看板 terievv
作者 標題 標題 [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 2016-01-15 Fri. 07:16:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 01:34:26 2016
我有個朋友是香港人,在香港讀大學
我聽他說,香港大約有八間大學,考大學錄取率只有18%
沒考上的話可以去讀副學士（？
然後這八間大學,都是用全英語授課的
上課幾乎不會出現粵語和普通話
考試作答也是都要填寫英文的答案
然而大家都知道美國的大學是世界上數一數二的知識殿堂
而台灣的大學很多是把美國的那一套搬過來
但唯獨有個東西沒搬過來,就是授課語言
既然英語是國際語言,許多知識也是都寫在原文書裡（再翻譯成中文）
如果用全英語上課,將來到歐美留學也會減少許多語言障礙
學校也可以更加國際化,世界大學排名或許會前面一點
那為什麼台灣的教授不用全英語授課呢？
有沒有八卦呢？
--
˙ PTT · ◣ ◤ · ˙
140.112.172.11 ◢ ▁ ◥ ·
┌─┐ 批踢踢實業坊 進不來，怪我囉？◢. ⊙ ◢█◤ ·
│–└┐ ptt.cc ╰◥皿 ◢█◤ ˙ ·
─┘ │┌──┐ · 原圖 ◣ㄟ·
└┤ –│ · ◥▄▄◤ ·
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.0.130
※ 文章代碼(AID): #1Mbzmcrb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452792870.A.D65.html
→ : 好，就這麼辦1F 114.45.19.70 台灣 01/15 01:34
推 : 為什麼你打字不用英文2F 123.192.17.184 台灣 01/15 01:35
※ 編輯: Sin4 (118.167.0.130), 01/15/2016 01:36:18推 : For now... PUSH is too short to typing3F 1.34.26.239 台灣 01/15 01:35
→ : 5樓說4F 219.85.165.2 台灣 01/15 01:35
→ : English5F 1.34.26.239 台灣 01/15 01:35
推 : 因為教師沒能力 就這麼簡單6F 123.192.145.132 台灣 01/15 01:35
→ : 有，有些學校有全英文授課。7F 123.192.30.254 台灣 01/15 01:36
噓 : 你以為改英文授課你就會學到比較多東西嗎?8F 111.243.89.233 台灣 01/15 01:36
如果學生和教授夠水準,可以學到更多東西不是嗎？推 : 台灣的某些外文系有 以前東海 輔仁9F 121.254.76.116 台灣 01/15 01:37
→ : 很多教授連寫都不好了 還講一口爛腔?
→ : 很多教授連寫都不好了 還講一口爛腔?
→ : 英文授課的問題是，學生聽不懂...11F 123.192.30.254 台灣 01/15 01:37
那有沒有可能是教授不會用英語授課呢？→ : 你為什麼不思考，為什麼要用英語授課12F 111.249.98.134 台灣 01/15 01:38
※ 編輯: Sin4 (118.167.0.130), 01/15/2016 01:39:57噓 : ccr13F 101.13.80.116 台灣 01/15 01:40
→ : 大學部的用意是讓這些學生出國留學嗎14F 111.249.98.134 台灣 01/15 01:40
→ : 學到比較多啥?學店思維zzz15F 101.13.80.116 台灣 01/15 01:40
→ : 其實到了碩士班，很少學生不善英語的16F 111.249.98.134 台灣 01/15 01:40
所以摟,大學部就需要鍛鍊英文能力呀噓 : 香港官語包含英文，台灣有嗎？17F 114.34.72.55 台灣 01/15 01:41
→ : 有些東西中文講你都學不好了，用英文會怎樣18F 36.231.85.240 台灣 01/15 01:41
推 : 中文大學表示QQ19F 140.114.197.56 台灣 01/15 01:41
港中大也是英文上課呀XD推 : college students are not qualified enoug20F 101.12.131.30 台灣 01/15 01:44
→ : h
→ : h
噓 : 你從小聽英文都是英美澳口音，但是教22F 59.115.127.132 台灣 01/15 01:44
噓 : 請問用在美國用全英語教一群強姦犯後，23F 140.112.30.49 台灣 01/15 01:44
→ : 授普遍不是美國人，口音問題會讓你想24F 59.115.127.132 台灣 01/15 01:44
→ : 殺人的
口音至少比語言容易克服吧→ : 殺人的
→ : 那些強姦犯就會變得尊爵不凡有競爭力嗎？26F 140.112.30.49 台灣 01/15 01:45
問題是強姦犯都有上過大學？你的邏輯怪怪的,我指的是大學英文授課耶→ : 不是native 很難分辨意義，像和式英語27F 59.115.127.132 台灣 01/15 01:47
→ s866217 …
推 : 英文有好到用來聽課?別傻了30F 114.38.75.87 台灣 01/15 01:57
香港做得到,呆灣郎沒理由做不到呀推 : how do you turn this on?31F 223.138.19.111 台灣 01/15 01:57
推 : 問的好。用北京話上課，不如用英語32F 61.223.1.229 台灣 01/15 02:01
→ : 反正北京話根本也無所謂本土。
※ 編輯: Sin4 (118.167.0.130), 01/15/2016 02:09:29→ : 反正北京話根本也無所謂本土。
→ : 為什麼美國大學不用中文上課?34F 1.160.172.161 台灣 01/15 02:14
→ : 強姦犯就沒機會聽大學英文授課嗎？看來35F 140.112.30.49 台灣 01/15 02:17
→ : 這位作者的邏輯跟平等觀念都好棒棒吧？
→ : 還是用全英文就能把1+1從2升級到3？
→ : 這位作者的邏輯跟平等觀念都好棒棒吧？
→ : 還是用全英文就能把1+1從2升級到3？
噓 : 可以實際點 舉個英文授課讓人專業變38F 101.13.80.116 台灣 01/15 02:21
→ : 強的例子嗎?
→ : 強的例子嗎?
噓 : 對於某些被只偏好英語系大學排名的殖民地40F 140.112.30.49 台灣 01/15 02:22
→ : 買辦，恐怕巴不得全世界只能只用英語吧？
→ : 買辦，恐怕巴不得全世界只能只用英語吧？
推 : 如果教授英文本身也不到native languag42F 114.24.19.134 台灣 01/15 02:31
→ : e程度，那學生不是更痛苦?
→ : 此外臺灣初等教育以前並沒有著重在英
→ : 聽跟作文，這應該由教育累積基礎才能
→ : 實施
→ : e程度，那學生不是更痛苦?
→ : 此外臺灣初等教育以前並沒有著重在英
→ : 聽跟作文，這應該由教育累積基礎才能
→ : 實施
推 : 英文很重要 但如果連本科都學不太會了47F 223.140.31.240 台灣 01/15 02:53
→ : 何必要增加門檻？
推 : https://goo.gl/mb0vtA
→ : 請服用 看完有不同想法
→ : 何必要增加門檻？
推 : https://goo.gl/mb0vtA
→ : 請服用 看完有不同想法
推 : 去菲律賓挖教授來就ok拉51F 125.231.50.240 台灣 01/15 03:02
→ : 薪水還可以省一半
→ : 薪水還可以省一半
→ : 日本的大學好像連課本都是日文的53F 1.34.172.121 台灣 01/15 03:05
→ : 你覺得日本的大學很弱嗎?
→ : 你覺得日本的大學很弱嗎?
噓 : 理工科的用全英文授課只會讓教學效率更55F 120.126.194.175 台灣 01/15 03:20
→ : 糟糕
→ : 台灣就不是英語系國家學專業的東西為什
→ : 麼非得用非母語的語言
→ : 糟糕
→ : 台灣就不是英語系國家學專業的東西為什
→ : 麼非得用非母語的語言
→ : 秀你學校的IP出來讓大家笑笑59F 36.228.126.164 台灣 01/15 03:29
→ : 你為什麼不想想人家與英國的歷史淵源?60F 114.41.232.94 台灣 01/15 03:31
→ : 啊 2013年一類 63文組的 難怪要問這種問題61F 36.228.126.164 台灣 01/15 03:33
→ : 還是成功的 你自然組的學長們要哭了
→ : 還是成功的 你自然組的學長們要哭了
噓 : 智障才用英文 你是對自己的文化自卑到63F 111.83.215.62 台灣 01/15 03:38
→ : 什麼程度
→ : 歐洲都用英文上課嗎？ 他們才不屑磊
→ : 什麼程度
→ : 歐洲都用英文上課嗎？ 他們才不屑磊
噓 : 文組的不懂啦 饒了他吧66F 59.115.204.247 台灣 01/15 03:41
推 : 很簡單 因為不需要... 原文書課本就夠了67F 111.184.27.83 台灣 01/15 03:47
噓 : 果然是個不懂hiddrn markov process68F 101.13.80.116 台灣 01/15 03:47
→ : 用非母語來讀有多痛苦的文組
→ : 用非母語來讀有多痛苦的文組
→ : 香港很重視商學院, 養出來的多半往外跑70F 111.184.27.83 台灣 01/15 03:47
→ : 全英語對這種型態的教學有利
→ : 日本不是更極端, 諾貝爾獎得主不會英文
→ : 跟外國學者交流還需要靠翻譯
→ : 全英語對這種型態的教學有利
→ : 日本不是更極端, 諾貝爾獎得主不會英文
→ : 跟外國學者交流還需要靠翻譯
噓 : 為什麼不用全台語？74F 175.180.124.187 台灣 01/15 03:52
→ soyghcg …
→ : 為什麼不用台語?77F 211.76.64.184 台灣 01/15 04:22
→ : 你怎不發一篇為什麼不用越南話
→ : 你怎不發一篇為什麼不用越南話
→ : 克林貢語授課也沒用啦 出來還是22K79F 114.36.58.111 台灣 01/15 04:46
噓 : 你去美國一堆教授也是外籍的 有差?80F 163.118.165.173 美國 01/15 05:06
→ : 南美 印度 俄羅斯 一堆口音
→ : 教授英文不會是問題,學生才是...
→ : 留學教授一堆要講她媽你也聽不懂
→ : 有些推文把問題推在教授真得莫名其妙
→ : 南美 印度 俄羅斯 一堆口音
→ : 教授英文不會是問題,學生才是...
→ : 留學教授一堆要講她媽你也聽不懂
→ : 有些推文把問題推在教授真得莫名其妙
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 01:45:03 2016
※ 引述《Sin4 (???)》之銘言：
: 那為什麼台灣的教授不用全英語授課呢？
: 有沒有八卦呢？
幹 有啊 怎麼沒有
拎北在清大念博士班的時候
當過電機系的微積分助教
剛好那堂就是用英文上的
其實陳國璋的英文算很不錯了
但是從學生來問的問題我就知道效果慘不忍睹
然後也開過暑修微積分
最大宗的當然是被高淑蓉當掉的倒楣鬼 一共十幾個
完全是非戰之罪 這些倒楣鬼在暑修班都跟葉問一樣隨便都九十幾
幹第二大宗就是之前那群電機系的 根被高淑蓉摧殘過的一比根本是啥都不會
一問原來他們那屆規定必修要用英文教
所以什麼微積分線代工數都用英文教 什麼電磁電子電路我都不敢想下去了
簡單來說這些東西用中文教就已經夠難了
用英文教是腦袋有洞嗎?
我以為這種鳥事碰到一次就夠了
結果踏馬的進了後醫系 又是全英文授課因為收外籍生的時候說是用英文上課
喔好啦 其實絕大部分的老師都直接用中文上了啦
頂多是問一問大家都聽得懂中文嗎然後就用中文講課了
不然這課哪上得下去
但是還是碰到大約三四次老師太過認真 真的就用英文上課的
所以我聽過英文的微積分和英文的微免和英文的藥理啦
拎北雖然TOEFL-iBT 110 但是還是要承認真的聽不懂
總之這玩意禍國殃民 千萬不要再搞了 謝謝指教
--
這個ID 的文章可能會損害您的大腦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.203.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452793507.A.4DD.html
→ : 你果然就是你朋友1F 106.1.230.7 台灣 01/15 01:45
推 : Signature file explains everything2F 1.34.26.239 台灣 01/15 01:48
推 : 英文程度跟專業課目 應該分開看3F 101.13.80.116 台灣 01/15 01:48
→ s866217 …
推 : 你蠻屌的5F 223.141.182.161 台灣 01/15 01:49
→ : Let's talk in English~6F 123.192.30.254 台灣 01/15 01:50
噓 : 他們所有科目都是英文授課,台灣只是其中一門7F 118.167.0.130 台灣 01/15 01:53
→ : 他們是他們 我們是我們啊 幹嘛要學8F 220.142.203.154 台灣 01/15 01:53
→ : 我認真覺得台灣學術翻譯做得太差
→ : 我認真覺得台灣學術翻譯做得太差
推 : 台灣官方語言又不是母語10F 111.70.167.145 台灣 01/15 01:54
→ : 香港的大學排名亞洲前幾,不就能證明有用了11F 118.167.0.130 台灣 01/15 01:54
→ : 一部分英文好的人幫助其他英文沒那麼好的12F 220.142.203.154 台灣 01/15 01:54
→ : 省得大家在那邊刁英文不是更好
→ : 乾脆舉東大不是更前面 學東大日語上課好了
→ : 省得大家在那邊刁英文不是更好
→ : 乾脆舉東大不是更前面 學東大日語上課好了
→ : 這個時候又說香港好棒了? 不是什麼今日15F 1.175.75.220 台灣 01/15 01:56
→ : 香港，明日台灣?
→ : 香港，明日台灣?
推 : Sin是讀哪裡的 這麼懂大學教育?17F 101.13.80.116 台灣 01/15 01:56
→ : 日本有整天說要把英文當官方語言嗎?18F 1.175.75.220 台灣 01/15 01:56
→ : 日本出幾個諾貝爾，菲律賓香港又出幾個?
→ : 日本出幾個諾貝爾，菲律賓香港又出幾個?
→ : 首爾大學: 慕尼黑工業大學:20F 101.13.80.116 台灣 01/15 01:57
→ : 台灣正事不做，老愛走巧門捷徑以為這樣就21F 1.175.75.220 台灣 01/15 01:57
→ : 能超英趕美了?
→ : 能超英趕美了?
噓 : owen一個神邏輯,談大學教育可以講到政治23F 118.167.0.130 台灣 01/15 01:58
→ : 到底大學教育乾今日香港那句有什麼鳥關係
→ : 你還是回去多讀書吧
→ : 到底大學教育乾今日香港那句有什麼鳥關係
→ : 你還是回去多讀書吧
→ : 笑死人，台灣太陽花一堆鬼點子都想得出來26F 1.175.75.220 台灣 01/15 02:00
→ : 醒醒吧
→ : 醒醒吧
噓 : 我醒著啊,你才該去睡吧,連字都打不好的人28F 118.167.0.130 台灣 01/15 02:01
→ : 到底又關太陽花什麼事,你可以再跳針一點
→ : 到底又關太陽花什麼事,你可以再跳針一點
推 : 你到底會啥專業 讓你認為用英文教可30F 101.13.80.116 台灣 01/15 02:03
→ : 以增進你專業的實力?還是學店談教育?
→ : 以增進你專業的實力?還是學店談教育?
→ : 就算120照樣包不到某些課堂用的行話32F 140.112.30.49 台灣 01/15 02:16
推 : 大學讀十年的感想如何？33F 1.34.73.82 台灣 01/15 02:17
→ : Everything happens for a reason, I'm34F 220.142.203.154 台灣 01/15 02:19
→ : still thinking about why
→ : still thinking about why
→ : （說不定有些人起話題的意圖就是幫車輪黨36F 140.112.30.49 台灣 01/15 02:23
→ : 帶風向喔？嘿嘿）
→ : 帶風向喔？嘿嘿）
→ : 樓上黨工很緊張哦38F 118.167.0.130 台灣 01/15 02:36
→ : 樓上的 我覺得下一篇推文有人說的比我好39F 220.142.203.154 台灣 01/15 02:38
→ : 你要先做到英文母語化 再來想這件事
→ : 就如同要病歷中文化之前 得先把醫學教育
→ : 裡的那些英文術語先全部改用中文教一樣
→ : 你不能一步登天的 參考一下
→ : 你要先做到英文母語化 再來想這件事
→ : 就如同要病歷中文化之前 得先把醫學教育
→ : 裡的那些英文術語先全部改用中文教一樣
→ : 你不能一步登天的 參考一下
推 : 要用英授不能從大學才開始44F 111.243.26.162 台灣 01/15 03:49
→ : 要搞就要從國小開始 搞第二語言
→ : 弄的像新加坡那樣 不然只是倒車
→ : 然後培育種子教師 從實驗小學開始
→ : 但是這要砸下可觀的經費、時間
→ : 短期內還看不到成果 對台灣來說很難
→ : 要搞就要從國小開始 搞第二語言
→ : 弄的像新加坡那樣 不然只是倒車
→ : 然後培育種子教師 從實驗小學開始
→ : 但是這要砸下可觀的經費、時間
→ : 短期內還看不到成果 對台灣來說很難
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 02:07:10 2016
其實 台灣比之香港 是更需要以全英語上課的地方
反正全部的學子 幾十年來
都被幾千公里外的北京話清洗改造成北京人了
那反正北京話根本也無所謂本土
一門70年前沒有台灣人在講的殖民語言嘛
那改用全英語授課 是更適合的。
而香港 反而應該多以粵語上課
因為粵語是香港的最大宗本土語言
且從宋代的圍村腔粵語 就講到現在只融合了腔調 以達千年
不像台灣一整個爛掉 香港的本土語還有救
台灣改全英語上課後
不用擔心跟不上 反正大家都在同一個起跑點
不會像當初北方系外省人一起被殖民時
因家庭本來就用北京官話 可以起步超車100米
英語跟北京話 當然選英語 除非你是黃安
※ 引述《Sin4 (???)》之銘言：
: 我有個朋友是香港人,在香港讀大學
: 我聽他說,香港大約有八間大學,考大學錄取率只有18%
: 沒考上的話可以去讀副學士（？
: 然後這八間大學,都是用全英語授課的
: 上課幾乎不會出現粵語和普通話
: 考試作答也是都要填寫英文的答案
: 然而大家都知道美國的大學是世界上數一數二的知識殿堂
: 而台灣的大學很多是把美國的那一套搬過來
: 但唯獨有個東西沒搬過來,就是授課語言
: 既然英語是國際語言,許多知識也是都寫在原文書裡（再翻譯成中文）
: 如果用全英語上課,將來到歐美留學也會減少許多語言障礙
: 學校也可以更加國際化,世界大學排名或許會前面一點
: 那為什麼台灣的教授不用全英語授課呢？
: 有沒有八卦呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.1.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452794834.A.631.html
※ 編輯: kontrollCat (61.223.1.229), 01/15/2016 02:08:07
→ : 為什麼不用全克林貢語授課1F 61.228.237.186 台灣 01/15 02:07
→ s866217 …
噓 : 我講英文不就變美國殖民?3F 101.13.80.116 台灣 01/15 02:10
→ A6 …
→ s866217 …
→ A6 …
→ : 以前也不行阿 以前又不是沒推過8F 61.228.237.186 台灣 01/15 02:12
→ : 反正罵年輕人比較簡單
→ : 噁爛
→ : 反正罵年輕人比較簡單
→ : 噁爛
→ : 隨便啦 你想想 你說要吸收新知我要練英文11F 220.142.203.154 台灣 01/15 02:14
→ : 好 有道理 微積分是什麼屁新知 三世紀以前
→ : 就確定內容的東西 生不出好的中文教材要叫
→ : 大家非念原文不可 叫做不為也 非不能也
→ : 美國流浪漢英文都比你好 so what? 你跟他
→ : 差在哪裡 專業啊 應該先把專業帶起來
→ : 然後pick up the language whenever
→ : necessary, not the other way around,OK?
→ : 好 有道理 微積分是什麼屁新知 三世紀以前
→ : 就確定內容的東西 生不出好的中文教材要叫
→ : 大家非念原文不可 叫做不為也 非不能也
→ : 美國流浪漢英文都比你好 so what? 你跟他
→ : 差在哪裡 專業啊 應該先把專業帶起來
→ : 然後pick up the language whenever
→ : necessary, not the other way around,OK?
噓 : 等到全英語上課你又要上來罵英語沙文了19F 140.116.74.103 台灣 01/15 02:23
推 : 要把英文先母語化 在搞課程語言英文才20F 111.82.42.170 台灣 01/15 02:24
→ : 有意義。不過英文母語化要花三代才會成
→ : 效。簡單來說當初國民黨選錯語言了
→ : 應該是要選英文滅台語才對
→ : 而不是選低等的北京話
→ : 香港人英文早就在殖民時期被英國人花了幾
→ : 百年訓練好了。自然有條件直接實施課程語
→ : 言媒介為英文。
推 : 不過現在香港年輕人英文比起老一輩已經每
→ : 況愈下了。目前正被prc改造成中文腦ing
→ : 有意義。不過英文母語化要花三代才會成
→ : 效。簡單來說當初國民黨選錯語言了
→ : 應該是要選英文滅台語才對
→ : 而不是選低等的北京話
→ : 香港人英文早就在殖民時期被英國人花了幾
→ : 百年訓練好了。自然有條件直接實施課程語
→ : 言媒介為英文。
推 : 不過現在香港年輕人英文比起老一輩已經每
→ : 況愈下了。目前正被prc改造成中文腦ing
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 02:27:53 2016
那法律系怎麼辦..?
一堆專業法學名詞要重翻，
這不是英文好就好，
連外國人要聽懂法學專有名詞都很難，
再加上一堆德、日名詞，
直接搬過來可能又要多學好幾種語言，
再來是所有以前的判例判決解釋都要重翻，
然後台灣未來法官判決都用英文寫了，
(因為已經不會中文法學文字)
然後百姓也看不懂判決書，
因為是英文又是專業英文...
想到就好麻煩喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.207.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452796076.A.033.html
噓 : 法律系 中文系這種 當然是中文授課1F 140.112.245.136 台灣 01/15 02:29
→ : 英美法商法國際法等再改英文
→ : 英美法商法國際法等再改英文
→ : 這都搞不定讀什麼法3F 36.227.23.234 台灣 01/15 02:49
→ : 國際法為什麼要用英文交?4F 114.41.232.94 台灣 01/15 03:34
噓 : 因為112某老師期末考出單字翻譯5F 223.140.222.255 台灣 01/15 05:28
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 02:47:32 2016
That's because even on ptt, the Taiwanese reddit, ppl don't give a shxt
about English. These "why not establish English" whining posts seems to pop up
every now and then. Ironically, they're not even written in English.
When the most frequently used English here is sth like
"It's good to drink?","IKEA" or "May show gun more?"
There's no doubt the language is literally dead among average Taiwanese ppl.
What's the point of learning it if you don't use it anyways? English lectures
in colleges will only result in people studying academic English.
But it's not like everyone here needs to write academic essays for a living,
Heck! even many academic theses/dissertations only require the summary to
be written in English.
For most students it's much easier to hire someone to translate their shxt
rather than handling this rusty language which they no longer give a shxt about
since senior high.
Still, English is ubiquitous, which is good news for those who want to immerse
in it. Just check your browser right now, if your interface isn't English,
then you're not using the language. If you're still watching movies with
subtitles, you're still not using it. If you read Apple Daily instead of
Focus Taiwan/Taipei Times as your internet news source, once again you're not
using it.
So let's rephrase, what's the point of learning it if you don't use it?
And when ppl are really using it, there will be no need to learn it through
college.
喔喔 抱歉 原來自己打也有20中文字的規定
回這個文主要用意是要大家在體驗一下生活中全用英文的狀況
沒看完不重要 也感謝仔細看完我長串廢話的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.49.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452797255.A.356.html
推 : i no english1F 111.251.35.74 台灣 01/15 02:48
→ : hello~2F 111.243.6.14 台灣 01/15 02:48
推 : 快推! 不要讓人以為我們看不懂!3F 114.47.42.227 台灣 01/15 02:49
→ : 快推! 不要讓人以為我們看不懂!4F 1.34.196.76 台灣 01/15 02:49
推 : This is a book. I English is good.5F 101.13.80.116 台灣 01/15 02:49
→ : costco6F 111.255.15.159 台灣 01/15 02:49
推 : 1Hello, world!7F 115.43.21.113 台灣 01/15 02:50
推 : 我也覺得是這樣8F 39.12.65.157 台灣 01/15 02:50
→ : guys, good point9F 220.142.203.154 台灣 01/15 02:50
推 : THANK YOU SORRY HOW ARE YOU10F 220.136.115.24 台灣 01/15 02:51
推 : This is a pen11F 36.228.47.13 台灣 01/15 02:51
推 : 咩咻幹哞12F 61.224.94.95 台灣 01/15 02:52
→ s866217 …
→ : this is pennis14F 220.136.115.24 台灣 01/15 02:53
推 : My name is pen,you us goood15F 101.13.83.199 台灣 01/15 02:53
→ : "May show gun more?" XDDDDDDD16F 111.243.148.189 台灣 01/15 02:54
推 : 哀 信可 優阿瑞哀特17F 61.64.153.97 台灣 01/15 02:54
推 : IKEA XDDDD18F 123.194.172.189 台灣 01/15 02:55
→ : 沒中文 鬧板 掰19F 42.74.137.71 台灣 01/15 02:55
推 : me LOVEs YOURS,dna you?20F 112.104.193.194 台灣 01/15 02:55
噓 : 等寬字寫英文是個災難21F 140.112.245.136 台灣 01/15 02:56
推 : I can't agree you anymore.22F 1.165.12.177 台灣 01/15 02:57
推 : U ARTICLE23F 1.34.251.152 台灣 01/15 02:57
噓 : 呵呵 想要顛邱也不先看一下版規24F 1.161.60.104 台灣 01/15 02:58
推 : so....May show gun more?25F 1.162.13.3 台灣 01/15 02:58
推 : 未滿 20 中文字喔 XDDDDDDDDD26F 98.226.138.236 美國 01/15 02:59
推 : this is a penis27F 114.24.54.148 台灣 01/15 02:59
推 : ME GO FACE SMOrc28F 220.132.86.192 台灣 01/15 02:59
→ s866217 …
推 : 阿就用進廢退阿不然咧?31F 114.43.97.192 台灣 01/15 03:00
推 : 說真的是看得懂,但鄉民真的都看不懂嗎@@32F 111.71.216.39 台灣 01/15 03:00
推 : 你英文系歐33F 39.8.94.192 台灣 01/15 03:01
你不是中文系也能講中文啊→ s866217 …
推 : ok I see ...36F 118.160.237.85 台灣 01/15 03:02
推 : TL;DR37F 220.132.86.192 台灣 01/15 03:02
→ foolfighter …
推 : 你靠盃 其實最後可以藏梗的 鋪陳那麼39F 111.241.41.177 台灣 01/15 03:02
→ : 久
→ : 久
推 : Kafuu Chino is my daughter41F 114.34.72.55 台灣 01/15 03:03
推 : 藏頭文給推！42F 112.90.237.91 中國 01/15 03:03
推 : How are you ? Fine thank you and you43F 163.22.18.9 台灣 01/15 03:04
推 : shxt shxt shxt44F 49.216.176.199 台灣 01/15 03:06
推 : 我都念ikea45F 140.119.138.7 台灣 01/15 03:06
推 : YOU IS LIGHT OF TAIWAN!!!46F 36.230.244.138 台灣 01/15 03:07
噓 : ppl?47F 101.8.85.247 台灣 01/15 03:07
噓 : ok. go out receive your 500 dolla48F 123.194.151.5 台灣 01/15 03:08
→ : rs
→ : rs
噓 : this is a book50F 58.115.177.98 台灣 01/15 03:11
推 : This is a pen.51F 218.173.148.190 台灣 01/15 03:11
推 : 翻譯給看不懂的人：他請大家1月16號要去52F 111.251.42.38 台灣 01/15 03:13
→ : 投票哦
^.<~*→ : 投票哦
推 : yameide~~yameide~~54F 42.73.220.2 台灣 01/15 03:13
噓 : 如果ppl=people 你還留一個沒改55F 223.136.209.143 台灣 01/15 03:13
感謝眼尖 有些通俗用語習慣了會錯亂(U r gr8)所以我也沒辦法寫很正式的學術文章推 : You are so good56F 111.254.213.153 台灣 01/15 03:13
to drink?推 : 覺得這篇蠻認真的 不過要掰掰了Q57F 1.171.159.56 台灣 01/15 03:14
推 : 誰會在乎論壇上發文ppl要統一啦..
※ 編輯: guets (122.116.49.30), 01/15/2016 03:20:50推 : 誰會在乎論壇上發文ppl要統一啦..
推 : 我推文也會打錯字啊，更何況他只是59F 1.171.159.56 台灣 01/15 03:15
噓 : 吼 不統一讓我看半天在猜什麼是ppl60F 223.136.209.143 台灣 01/15 03:15
→ : no problem if you bring your brain61F 128.61.25.38 美國 01/15 03:16
→ : here lol
→ : here lol
推 : "May show gun more?" XD63F 223.140.154.36 台灣 01/15 03:16
推 : ppl=people是英文論壇上常用的縮寫64F 146.6.194.62 美國 01/15 03:16
噓 : A for apple65F 1.168.175.218 台灣 01/15 03:17
噓 : popu lady66F 123.192.69.217 台灣 01/15 03:17
推 : 反正真的用不大到67F 223.141.117.188 台灣 01/15 03:18
推 : For a second I thought I was read8 n68F 192.207.35.129 美國 01/15 03:19
→ : g reddit. lol
→ : g reddit. lol
→ : 大部分的人根本不在乎國外發生什麼70F 114.36.45.128 台灣 01/15 03:19
→ : 事，而且他們很滿足於目前的生活圈
→ : 事，而且他們很滿足於目前的生活圈
推 : 有感72F 223.137.83.252 台灣 01/15 03:20
推 : you English department?73F 104.5.63.27 美國 01/15 03:20
噓 : Is it good to drink?74F 128.138.65.144 美國 01/15 03:21
→ s866217 …
推 : I got it76F 1.173.173.111 台灣 01/15 03:24
推 : This is a pen77F 140.116.189.12 台灣 01/15 03:26
推 : this is a pen. i am fine thank you78F 125.239.196.80 紐西蘭 01/15 03:29
推 : fei wen?79F 202.153.80.144 馬爾地夫 01/15 03:29
推 : 太嗆惹80F 36.234.116.96 台灣 01/15 03:32
推 : Shit ,not shxt.81F 101.8.224.97 台灣 01/15 03:33
推 : 好厲害，你邏輯好清楚82F 182.235.128.75 台灣 01/15 03:34
→ : shxt是消音吧 跟幹X娘一樣的道理83F 223.136.209.143 台灣 01/15 03:36
推 : Hi there!May show gun more?84F 114.39.179.239 台灣 01/15 03:36
推 : 文章內容不錯。但還是很難閱讀...85F 1.171.55.180 台灣 01/15 03:37
→ : PTT的介面看英文文章真的頗痛苦86F 120.126.194.175 台灣 01/15 03:37
→ : Taipei Times = 豬油ver.Eng87F 1.175.75.220 台灣 01/15 03:39
→ : 要看就看huffington post
→ : http://goo.gl/qDKlvq
→ : 要看就看huffington post
→ : http://goo.gl/qDKlvq
推 : 推個 我也想學能用的英文 Q90F 111.184.160.17 台灣 01/15 03:42
推 : i cant believe i watched this shit91F 175.183.51.59 台灣 01/15 03:42
推 : is it good to drink?92F 101.12.167.22 台灣 01/15 03:43
推 : I am shark93F 182.235.139.109 台灣 01/15 03:50
推 : 好邱喔，收入精華區...XD94F 1.164.205.14 台灣 01/15 03:50
推 : Words.95F 1.174.194.73 台灣 01/15 03:51
→ : >mfw I use Chinese interface. FML
→ : >mfw I use Chinese interface. FML
推 : 連好色龍都出現了耶~97F 114.43.97.192 台灣 01/15 03:53
推 : MILF is a man's life.98F 182.235.190.41 台灣 01/15 03:57
推 : I OK READ THIS , YOU IS WRONG99F 111.243.26.162 台灣 01/15 03:58
推 : I just can say oh my god100F 1.172.123.253 台灣 01/15 04:15
→ : I can't this.101F 123.192.123.205 台灣 01/15 04:21
推 : May show gun more102F 75.102.112.41 美國 01/15 04:23
噓 : "Is it" good to drink103F 111.83.98.115 台灣 01/15 04:25
推 : Lan Pa Shake~~~104F 143.111.84.190 美國 01/15 04:30
推 : What are you talking about?105F 220.132.206.84 台灣 01/15 04:31
→ : 基本上台灣人被殖民到自己都要限制自106F 61.223.1.229 台灣 01/15 04:31
→ : 己用北京話打字 非常畸形
→ : 己用北京話打字 非常畸形
噓 : 可以直接打最後一段就好108F 114.46.26.178 台灣 01/15 04:34
推 : It's basic in English, why do ppl ac109F 39.12.89.37 台灣 01/15 04:38
→ : t like it's hard to read? Imao
→ : t like it's hard to read? Imao
推 : 快推，不要......抱歉我看得懂111F 114.36.58.111 台灣 01/15 04:40
推 : Gg wp team noob112F 114.25.181.221 台灣 01/15 04:42
推 : 一堆在糾正消音字跟ppl推文113F 207.245.236.145 加拿大 01/15 04:45
推 : Cosco114F 1.163.123.141 台灣 01/15 04:46
推 : It's good to drink?115F 223.137.246.211 台灣 01/15 04:48
推 : 你在國外住過齁 句子 用詞都不像在台灣土116F 223.137.52.169 台灣 01/15 04:54
→ : 生土長的
→ : 生土長的
推 : 其實你都是在批評現況（結果），並非源頭118F 61.230.79.12 台灣 01/15 04:56
噓 : 做你那些事情不等於可以學好英文.119F 163.118.165.173 美國 01/15 05:01
推 : Can't agree more.120F 166.176.248.143 美國 01/15 05:06
推 : izi as sh*t Machen wir Deutsch jetzt121F 188.104.18.196 德國 01/15 05:10
噓 : 錯誤連篇122F 1.171.171.140 台灣 01/15 05:15
→ : push123F 223.136.190.11 台灣 01/15 05:22
推 : Was'n los? Ich habe kein ahnung.124F 178.3.169.59 德國 01/15 05:34
噓 : 真他嗎廢話連篇 還是說中文吧 廢物125F 216.31.219.19 美國 01/15 05:34
推 : XD 釣到jabari126F 188.104.18.196 德國 01/15 05:49
推 : you're welcome127F 112.105.52.146 台灣 01/15 05:49
推 : 說真的文法錯一堆阿 還是寫中文吧
推 : 說真的文法錯一堆阿 還是寫中文吧
推 : can you say that again?129F 49.217.83.164 台灣 01/15 06:29
推 : agree with the dissertation part130F 123.204.163.207 台灣 01/15 06:33
→ : 其實看美國論壇滿多文章都像這樣，文法
→ : 其實看美國論壇滿多文章都像這樣，文法
噓 : 鄉民又看不懂英文132F 223.140.175.127 台灣 01/15 06:56
推 : You mention the point which I cannot a133F 111.240.10.91 台灣 01/15 07:05
→ : gree anymore.
→ : gree anymore.
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 03:18:51 2016
不是從大學 ，從小學中學開始就要用英文來上課了
我聽我馬來西亞同學說， 他們中學上科學 就是用英文上的， 這算是基礎學科
在荷蘭， 電視節目是英語和荷蘭語雙語， 從小就是在 雙語環境下長大
如果在我們的日常生活中， 有非用的英文不可的地方， 肯定英文程度就會大幅提升了。
※ 引述《KkKk126 (甲勃濕)》之銘言：
: 那法律系怎麼辦..?
: 一堆專業法學名詞要重翻，
: 這不是英文好就好，
: 連外國人要聽懂法學專有名詞都很難，
: 再加上一堆德、日名詞，
: 直接搬過來可能又要多學好幾種語言，
: 再來是所有以前的判例判決解釋都要重翻，
: 然後台灣未來法官判決都用英文寫了，
: (因為已經不會中文法學文字)
: 然後百姓也看不懂判決書，
: 因為是英文又是專業英文...
: 想到就好麻煩喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.116.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452799133.A.BE4.html
→ : 台灣電視也雙語啊1F 36.227.23.234 台灣 01/15 03:20
我很久有看電視，不知道是哪兩種語言？推 : 不會看x video 練聽力嗎2F 1.161.43.159 台灣 01/15 03:21
不光是個人的進修，是每個人，全體的教育都要被提昇到那樣的程度→ s866217 …
→ kokus …
噓 : U'd NEVER focus on English while wa5F 128.61.25.38 美國 01/15 03:34
→ : tching xvideo
→ : tching xvideo
噓 : 用英文 還不是被鬼島狂電 最強的大學連7F 166.170.221.193 美國 01/15 03:34
→ : 清交都比不上
→ : 馬來西亞的教育 在亞洲可能連TOP5都沒
我以為我們是在討論如何讓英語普及化→ : 清交都比不上
→ : 馬來西亞的教育 在亞洲可能連TOP5都沒
※ 編輯: MeowMarch (112.105.116.209), 01/15/2016 03:39:58
→ : 中文英文邏輯差距太大要讓幼童能夠雙語10F 120.126.194.175 台灣 01/15 04:26
→ : 同時發展難度有點大 而且家庭中沒有使用
→ : 英文習慣成效會很差
→ : 同時發展難度有點大 而且家庭中沒有使用
→ : 英文習慣成效會很差
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼台灣的大學不用全英語授課？
時間 Fri Jan 15 03:39:33 2016
※ 引述《Sin4 (???)》之銘言：
: 我有個朋友是香港人,在香港讀大學
: 我聽他說,香港大約有八間大學,考大學錄取率只有18%
: 沒考上的話可以去讀副學士（？
: 然後這八間大學,都是用全英語授課的
: 上課幾乎不會出現粵語和普通話
: 考試作答也是都要填寫英文的答案
: 然而大家都知道美國的大學是世界上數一數二的知識殿堂
: 而台灣的大學很多是把美國的那一套搬過來
: 但唯獨有個東西沒搬過來,就是授課語言
: 既然英語是國際語言,許多知識也是都寫在原文書裡（再翻譯成中文）
: 如果用全英語上課,將來到歐美留學也會減少許多語言障礙
: 學校也可以更加國際化,世界大學排名或許會前面一點
: 那為什麼台灣的教授不用全英語授課呢？
: 有沒有八卦呢？
我想到以前上西洋哲學導讀的時候
老師用英文版柏拉圖的申辯篇替我們上課
現在想想一點意義都沒有啊~~~
要嘛希臘文 不然就拉丁文
中文翻譯跟英文翻譯還不一樣都是翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.118.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452800375.A.809.html
→ : 還好我們老師都用中文教莊子1F 223.136.209.143 台灣 01/15 03:41
→ : 我都用台語講幹0糧2F 17.212.37.100 美國 01/15 03:41
推 : 還是估狗翻譯最方便惹3F 114.43.97.192 台灣 01/15 03:42
推 : (′ω）4F 182.235.128.75 台灣 01/15 03:42
推 : 我很想知道，希臘文現在仍然通行嗎5F 112.105.116.209 台灣 01/15 03:52
噓 : 你出國就可以全英上課啦，連問問題都6F 223.141.143.176 台灣 01/15 04:27
--
※ 作者: terievv 時間: 2016-01-15 07:16:09
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1500
回列表(←)
分享