※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-20 15:17:34
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 別再叫老公？ 陸教授：古代指太監
時間 Thu Oct 20 14:44:02 2016
https://goo.gl/pHSCsZ
別再叫老公？ 陸教授：古代指太監 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「別再叫老公？ 陸教授：古代指太監」。 許多名詞從古代演變到現代，會產生截然不同的意思。北京清華大學歷史系教授彭林日前在一場演講上說，妻子稱呼丈夫為「老公」，在古代指的是在宮中伺候小姐的男性 ... ...
![[圖]](http://i.disp.cc/disp/yahoo_logo-1481777.png){kind=logo}
許多名詞從古代演變到現代，會產生截然不同的意思。北京清華大學歷史系教授彭林日前
在一場演講上說，妻子稱呼丈夫為「老公」，在古代指的是在宮中伺候小姐的男性，「就
是太監的意思」。
在一場演講上說，妻子稱呼丈夫為「老公」，在古代指的是在宮中伺候小姐的男性，「就
是太監的意思」。
中國大陸現代快報今天報導，彭林十七日在東南大學一場題為「禮樂雙修與走出『半人時
代』」的講座上說，現代人的很多語言習慣，放在古代是有失禮儀的。
他說，「夫人」的稱謂在古代適用於貴族，諸侯一級的配偶才叫夫人。「像夫人、閣下這
樣的尊稱，只能由對方來說，不能用於自己」，「假如說『這是我夫人』，是一種自大、
不自謙的表現」。
樣的尊稱，只能由對方來說，不能用於自己」，「假如說『這是我夫人』，是一種自大、
不自謙的表現」。
他也說，大陸許多人喜歡用「愛人」稱呼配偶，但在日本、南韓、台灣、香港等地，愛人
都指情人，並不妥。
至於妻子稱呼丈夫最常見的「老公」，彭林說，在古代，是對太監的稱呼。
他舉例，「紅樓夢」第八十三回曾寫道：「門上的人進來回說：有兩個內相在外，要見二
位老爺。賈赦道：請進來。門上的人領了老公進來。」
彭林說這裡的「老公」，指的是在宮中伺候小姐的男性，就是太監的意思。
報導說，這場演講在校園內成為話題，一名教師調侃自己「原來我們經常當公公」。但也
有人認為，稱呼也是與時俱進的，盡信書不如無書。
南京大學語言學教授張玉來說，「老公」是大眾通俗的稱呼，書面語中也不太會用，「一
個詞語的運用是看應用語言的人的接受程度，大家都這樣用了，慢慢也就習慣了。」
--
° 。 ° ○ο° ο○ο° 。° ο o ° οΟ。ﾟ｡○° οΟ。ﾟ｡
° Ο。｡○。° oΟ。° οﾟ○ Ο○ 。° ο○。。ﾟ｡ΟοΟﾟﾟ
Ο ﾟΟ ○° ο。○。ﾟοΟﾟ｡○。° oΟ。ﾟο○ﾟ｡ΟοΟ
o Ο ο° 。° Ο○。ﾟ｡ΟοΟ○。｡○。Ο○ο° οΟ｡○。
° 。° ο ° ο° οΟ。｡○。o° ○ο° 。° οo° οΟ｡○。° 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.11.211
※ 文章代碼(AID): #1O26UxRO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476945851.A.6D8.html
→ : 不是都叫腦公嗎1F 10/20 14:44
https://i.imgur.com/f1E3xTV.jpg![[圖]](http://i.imgur.com/f1E3xTV.jpg)
→ : 古代什麼咖 我大商與時俱進 早已現代化2F 10/20 14:44
→ : 古代還用繁體字呢3F 10/20 14:44
→ : 支那古代也是中性詞 怎不講4F 10/20 14:44
推 : 也沒錯啊!老公本來就是伺候女性的僕人5F 10/20 14:45
噓 : 支那6F 10/20 14:45
→ : 語言是會變化的7F 10/20 14:45
→ : 那古代還不是叫中國叫支那 怎不好好正名勒？8F 10/20 14:45
推 : 腦公9F 10/20 14:45
推 : 現在又不是古代 是在拘泥啥小10F 10/20 14:45
推 : 腦公11F 10/20 14:45
→ : 小姐勒，26被叫小姐好像會生氣?12F 10/20 14:45
→ : 古代到現代 老公做的事情都一樣13F 10/20 14:45
推 : 不要叫中華民國了 幾十年前就是指中國14F 10/20 14:45
→ : 古今異義多的是 何止這個詞15F 10/20 14:45
推 : 公公偏頭痛16F 10/20 14:46
噓 : 日本老公表示17F 10/20 14:46
推 : 在乎一堆無聊的事情18F 10/20 14:46
→ : 現在哪有人叫老公,都嘛叫低等下人19F 10/20 14:46
推 : 相公～～20F 10/20 14:47
推 : 見到本宮 還不跪下!!21F 10/20 14:47
→ : 這篇OP 然後風向竟然完全不同XD22F 10/20 14:48
→ CenaC …
→ : 這李敖說過了24F 10/20 14:49
噓 : 標題只好下問號...25F 10/20 14:50
→ : 古代乾我闢事 26F 10/20 14:50
→ : 中國說法 乾我屁事27F 10/20 14:51
推 : 一般男人結婚，視同被閹割，老公無誤~~28F 10/20 14:51
※ 編輯: MartinLK (61.230.11.211), 10/20/2016 14:52:13推 : 古代的定義關現代人屁事...........29F 10/20 14:52
推 : 李敖領先中國十年30F 10/20 14:53
推 : 公公吉祥~~~31F 10/20 14:54
推 : 微公32F 10/20 14:55
→ : 無聊33F 10/20 15:02
推 : 有人不知道？！34F 10/20 15:03
噓 : 235F 10/20 15:03
推 : 關你屁事...愛叫死鬼你也管不著36F 10/20 15:05
推 : 台男在女人面前多半跟太監差不多了37F 10/20 15:05
推 : 時代又不同，有事嗎？38F 10/20 15:06
推 : 現在是不是在流行"小女=自稱"用法?....39F 10/20 15:08
→ : 重點是你活在古代嗎 幹40F 10/20 15:09
推 : 有些學者頭腦就是有問題41F 10/20 15:09
噓 : 語言是活的42F 10/20 15:10
噓 : 古代人粗茶淡飯，你怎不跟上43F 10/20 15:13
推 : 古代寫繁體呢44F 10/20 15:13
推 : 我老公呢45F 10/20 15:16
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 276
回列表(←)
分享