※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-27 21:58:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Charlotte中文是該翻夏綠蒂？夏洛特？
時間 Sun Nov 27 21:40:47 2016
如題，Charlotte，在有些電影或動畫中翻譯為夏綠蒂...但美國北卡羅萊納州有座城市Ch
arlotte，中文卻是夏洛特!!
Charlotte的中文倒底該是夏綠蒂？還是夏洛特？有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.117.50
※ 文章代碼(AID): #1OEk9Ycq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480254050.A.9B4.html
推 : 看性別（？1F 11/27 21:41
→ : 奈緒我的2F 11/27 21:41
推 : 投夏洛特一票3F 11/27 21:41
→ : ikea4F 11/27 21:41
推 : 女裝女子夏綠蒂 女裝男子夏洛特5F 11/27 21:41
推 : 夏洛伯6F 11/27 21:42
噓 : 蘿莉塔7F 11/27 21:42
推 : 你用了時間跳躍吧？這個你昨天問過了8F 11/27 21:43
推 : 卡洛特9F 11/27 21:43
推 : 內田真禮我的10F 11/27 21:43
推 : 插蘿塔11F 11/27 21:44
推 : 摔落地12F 11/27 21:44
推 : 夏賀樓特13F 11/27 21:44
噓 : Chelsea到底是柯林頓女兒雀兒喜還是英超切爾西呢?14F 11/27 21:44
還有卻爾西推 : 楊果里恩15F 11/27 21:45
推 : 這不是唸巧克力嗎？16F 11/27 21:46
噓 : 夏夕夏景17F 11/27 21:47
推 : 摳斯摳18F 11/27 21:47
→ : 拼法不同 北卡是夏洛特19F 11/27 21:49
推 : Charlotte就是Charlote,管翻譯幹啥?!20F 11/27 21:50
→ : 夏落去21F 11/27 21:53
※ 編輯: tony900735 (180.176.117.50), 11/27/2016 21:53:37--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 535
作者 tony900735 的最新發文:
![]()
7-11粉專 龍魂集結，旅外啟程 屬於 徐若熙 的榮耀時刻，化身限量紀念商品登場。 從紀念球衣、法披、短T、老帽到收藏用紀念球， 每一件，都是龍迷必收的關鍵一刻。 1/7 11:00－1/20 7- …94F 64推 1噓- 19F 9推
- 13F 3推
- 28F 10推
- 38F 20推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享