな sakana

私 わたし watashi

以上是以漢字來表示日語固有詞彙的兩種模式

另外日語當中一堆從漢語借過去的詞彙就不多說了，當然可以用漢字來表示


因此，如果要用漢字來表示英文的話

也同要可以遵照上面兩種模式

首先要定義英文的字彙要對應哪些漢字：

I 我（從義）

read 閱（從義）

note 記（從義）

to 吐（從音）

book 冊（從義）

by 掰（從音）

article 篇（從義）

a 阿（從音）

my 私（從義）

computer 算者（從義）

「我閱阿篇掰私記冊算者」

上面這句話唸做： I read a article by my notebook computer.

但我相信到最後，這些從音的漢字會漸漸被淘汰掉

也許英國人自己會發明出自己的假名吧

因此就會寫成像是：我閱 a 篇 by 私記冊算者（其中 a 與 by 由某種假名來表示）

以上就是把英語給漢字化的方法

--

要把世界上任何語言漢字化，都是辦得到的

只是，這樣做要幹麻XD？


※ 引述《XX9 (咪滷咪滷)》之銘言：
: 漢字的優越性 除了是二維碼之外 形音義都融合在一字中
: 可以快速讓使用者理解 並且可以根據各語言差異
: 分成各種當地版本的音讀訓讀 也就是當地白話音 與標準漢音
: 至於字形的組合規則 則有六書
: 成功的分析了蘇美文字與埃及文字等古老象形文
: 英文發展到現在也有走向分析語的趨勢
: 根據字根字尾字首 合成字越來越豐富 複合字也越來越多
: 中英文都是svo語序 而文言文日韓文則是sov
: 英文發展至此 新字越來越多
: 是否有哪個組織決議要發展英文漢字化?
: 或者類似過去西夏文或韓文的二維化方式呢?
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.116.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445534753.A.7C3.html
噓屁

原PO問的是「可漢字化嗎？」

當然可以啊

但我有說這樣做比較好嗎？

沒看到我最後一句？

看不懂漢字喔？

※ 編輯: MetalRose (1.160.116.173), 10/23/2015 01:42:35
※ 編輯: MetalRose (1.160.116.173), 10/23/2015 01:43:27

---

※ 引述《XX9 (咪滷咪滷)》之銘言：
: 漢字的優越性 除了是二維碼之外 形音義都融合在一字中
: 可以快速讓使用者理解 並且可以根據各語言差異
: 分成各種當地版本的音讀訓讀 也就是當地白話音 與標準漢音
: 至於字形的組合規則 則有六書

小弟在下阿魯我~~

受原PO啟發突然有個點子!!

在此提出來與各位切搓~!!

還望不吝賜教!!!

就是"中文英語化"!!!


例如:

How are you?   中文是     你 好 嗎 ?

中文英語化後,

How are you?   中文改成   如何 是 你 ?



又例如:

Do you believe that DPP will return to power one year later ?

你 相信 民進黨 明年 將 重返 執政 嗎？


中文英語化後,

Do you believe that DPP will return to power one year later ?

做 你  相信  那個 民進黨 將   重返  往 權力  一   年  後 ?


各位以為中文英語化後

社會將會產生什麼變化

利弊得失又將會如何呢?

有哪位先進能說說看嗎?


: 成功的分析了蘇美文字與埃及文字等古老象形文
: 英文發展到現在也有走向分析語的趨勢
: 根據字根字尾字首 合成字越來越豐富 複合字也越來越多
: 中英文都是svo語序 而文言文日韓文則是sov
: 英文發展至此 新字越來越多
: 是否有哪個組織決議要發展英文漢字化?
: 或者類似過去西夏文或韓文的二維化方式呢?
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.178.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445535720.A.9CF.html
              所以我慢了元朝將近1000年..........................0rz
※ 編輯: bbbird0728 (123.204.178.239), 10/23/2015 01:46:56

---

漢字最大的優勢就是用字少, 就能表示無限多個意思
但是英文就要一直造新字, 到現在已經突破百萬字了

一個大學生只要會漢字4~5千字, 進大學學甚麼專業都綽綽有餘,

到了大學基本不必上國文課, 除非是要讀一些古文詩詞, 增加文學素養
事實上大部分大學非中文系的國文課, 也是在上古文詩詞較多

升大學考試, 雖然有考國文, 但也沒在考生字的, 考古文詩詞最多,
可見在未進到大學, 大部分的學生, 漢字數量早就夠了,
國文課都在學古文詩詞


但是英文就不一樣了, 美國高中生進大學要考SAT, 裡面要考字彙量,
SAT就是設法讓他們的高中生, 字彙量突增的一個考試,
也就是說要進大學之前, 字彙量要拉到某個程度, 才可以勝任

猶如我們的大學聯考, 國文居然要考生字一樣, 還不是古文字,

這還不夠, 考研究所, 還要再考GRE, 裡面還是要考字彙量
字彙量不夠無法念研究所,

我們這邊考研究所要考生字嗎? 連國文都不考,
可見歐美國家的學生, 一輩子花多少時間在學語言,
考到研究所還要考生字

不同領域的專業名詞, 中文還可以從字面上猜測其意思,
但是英文不同專業領域的單字, 沒背過大概很難猜
大學生字彙沒個2萬, 搞不好根本無法學習

漢字的優勢因此可見一般,
或許有人說拼音文字有利數學和計算機等技術之發展,
但那是以前, 到了現在, 這個優勢早就不存在,

也有人說甚麼英文表達意思比較精準,
科... 中文表達不清楚, 根本是自己的問題, 跟文字有甚麼關係

新事物越來越多, 字彙也越來越多, 漢字並不需要繼續造新字,
但是英文不一定, 新事物無限, 但人的精力有限  科




※ 引述《XX9 (咪滷咪滷)》之銘言：
: 漢字的優越性 除了是二維碼之外 形音義都融合在一字中
: 可以快速讓使用者理解 並且可以根據各語言差異
: 分成各種當地版本的音讀訓讀 也就是當地白話音 與標準漢音
: 至於字形的組合規則 則有六書
: 成功的分析了蘇美文字與埃及文字等古老象形文
: 英文發展到現在也有走向分析語的趨勢
: 根據字根字尾字首 合成字越來越豐富 複合字也越來越多
: 中英文都是svo語序 而文言文日韓文則是sov
: 英文發展至此 新字越來越多
: 是否有哪個組織決議要發展英文漢字化?
: 或者類似過去西夏文或韓文的二維化方式呢?
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.252.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445538262.A.ED4.html
※ 編輯: rdfs (42.66.252.16), 10/23/2015 02:25:30
※ 編輯: rdfs (42.66.252.16), 10/23/2015 02:29:52

我是說閱讀方面, 不是指先備專業, 至少不是中文看不懂
※ 編輯: rdfs (42.66.252.16), 10/23/2015 02:31:16

---

日本語全漢字表示


日本漢字党党歌

電脳世界繁栄希求
世界漢字化即平和
安易平仮名即嫌悪
顔文字表現即死罪

漢漢漢漢漢字党
漢漢漢漢漢字党
我等日本之漢字党

第二番組一所懸命
漢字化徹底掲示版
近々絶対日本制覇
将来確実世界制覇



漢字珍理教聖典

　宇宙誕生以前、唯漢字有。漢字混沌渦中、初代漢字魔突如誕生。漢字魔、混沌漢字秩
序化、宇宙創造。其時、以下宣言「大宇宙誕生百億年後銀河系太陽系中三番目惑星、電
子情報網発展。其中日本国、文字会話流行。軟弱顔文字平仮名表現流布、知性減退、電
話料金嵩。其時、漢字魔二世出現。文字会話世界、総漢字化。漢字珍理教浸透。軟弱表
現殲滅。皆当教入信。地球暦二千百一年四月十五日、平仮名表現壊滅必定。漢字明快表
現、文字会話世界支配」。

　宣言後、漢字魔突如餅喉詰崩御。

　百億年後、初代漢字魔予言的中、漢字魔二世誕生。地球暦二千年年漢字珍理教創立。
以後諸々文字会話室遍歴、漢字教布教。入信者此本部巡礼。地球暦二千百一年、文字会
話世界、全員漢字表現者化必定。

　諸々文字会話室、誤解争議散見。平仮名混在安易表現、誤解之素。亦、交際表層的。
真友情恋愛発生無。知性減退。漢字忘却時、文化滅亡必至。

　漢字表現意味明解。平仮名片仮名、其起源漢字也。漢字一文字意味深々。効果的表現
時、小文字数大量情報伝達可能。心理細部表現、一文字可能。平和文字会話世界構築必
定。

　汝即顔文字平仮名安易表現放棄、漢字表現鍛練開始必須。





漢文推薦：

116 名前： 漢字魔二世 投稿日： 2000/02/06(日)

1:1 漢字表現例(猥褻小説編） ■ ▲ ▼


1: 名前：漢字魔二世 投稿日：2000/02/06(日) 15:04

　漢字表現例示。想像性喚起期待。


「早漏候」

　男、下着中手挿入、女之潤滑部分人差指愛撫。突起物発見。女声漏曰、「嗚呼、超敏
感部位也・・・」。男、一層指振動激化。
女、「過剰潤滑」。男、中指深部挿入、探索。発見。女曰、「其個所禁止、思考回路停
止危険性！！」。然、男続行。女悶絶、
「漏垂物、下着汚染可能性。脱衣許可？」。
男、「可」。
　女脱衣、完全裸体。股間潤々、枕灯反射。
「挿入希望」女曰、繁茂部位男顔面押当。
「準備不全」男曰。
「貴殿萎縮物口含可？」女懇願。「我欲求」
「可」男曰、仰向位。
　女、男性萎縮物口含、巧妙舌技先端部絶妙刺激。
「嗚呼、射精寸前」男悶絶。「口内発射可？」
「不可」女曰。「貴殿射精場所即我膣内」
　女舌技停止。萎縮物即硬直、聳立。先端、先走汁有。
「騎乗可？」女訊。男頷了解。
　女、硬直物添手、潤滑繁茂地帯誘導。
「嗚呼」女悶。「我膣内、巨大硬直物挿入完了」
　女下半身躍動開始。一、二、三・・・
「嗚呼」男短声。「謝罪」
　女呆然、運動停止。「貴殿既射精！？」
「汝舌技巧妙故。御免」
「最低！！　三擦半男！！」女絶叫。「亀頭鍛錬不足！！
　貴殿包茎手術経験者！？」
「何故汝知其事実？？」
　男墓穴。
　以後、男、性交時避妊具二重着用。

謹白



※ 引述《XX9 (咪滷咪滷)》之銘言：
: 漢字的優越性 除了是二維碼之外 形音義都融合在一字中
: 可以快速讓使用者理解 並且可以根據各語言差異
: 分成各種當地版本的音讀訓讀 也就是當地白話音 與標準漢音
: 至於字形的組合規則 則有六書
: 成功的分析了蘇美文字與埃及文字等古老象形文
: 英文發展到現在也有走向分析語的趨勢
: 根據字根字尾字首 合成字越來越豐富 複合字也越來越多
: 中英文都是svo語序 而文言文日韓文則是sov
: 英文發展至此 新字越來越多
: 是否有哪個組織決議要發展英文漢字化?
: 或者類似過去西夏文或韓文的二維化方式呢?
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.237.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445538903.A.803.html

---

http://i.imgur.com/JXY30Rt.jpg

解説：
伊太利亜蕎麦=義大利麵、
豪州=澳洲
仏蘭西=法國

日本語的外國名補充：
露西亜=俄羅斯
独逸=德意志


http://i.imgur.com/F7SyYNH.jpg


這是日本漢字党支部
過去在2ch（漢字党稱為「第二番組」，漢字党禁止使用阿拉伯數字和英語）的黨員交流
。

http://piza.2ch.net/jinsei/kako/986/986366648.html


其實在二次大戰結束前，日本仍是大量使用漢字，但戰後即逐漸簡少漢字在文章中的比例
，也開始將漢字簡化（例：戀=恋、櫻=桜）


http://www.ndl.go.jp/constitution/etc/j02.html

這是西元1889年，
明治22年公布的
大日本帝國憲法原文，
一共76條，
當時大量使用漢字，
相信沒學過日文的大家
應該大致看懂意思。

http://i.imgur.com/PyycI6Q.jpg


http://i.imgur.com/e67hazA.jpg


http://i.imgur.com/IqFuUSX.jpg


※ 引述《wangakechi (翔)》之銘言：
: 日本語全漢字表示
: 日本漢字党党歌
: 電脳世界繁栄希求
: 世界漢字化即平和
: 安易平仮名即嫌悪
: 顔文字表現即死罪
: 漢漢漢漢漢字党
: 漢漢漢漢漢字党
: 我等日本之漢字党
: 第二番組一所懸命
: 漢字化徹底掲示版
: 近々絶対日本制覇
: 将来確実世界制覇
: 漢字珍理教聖典
: 　宇宙誕生以前、唯漢字有。漢字混沌渦中、初代漢字魔突如誕生。漢字魔、混沌漢字
秩
: 序化、宇宙創造。其時、以下宣言「大宇宙誕生百億年後銀河系太陽系中三番目惑星、
電
: 子情報網発展。其中日本国、文字会話流行。軟弱顔文字平仮名表現流布、知性減退、
電
: 話料金嵩。其時、漢字魔二世出現。文字会話世界、総漢字化。漢字珍理教浸透。軟弱
表
: 現殲滅。皆当教入信。地球暦二千百一年四月十五日、平仮名表現壊滅必定。漢字明快
表
: 現、文字会話世界支配」。
: 　宣言後、漢字魔突如餅喉詰崩御。
: 　百億年後、初代漢字魔予言的中、漢字魔二世誕生。地球暦二千年年漢字珍理教創立
。
: 以後諸々文字会話室遍歴、漢字教布教。入信者此本部巡礼。地球暦二千百一年、文字
会
: 話世界、全員漢字表現者化必定。
: 　諸々文字会話室、誤解争議散見。平仮名混在安易表現、誤解之素。亦、交際表層的
。
: 真友情恋愛発生無。知性減退。漢字忘却時、文化滅亡必至。
: 　漢字表現意味明解。平仮名片仮名、其起源漢字也。漢字一文字意味深々。効果的表
現
: 時、小文字数大量情報伝達可能。心理細部表現、一文字可能。平和文字会話世界構築
必
: 定。
: 　汝即顔文字平仮名安易表現放棄、漢字表現鍛練開始必須。
: 漢文推薦：
: 116 名前： 漢字魔二世 投稿日： 2000/02/06(日)
: 1:1 漢字表現例(猥褻小説編） ■ ▲ ▼
: 1: 名前：漢字魔二世 投稿日：2000/02/06(日) 15:04
: 　漢字表現例示。想像性喚起期待。
: 「早漏候」
: 　男、下着中手挿入、女之潤滑部分人差指愛撫。突起物発見。女声漏曰、「嗚呼、超
敏
: 感部位也・・・」。男、一層指振動激化。
: 女、「過剰潤滑」。男、中指深部挿入、探索。発見。女曰、「其個所禁止、思考回路
停
: 止危険性！！」。然、男続行。女悶絶、
: 「漏垂物、下着汚染可能性。脱衣許可？」。
: 男、「可」。
: 　女脱衣、完全裸体。股間潤々、枕灯反射。
: 「挿入希望」女曰、繁茂部位男顔面押当。
: 「準備不全」男曰。
: 「貴殿萎縮物口含可？」女懇願。「我欲求」
: 「可」男曰、仰向位。
: 　女、男性萎縮物口含、巧妙舌技先端部絶妙刺激。
: 「嗚呼、射精寸前」男悶絶。「口内発射可？」
: 「不可」女曰。「貴殿射精場所即我膣内」
: 　女舌技停止。萎縮物即硬直、聳立。先端、先走汁有。
: 「騎乗可？」女訊。男頷了解。
: 　女、硬直物添手、潤滑繁茂地帯誘導。
: 「嗚呼」女悶。「我膣内、巨大硬直物挿入完了」
: 　女下半身躍動開始。一、二、三・・・
: 「嗚呼」男短声。「謝罪」
: 　女呆然、運動停止。「貴殿既射精！？」
: 「汝舌技巧妙故。御免」
: 「最低！！　三擦半男！！」女絶叫。「亀頭鍛錬不足！！
: 　貴殿包茎手術経験者！？」
: 「何故汝知其事実？？」
: 　男墓穴。
: 　以後、男、性交時避妊具二重着用。
: 謹白
: ※ 引述《XX9 (咪滷咪滷)》之銘言：
: : 漢字的優越性 除了是二維碼之外 形音義都融合在一字中
: : 可以快速讓使用者理解 並且可以根據各語言差異
: : 分成各種當地版本的音讀訓讀 也就是當地白話音 與標準漢音
: : 至於字形的組合規則 則有六書
: : 成功的分析了蘇美文字與埃及文字等古老象形文
: : 英文發展到現在也有走向分析語的趨勢
: : 根據字根字尾字首 合成字越來越豐富 複合字也越來越多
: : 中英文都是svo語序 而文言文日韓文則是sov
: : 英文發展至此 新字越來越多
: : 是否有哪個組織決議要發展英文漢字化?
: : 或者類似過去西夏文或韓文的二維化方式呢?
: : 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.237.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445542252.A.DBA.html


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-10-23 04:10:10