※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-24 15:58:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 傳便便要怎麼翻譯??
時間 Wed Aug 24 15:52:01 2016
我老闆說要中秋烤肉
然後傳line給我們 要我們準備東西 要給全公司的人吃
我們把要買的東西清單傳給老闆
結果有外國客戶看到我們這樣作
問說我們在幹嘛 我們說要弄台式BBQ
結果老闆想要賣弄人情
把清單GOOGLE小姐翻譯之後 傳給外國人
結果清單裡面有"傳便便"的字眼
外國人現在很緊張 說我們烤肉還要準備便便 很害怕
現在我們要怎麼跟外國人解是傳便便的意義??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.162.192
※ 文章代碼(AID): #1NlL8Zps (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472025123.A.CF6.html
→ Rrrxddd …
→ : pupu2F 08/24 15:52
→ : ㄟ('v')o get already3F 08/24 15:52
→ : completely prepared4F 08/24 15:52
→ : pass shit5F 08/24 15:53
→ : this is a book6F 08/24 15:53
推 : ……7F 08/24 15:53
推 : 講保力達B他就知道了8F 08/24 15:53
推 : fxxk9F 08/24 15:53
→ : Biography poo10F 08/24 15:53
→ : sit down please11F 08/24 15:54
→ : send you the shit, get ready to eat.12F 08/24 15:54
→ : panzer vor13F 08/24 15:54
→ bluwoo …
→ : 所以原本是啥15F 08/24 15:54
推 : pass poo16F 08/24 15:55
推 : SEND SHIT SHIT17F 08/24 15:56
推 : all set to go18F 08/24 15:57
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 186
作者 jennykam 的最新發文:
![]()
謝謝rock兄弟 沒想到日本人也會歧視少數民族 還想請問哦 台灣人、愛奴族、沖繩人....哪一個在日本人心裡評價較高? 愛奴族跟沖繩人至少也是日本人....在高級日本人心底 會輸台灣嗎?? 推文有人說 …50F 16推 5噓![]()
看完黃金神威 RCZ%好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊 突然想到 日本人到底怎麼看待北海道少數民族??? 應該就跟 台灣平地人看原住民 差不多吧?? 還是跟 台灣本島人..看金門馬祖澎湖的人 差不多呢?? 其他 …56F 7推 40噓![]()
15日に発生し、49人が死亡した無差別テロの主犯格として逮捕されたオーストラリア国 籍のブレントン・タラント容疑者（28）は16日に裁判所に出廷した。同容疑者と同じ名 前のツイッターのアカウントに 投 …25F 11推 6噓![]()
出現在第一張圖的 應該是比較重要的女角 分別是 如月凜....白雪xx......最左上那個叫x谷的(我不會念哪個字ㄟ 草莓的莓嗎?) 其他的應該都是砲灰啦 右下那一對姊妹...看了就沒戲 這種10等 …64F 45推 6噓![]()
慎入！紐國槍手直播畫面曝光 走廊卡位阻逃生…換3次彈匣掃射倒地人群 國際中心／綜合報導 紐西蘭基督城（Christchurch）市中心一座清真寺於當地時間15日下午發生槍擊，槍手疑 似在掃射期間進行現 …16F 10推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享