看板 terievv
作者 標題 標題 [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 2016-05-19 Thu. 22:03:08
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 Thu May 19 19:07:00 2016
如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」
但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
而且一點都不覺得可愛
但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
像是「寶羅討厭這樣」
可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
我不但不討厭還會覺得很可愛
有人也跟我一樣嗎？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.27.180
※ 文章代碼(AID): #1NFPvMRt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463656022.A.6F7.html
推 : 飲茶我也覺得有點討厭> <1F 05/19 19:07
→ : 沒 我前男友到國中都還用本名自稱自己2F 05/19 19:08
→ : 小魯也這麼覺得3F 05/19 19:08
→ : 跟政治人物一樣4F 05/19 19:08
推 : 樓上不是男的(?5F 05/19 19:08
→ : 肥希好還不回去LOL管版6F 05/19 19:08
推 : 鄧艾7F 05/19 19:08
→ : 阿扁：8F 05/19 19:09
推 : 寶寶討厭這樣的說話方式9F 05/19 19:09
推 : 感覺日本很多女孩這樣說~國情不同?10F 05/19 19:09
→ : 寫食記的如果這樣講話感覺都會推薦地雷店11F 05/19 19:09
推 : ＱＢ錯了嗎QB12F 05/19 19:09
推 : 舉例啊13F 05/19 19:09
→ : 難道QB真的troll了嗎！14F 05/19 19:10
推 : 語言習慣而已，俄羅斯還會以愛稱，本名，姓氏來劃分人際15F 05/19 19:10
→ : 關係的遠近程度
→ : 關係的遠近程度
推 : 姆咪 姆咪好可愛喔姆咪 姆咪17F 05/19 19:10
推 : 給力我覺得這文挺給力 特牛逼18F 05/19 19:10
推 : 難道阿扁真的臭了ㄇ19F 05/19 19:10
推 : 政治人物演講就算了，一般對話這樣真的很討厭...20F 05/19 19:11
推 : 阿扁: 阿扁21F 05/19 19:11
→ : 姆咪~22F 05/19 19:11
推 : 在其他人眼中 聽到提比說出智乃兩個字也會覺得智乃在用23F 05/19 19:11
→ : 烏咪沒有犯罪24F 05/19 19:11
→ : 腹語自稱智乃吧25F 05/19 19:11
→ : HAHA沒有放陷阱26F 05/19 19:12
→ : 中國古裝劇 裡面人講話也都這樣阿 三國就一堆了27F 05/19 19:12
推 : 超可愛的 懂?28F 05/19 19:12
→ : 不過他們後來不都發現提比就是爺爺了嗎?29F 05/19 19:12
→ : 烏咪沒有犯罪~~~~30F 05/19 19:12
→ : 筆者(誤)31F 05/19 19:13
→ : 提比不是智乃人格分裂嗎32F 05/19 19:13
推 : 沒 只有智乃和智乃爸知道33F 05/19 19:13
→ : 也許是 或許也不是34F 05/19 19:13
推 : 夢兒很可愛好嗎35F 05/19 19:14
→ : 那他們怎麼接受一支安格拉兔會講話的事實?36F 05/19 19:14
推 : 一定是不夠可愛的關係37F 05/19 19:14
推 : 角色可愛就沒問題38F 05/19 19:14
推 : 提比不是長得有點像安哥拉兔的鸚鵡嗎39F 05/19 19:15
推 : 我覺得很可愛阿40F 05/19 19:15
推 : 難道阿扁錯了嗎41F 05/19 19:15
推 : 不過提比比較肥 有鸚鵡肥成那樣的嗎?42F 05/19 19:16
→ : 有啊 天然雀表示43F 05/19 19:16
→ : 噢噢44F 05/19 19:17
推 : 現實中很多日本女生也會這樣啊…45F 05/19 19:17
推 : 可愛就沒問題46F 05/19 19:17
推 : 烏咪沒有犯罪47F 05/19 19:18
→ : 果凍魚好像也會 (偷賣他48F 05/19 19:18
推 : 大祭司也會 之前發美好世界文都自稱立布拉49F 05/19 19:20
→ : 啊哈哈 佐祐理不清楚50F 05/19 19:20
→ : LOL版鬧版都自稱嘟嚕嚕A51F 05/19 19:20
推 : 切里多尼希:自稱老子的人大概跟喜歡把名字當"我"來用的娘兒52F 05/19 19:21
→ : 們一個樣吧？
→ : 們一個樣吧？
推 : 真由氏 嘟嘟嚕54F 05/19 19:22
→ : 難道阿扁臭了嗎55F 05/19 19:23
推 : 臣亮言：56F 05/19 19:25
推 : 黑歷史就別在提了...57F 05/19 19:27
→ : 你還不是會說雨女
→ : 你還不是會說雨女
→ : 我幾乎不自稱雨女的喔59F 05/19 19:29
推 : 諸君 這裡是正太控雨女60F 05/19 19:31
推 : 楚瑜我...61F 05/19 19:33
推 : 大家好 這邊是正太控雨女62F 05/19 19:33
推 : 御：65F 05/19 19:34
推 : 佐祐理不清楚66F 05/19 19:34
→ : 那邊是為了模仿K21說話 你自己去看格林筆記系列文67F 05/19 19:35
推 : 好啦就當是這樣吧 ~"~68F 05/19 19:35
推 : 楚瑜跟阿扁都很喜歡這麼說啊69F 05/19 19:39
推 : 不太喜歡70F 05/19 19:44
→ : 沒辦法他們就是無法說「我」的民族啊…71F 05/19 19:44
可以吧@@？絕大部分都是用我呀只有某些年輕女生不知是裝可愛還是習慣怎樣會講名字
應該不是國情或民族問題
楚瑜是講楚瑜我而不是楚瑜吧XD?
有沒有多個我差很多…
→ : 反正只在動漫是計較什麼72F 05/19 19:53
推 : 等你到日本遇到日本妹子這樣講再來反感吧，真無聊73F 05/19 19:55
→ : 不然用寶寶好啦，你們最愛了74F 05/19 19:59
推 : 把動漫跟現實混淆 是一種很奇怪的事情,動漫一堆中二怎麼辦75F 05/19 20:00
是不是誤會了= =我是指動漫人物不是說現實呀…推 : 原po確實只有提到動畫 不知道為啥推文都講現實76F 05/19 20:04
→ : ^有些
覺得莫名其妙Orz→ : ^有些
推 : 人家覺得很可愛78F 05/19 20:10
推 : 現實中也只有要裝可愛的才會在推特第一人稱用名字吧79F 05/19 20:10
→ :
※ 編輯: evolution907 (27.147.27.180), 05/19/2016 20:11:45→ :
推 : 現實也很少日本女生會用自己名字叫自己阿81F 05/19 20:12
推 : 還好我都用伶北自稱82F 05/19 20:25
推 : poi83F 05/19 20:29
推 : 曉是獨當一面的淑女84F 05/19 20:38
推 : 動畫不會反感 現實政治人物或是發文的這樣會比較不蘇胡85F 05/19 20:42
推 : 我自己也是看不慣這種的，有朋友這樣自稱我都會當面罵（大86F 05/19 20:46
→ : 笑
→ : 笑
推 : 台灣本土劇講過啊 這是有道理的88F 05/19 20:47
推 : 國情不同 覺得不必太過敏感89F 05/19 20:48
推 : 阿卡林:90F 05/19 20:57
→ : 國情真的不同 日本講難聽一點就是有非常矯情的文化91F 05/19 20:57
→ : 董卓:呂布 貂蟬要不要給你當老婆 呂布:布要 (悲劇了)92F 05/19 21:15
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 Thu May 19 20:17:19 2016
※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」
: 但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
: 而且一點都不覺得可愛
: 但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
: 觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
: 像是「寶羅討厭這樣」
: 可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
: 我不但不討厭還會覺得很可愛
: 有人也跟我一樣嗎？
----不知道哪裡聽來的 不知道哪裡聽來的 分格線-----
有"聽說"日本的名門貴族之後的大小姐
從小受訓練，不可以說"我"之類的自我意識強烈的自稱
要以名字自稱，來降低自己的身份
大概是以前女性地位不高也是因素?
----以上不知道哪裡聽來的 也有可能是豪洨的分格線----
附帶一提如果受不了日本可愛妹子以名字自稱
那你可能看中國古籍看不了幾頁就會吐血
古代男子常以名自稱，反而比女性還比較常見。
隨便舉個例子
以最常見的《論語》
子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，"丘"亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，"
丘"亦恥之。」
《晏子春秋》隨便翻都是
晏子曰：「"嬰"聞之.......
傲嬌《孟子》
曰：「"軻"也請無問其詳，願聞其指。說之將何如？」
《春秋左傳》隨便翻都是
范鞅挾持魏舒時
曰：「欒氏帥賊以入，"鞅"之父與二三子在君所矣，使"鞅"逆吾子，"鞅"請驂乘持帶」
所以看到日本可愛妹子以名字自稱裝可愛不好嗎?
難到你要夢到孔子一直跟你"丘" "丘" "丘"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.53.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463660241.A.068.html
推 : 丘比1F 05/19 20:17
推 : 阿扁最萌惹2F 05/19 20:18
推 : 姆咪3F 05/19 20:19
→ : 皮咖秋4F 05/19 20:19
推 : 希希5F 05/19 20:21
推 : 老師：「丘亦恥之」的意思是...... 學生：ZzzZzzZzzz6F 05/19 20:22
推 : 臣亮言7F 05/19 20:22
→ : 老師：「哼！小丘最看不起這種人了！」學生：喔喔喔!!8F 05/19 20:22
推 : 師：「丘亦恥之」的意思是......『恥丘』9F 05/19 20:23
→ : 臣亮言：10F 05/19 20:24
推 : 看三國就很多了 一堆都用名當自稱11F 05/19 20:24
推 : 屋嗎嚕～12F 05/19 20:25
推 : 你壞壞13F 05/19 20:25
推 : 師：「恥丘亦之」 學生：喔喔喔!!!14F 05/19 20:26
推 : 不只阿扁 政治人物致詞幾乎都是15F 05/19 20:29
推 : 別忘了楚瑜16F 05/19 20:30
推 : 師：「亦恥丘之」的意思是『也是恥丘』17F 05/19 20:30
推 : 那是書體要這樣寫才知道誰是誰 講話就不一定...18F 05/19 20:31
應該是在位階比自己大的人面前 比如國君面前就不能稱呼自己的 "氏" 戰國後是"姓"推 : 夢兒沒有錯!!!19F 05/19 20:31
推 : 曹操:20F 05/19 20:31
推 : 邱毅恥汁21F 05/19 20:32
推 : 臣亮言
※ 編輯: AWESOMO4000 (36.237.53.190), 05/19/2016 20:36:29→ : 邱秋仁w23F 05/19 20:38
推 : 幹24F 05/19 20:40
→ : 我是說蔣幹
→ : 我是說蔣幹
→ : 現實裡的中學生：孔子起秋了!!(全班歡樂)26F 05/19 20:41
推 : A:臣亮言… B:好了你別說了！27F 05/19 21:04
推 : 火鳳裡面也都自稱名啊28F 05/19 21:31
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 Thu May 19 20:39:49 2016
※ 引述《AWESOMO4000 (A.W.E.S.O.M.-O 4000)》之銘言：
: ----不知道哪裡聽來的 不知道哪裡聽來的 分格線-----
: 有"聽說"日本的名門貴族之後的大小姐
: 從小受訓練，不可以說"我"之類的自我意識強烈的自稱
: 要以名字自稱，來降低自己的身份
: 大概是以前女性地位不高也是因素?
: ----以上不知道哪裡聽來的 也有可能是豪洨的分格線----
: 附帶一提如果受不了日本可愛妹子以名字自稱
: 那你可能看中國古籍看不了幾頁就會吐血
: 古代男子常以名自稱，反而女性還比較常見。
: 隨便舉個例子
: 以最常見的《論語》
: 子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，"丘"亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，"
: 丘"亦恥之。」
: 《晏子春秋》隨便翻都是
: 晏子曰：「"嬰"聞之.......
: 傲嬌《孟子》
: 曰：「"軻"也請無問其詳，願聞其指。說之將何如？」
: 《春秋左傳》隨便翻都是
: 范鞅挾持魏舒時
: 曰：「欒氏帥賊以入，"鞅"之父與二三子在君所矣，使"鞅"逆吾子，"鞅"請驂乘持帶」
: 所以看到日本可愛妹子以名字自稱裝可愛不好嗎?
: 難到你要夢到孔子一直跟你"丘" "丘" "丘"
我不知道為啥我的文會歪成這樣 還是在這裡講明：
1.我是說動漫人物 動漫人物 動漫人物 很重要說三遍
2.不是自稱就不舒服 我原文也有講歐美那個就不討厭甚至很喜歡
3.就是個人聽起來裝可愛很做作所以才不喜歡 也沒說不行 只是說個人意見而已
所以結論是我討厭「動漫裡」說自己名字的女生 雖然現實應該也會很煩就是
不過就算有應該也是少數就是 而且也要看情況跟口氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.27.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463661593.A.8C7.html
※ 編輯: evolution907 (27.147.27.180), 05/19/2016 20:41:08
推 : 丘丘丘還蠻萌的1F 05/19 20:42
推 : 歪文是希恰良好傳統，是個人意見之表達自由（茶2F 05/19 20:43
推 : 歪文有什麼問題嗎(歪頭3F 05/19 20:43
推 : 其實只是藉題發揮 並沒有針對意思orz4F 05/19 20:44
→ : 不想歪文請用討論分類5F 05/19 20:48
推 : 以為西洽不會歪文的是不是搞錯了什麼6F 05/19 20:49
→ : 誰說討論分類就不會歪（咦7F 05/19 20:49
推 : 歪歪~8F 05/19 21:00
推 : "妳這樣弄就是要我說妳可愛然後買妳的PV或BD吧?"9F 05/19 21:01
→ : 聞到了商業的氣息了嗎
→ : 聞到了商業的氣息了嗎
推 : 不然用拎北好了11F 05/19 21:20
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 Thu May 19 20:43:29 2016
正如原PO所說 自稱用名字就感覺呆呆憨憨的
比較像是自我認知還不明確的小朋友的用法
小學生OK 國中生大概是臨界點 高中以上還這樣用就是特別幼稚或裝可愛了
但這就跟ACG裡女角經常會有口癖一樣
算是種快速建立腳色形象的方法
"幼稚or裝可愛"就是給這種角色的一般形象
然後接下來是就要依照這路線繼續深化角色
或者要營造反差 就看作者了
所以要回答原PO的問題就是
你覺得討厭就討厭吧... 說不定這正是作者期待的效果呢
再不然就是你還不夠宅
類似的例子就是 圈外人會嘲笑女角髮色&聲線
圈內人則是早就習慣了 因為這是這圈子的"共通語言"
習慣了才更能享受樂趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.216.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463661812.A.79C.html
→ : 妮可妮可妮1F 05/19 20:45
→ : 現實裡會有多少人這樣講話 很假掰 宅宅敢嗎2F 05/19 20:45
→ : 政治人物敢啊(被拖走3F 05/19 20:46
推 : 其實古代中國就是這樣的。這是禮，你認為假掰是因為他們4F 05/19 20:48
→ : 確實有點假掰或很假掰。如果是認真的，你感覺會不同。
→ : 確實有點假掰或很假掰。如果是認真的，你感覺會不同。
→ : 所以政治人物假掰啊6F 05/19 20:49
推 : 連發文很多人都會這樣阿7F 05/19 20:50
→ : 網路上倒是一堆 而且還是男的這樣講的8F 05/19 20:50
→ : 就說話習慣/禮節古今不同而已 古時候覺得有禮貌9F 05/19 20:50
→ : 今天看起來很裝模作樣
→ : 今天看起來很裝模作樣
推 : ...我妹念築波大學，她身邊很多大小姊是這樣自稱的11F 05/19 20:51
推 : 寶寶覺得假掰 但寶寶不說12F 05/19 20:51
→ : 雖然正常人覺得有點怪，但是不會特別說什麼就是了13F 05/19 20:52
→ : 調教時命令奴隸只能用名字自稱 滿有用的14F 05/19 20:52
貼段wiki:
主未成年女性幼使。使方、自分下名前（名字）
呼、言省略（例：→）、自分名前「
」「」「」種類。、成人男女
幼話時使事（「○○（自分名前）遊?」
）。水木自分「水木」呼、老人例外的
。、女性使用人主人（場合男女問）使用事。
外語場合、英語含米言語動詞活用人化、人代名詞
格化文法上（文法）理由、自分名前呼事
一般的、幼（登場一人
）見。一方、東特語、語
話者自分名前呼行。中、自分
名前一人使用相手臣意示。諸
葛亮（諸葛孔明）出師表、皇帝文章「臣亮」
書出、四庫全書目提要全皇帝上奏文「臣
謹案…編纂官、臣○○。臣
※ 編輯: attacksoil (123.193.216.175), 05/19/2016 20:53:46
→ : 日文果然是西洽必備嗎...15F 05/19 20:57
→ : 簡答看第一句就好了 未成年女生和小朋友用的16F 05/19 20:59
推 : 古代中國是古代中國阿= = 這裡是臺灣17F 05/19 21:06
→ : 也不用很古代 到前幾任總統還有在這樣講吧18F 05/19 21:10
→ : 有看相聲瓦舍應該多少有印象 宋少卿很愛演蔣經國演講
→ : 至於是否常用還有用起來拐不拐口是另一回事了
→ : 有看相聲瓦舍應該多少有印象 宋少卿很愛演蔣經國演講
→ : 至於是否常用還有用起來拐不拐口是另一回事了
推 : 跟朋友講幹話的時候會用啊,聽起來特別機車21F 05/19 21:22
→ : 喔 真的www22F 05/19 21:26
推 : 前幾任總統XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 05/19 21:30
→ : 這麼一說每任總統好像都有這樣自稱過來著？小英還不知道24F 05/19 21:33
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…
時間 Thu May 19 20:51:19 2016
※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」
: 但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
: 而且一點都不覺得可愛
: 但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
: 觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
: 像是「寶羅討厭這樣」
: 可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
: 我不但不討厭還會覺得很可愛
: 有人也跟我一樣嗎？
查了一下還蠻多的，你是討厭哪個（查完才想起來愛莉也是…）
* 白河螢
* 比企谷小町
* 博士(日常)
* 倉田佐祐理
* 朝倉音夢
* 赤座燈里
* 雛莓
* 雛子(妹妹公主)
* 川島亞美
* 冬海愛衣
* 東西南北東
* 東雲楚方
* 番外個體
* 峰理子
* 高阪穗乃果
* 黑兔
* 花穗
* 吉田步美
* 皆川奈奈
* 今阪唯笑
* 金絲雀
* 可憐(妹妹公主)
* 田日向
* 靈兒(血族)
* 龍宮禮奈
* 美少女花騎士:地榆
* 美少女花騎士:香水草
* 彌海砂
* 南小鳥
* 千石撫子
* 清水美春
* 秋月愛莉
* 萩生響
* 山田葵
* 神尾觀鈴
* 矢澤妮可
* 雙海亞美
* 雙海真美
* 雙葉杏
* 四葉(妹妹公主)
* 土間埋
* 凸守早苗
* 五月田根美香子
* 西森柚
* 小滿(AIR)
* 曉沙
* 星空凜
* 亞里亞(妹妹公主)
* 乙阪步未
* 伊吹風子
* 永倉愛美琉
* 右代宮真里亞
* 御阪10031號
* 御阪10777號
* 御阪19090號
* 御阪9982號
* 御阪妹
* 御阪妹妹
* 御船流子
* 園神凜緒
* 早乙女優美
* 澤渡真琴
* 中森青子
* 椎名真冬
* 椎名真由理
* 最後之作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.111.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463662282.A.0AB.html
推 : 亞麻大那個不是自己名字算嗎XD1F 05/19 20:52
推 : 夢兒呢2F 05/19 20:56
推 : 貓兒呢3F 05/19 20:57
推 : 4F 05/19 20:57
推 : 微笑小香香5F 05/19 20:59
→ : 日文大多這樣用吧6F 05/19 21:00
推 : 御阪也太多了吧~XD7F 05/19 21:01
推 : 黑川真魚也會 而且很像九條可憐 有光潛力..8F 05/19 21:24
推 : 如果我說都討厭呢@@?9F 05/19 21:24
推 : 那是你的自由 我也可以說我討厭巨乳阿10F 05/19 21:27
推 : 其實我就是平常會用自己暱稱代我的人11F 05/19 21:29
→ : 因為我講話口氣不這樣會聽起來像生氣
→ : 因為我講話口氣不這樣會聽起來像生氣
→ : 都討厭就都討厭啊 高興就好13F 05/19 21:31
推 : 果果有這樣自稱過嗎？沒印象...14F 05/19 21:38
推 : 果果會自稱乃果15F 05/19 21:46
推 : 其實鳥、繪里()跟花陽也有過
推 : 其實鳥、繪里()跟花陽也有過
--
※ 作者: terievv 時間: 2016-05-19 22:03:08
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 289
回列表(←)
分享