※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-06 22:39:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有假掰這單詞的八卦？
時間 Sun Dec 6 22:20:02 2015
小魯是土生土長的台北人，三代都住台北，所以也沒什麼練習對象，台語不是很流利。
話說之前去嘉義找朋友，我在聊天過程中講了「假掰 （ㄍㄟ ㄅㄞ）」，他完全聽不懂是
什麼意思......
朋友是土生土長的嘉義人，平常與家人溝通也都用台語，他卻不懂這個單詞。
他只問，這是不是北部人自己發明的單詞...？
我無法回答，因為我台語非常爛，而且我很錯愕，因為明明在台北常聽到啊......
有沒有「假掰」這單詞的八卦呢？
是否真的只在北部用比較多呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.250.42
※ 文章代碼(AID): #1MP4GLix (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449411605.A.B3B.html
→ : 講機掰就知道1F 12/06 22:20
推 : 因為只有北部人gay bye2F 12/06 22:20
推 : 原意就是機掰3F 12/06 22:20
推 : 5樓機掰4F 12/06 22:20
推 : 第一個說假掰的人到底在想什麼5F 12/06 22:21
推 : 他暗示你 甲甲的意思6F 12/06 22:21
推 : 我用機掰幹壞四樓7F 12/06 22:21
→ : 說真的我第一次也不知道給掰是甚麼意思
→ : 說真的我第一次也不知道給掰是甚麼意思
推 : 假仙機掰喇 聽無ㄏㄧㄡ9F 12/06 22:22
推 : 10樓被肛的時候說不舒服 就是假掰10F 12/06 22:22
→ : 假仙+雞掰吧11F 12/06 22:22
→ : 我台南人 假掰這單字也是從台北朋友第一次聽到12F 12/06 22:22
→ : ˇ13F 12/06 22:22
推 : 北部來的啦14F 12/06 22:23
→ : get buy: お買得15F 12/06 22:23
推 : 這詞絕對不是以前就有 大概這幾年才聽到有人在講16F 12/06 22:23
推 : 我們南部都直接罵機掰的 哪像北部要罵又不敢講17F 12/06 22:24
推 : 拿去問老人家應該聽不懂 就跟北車差不多意思吧18F 12/06 22:25
推 : 小時候也沒聽過 莫約四五年前才開始流行的19F 12/06 22:25
推 : 南部人 這幾年北部唸書才有聽過 大概是假掰的北部人發明20F 12/06 22:25
推 : 矯情21F 12/06 22:25
→ : 甲甲跟人說掰掰 然後打錯字的關係22F 12/06 22:25
推 : 小時候北市 真沒聽過有人講 欠脚 撲攏鞏 落翅仔 歐咪鴨給23F 12/06 22:26
推 : 廢死 女人 素食主義者 樓下幫補充24F 12/06 22:26
推 : 機掰跟假掰意思不一樣吧 假掰不是假鬼假怪裝模作樣嗎?25F 12/06 22:27
推 : 甲鬼甲怪26F 12/06 22:27
→ : 這音用猜的就知道是北部的台妹發明的27F 12/06 22:29
推 : 假掰就是矯情 餓鬼假小意的意思28F 12/06 22:30
推 : 做作29F 12/06 22:31
→ : 真的 以前沒聽過 最近聽大家講得好像都很懂一樣30F 12/06 22:32
→ : 台語也偶爾要進化一下嘛 不要只有中文一直生出新詞31F 12/06 22:35
推 : 第一次在朋友（屏東人）那聽到 四五年前32F 12/06 22:38
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 717
回列表(←)
分享