看板 terievv
作者 標題 標題 [閒聊] 會優先選擇日本輕小說的理由是甚麼?
時間 2016-06-10 Fri. 00:21:53
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 會優先選擇日本輕小說的理由是甚麼?
時間 Thu Jun 9 17:09:03 2016
這邊我說一下，我的書在男性向的台輕小說中，我不敢說是前段班，但至少是中上吧
但是熱門日輕的銷量，大概是我的十倍以上
十倍，這就是血淋淋的現實
源自chasedre (chase)
大家好，我是鹿，很小的那隻
在台灣角川曾出版過《當戀愛成為交易的時候》、《山海相異話》各四本
截錄這位老師在輕小板寫的文
https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1465377162.A.F5B.html
--------------------------------------------------------------------------------
所以想問有在買輕小說的洽眾們，最大的原因會讓你們買日輕而沒有買台輕的理由
是甚麼?我自己是日輕跟台輕都有買啦，或許日本輕小說買的比較多一點，我自己覺得
比較大的理由可能是....日輕有機會改編成其他媒體跟曝光率比較高吧?
例如說有些是買了後有動畫化(SAO 三坪 大騷動 乃木板 蘿球)
有些是動畫化之後又買了(無頭)
不過買的台輕馬桶上的阿拉丁也不錯看啦，也有出廣播劇@@
各位會優先選日本輕小說的理由是甚麼呢?
--
有時候,有些事比贏球更讓你感動
(Sometimes, this game is more than just the final score.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.244.91
※ 文章代碼(AID): #1NMJ8nBZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465463345.A.2E3.html
推 : 好久沒買輕小了 買個情懷而已1F 06/09 17:10
→ : 沒有動畫化的話 "插圖">>>"噱頭">>>"內容"2F 06/09 17:11
推 : 主要日本那紅的有機會動畫化，動畫化後就能方便推廣了3F 06/09 17:11
※ 編輯: sdfsonic (1.160.244.91), 06/09/2016 17:12:46→ : 再來 店內擺的位置 (我連馬桶的封面長什麼樣子都沒印象4F 06/09 17:12
推 : 鮮鮮就是個歡樂的例子 台輕就沒什麼市場5F 06/09 17:13
推 : 就是你買東西會買大廠牌的道理6F 06/09 17:13
→ : 除非你剛好知道某個小廠牌很不錯
→ : 除非你剛好知道某個小廠牌很不錯
推 : 我的理由有點膚淺---插畫......8F 06/09 17:14
推 : 日本輕小說量多，當然讓人想買的感覺比較多9F 06/09 17:14
→ : 只是單純的比例問題
→ : 只是單純的比例問題
→ : 日輕插畫多11F 06/09 17:14
→ : 再來還有價格吧 這很現實 你不促銷 怎麼把購買慾望增加~12F 06/09 17:14
※ 編輯: sdfsonic (1.160.244.91), 06/09/2016 17:15:16→ : 到比習慣性的那一邊高?13F 06/09 17:15
→ : 還有不太喜歡中國風跟台味的書14F 06/09 17:15
推 : 突然想到我真的很少看輕小了 就只看那幾本ww15F 06/09 17:16
→ : 這和買手機其實有點像 你有錢會買iPhone16F 06/09 17:16
→ : 還是會買沒聽過的產業廢棄物
→ : 還是會買沒聽過的產業廢棄物
推 : 心得更多更有能見度 才更能認識小說大致內容18F 06/09 17:16
推 : 台日都會讀，主要看題材有沒有興趣19F 06/09 17:16
→ : 總不會喜歡推理結果買成奇幻20F 06/09 17:16
推 : 台輕唯一的好處... 不用等翻譯？21F 06/09 17:17
推 : 台輕很多看標題就不想買了22F 06/09 17:17
→ : 因為日本對台灣是文化強勢國 就這麼簡單23F 06/09 17:18
→ : 另外行銷差距也是其中一個問題
→ : 另外行銷差距也是其中一個問題
→ : 動畫好看回頭追小說 像那個虐殺的OVERLOAD25F 06/09 17:18
推 : 子龍機跟xperia你挑一個(望26F 06/09 17:19
推 : 繪師大牌 續集保證 銷量好還有動畫 台輕也有收整套只是QQ27F 06/09 17:19
推 : 我台輕日輕都喜歡，不過我認為內容比較重要28F 06/09 17:19
推 : 用詞風格題材 所以台言小吃不下 台灣的少女日輕又超少QQ29F 06/09 17:20
推 : 別拿手機比啦XD 子龍在日本也算賣得不錯了30F 06/09 17:20
※ 編輯: sdfsonic (1.160.244.91), 06/09/2016 17:21:27→ : 咱知道阿，zenfone在日本一度市占第一(安卓機31F 06/09 17:21
→ : 所以好恨沒有早點買2357...
→ : 所以好恨沒有早點買2357...
推 : 代理的作品本身就有被篩選過 所以品質會比較好33F 06/09 17:23
推 : 個人不會去看是臺還是日耶，一般都還是看題材跟介紹吧？34F 06/09 17:23
推 : 繪師大牌那些都是事後談，人家就有發展歷史阿...35F 06/09 17:23
→ : 有中譯本的話,跟看中文小說意思一樣36F 06/09 17:24
→ : 篩選(笑)37F 06/09 17:24
→ : 台輕如果一直仿日輕的話，就會追不上
→ : 台輕如果一直仿日輕的話，就會追不上
推 : 以前很愛買，買了噩盡島全套，怪物少女召喚魔王和其他日39F 06/09 17:25
→ : 輕之類～不過現在老了不大想買…最近的台輕內容都容易讓
→ : 人感到很做作的感覺，也就是很牽強的人物性格和情節，讓
→ : 我讀得鬱悶久而久之就比較不注意台輕了…
→ : 輕之類～不過現在老了不大想買…最近的台輕內容都容易讓
→ : 人感到很做作的感覺，也就是很牽強的人物性格和情節，讓
→ : 我讀得鬱悶久而久之就比較不注意台輕了…
推 : 我覺得有無動畫化真的差很多43F 06/09 17:26
推 : 某貼吧動畫開播前只有1K關注，播出10集後11萬關注，動畫44F 06/09 17:27
→ : 的力量真的很大
→ : 的力量真的很大
推 : 日本人都買蘋果喇46F 06/09 17:28
推 : 台味風格吃不下。日風台輕那直接看日輕大作就好啊47F 06/09 17:29
推 : 不過不管台日輕 少女向都很少又常被各種自動略過48F 06/09 17:31
推 : 推廣問題，像我通常是看動畫覺得好看才看原著，其他幾乎49F 06/09 17:31
→ : 都是偶然看過內容覺得不錯才收書
→ : 都是偶然看過內容覺得不錯才收書
→ : 明明跟言小和BL不是同世界卻常被畫分一起51F 06/09 17:31
推 : 你順便發一篇台灣手遊XXX...幫境界宣傳一下好了XD52F 06/09 17:31
推 : 主要是內容 日風台輕真的看起來就是哪裡怪怪的53F 06/09 17:31
推 : 就像一堆DAC都號稱海放MSB Analog 但Analog的地位依舊54F 06/09 17:32
→ : 日輕網路能試讀有興趣就買 台輕沒資源就只能看封面55F 06/09 17:33
推 : 台味風格會無意識避開還有怕腰斬吧56F 06/09 17:33
→ : 出手率就不會高57F 06/09 17:34
推 : 拿子龍比真的是高估了 子龍還有知名度 台輕有知名度嗎?58F 06/09 17:35
推 : 沒有優先理由，一視同仁，依心情選擇59F 06/09 18:08
推 : 日，本，比，較，厲，害60F 06/09 18:24
推 : 通常會先看一下有沒有譯者，再滑個手機上網看是不是台61F 06/09 18:24
→ : 灣人寫的，還有我說那個能見度實在差太多了，日輕海報
→ : 貼一排，台輕看不到兩張，都不給人認識它的機會啊
推 : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 0本，看到日輕一套一整排還沒完結就直接放棄
→ : 灣人寫的，還有我說那個能見度實在差太多了，日輕海報
→ : 貼一排，台輕看不到兩張，都不給人認識它的機會啊
推 : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 另外我覺得有沒有完結也很重要，台輕大多不會隨便就2,3
→ : 0本，看到日輕一套一整排還沒完結就直接放棄
→ : 我是習慣看日文，還買翻譯書時會買台輕，現在只買日文書68F 06/09 18:33
推 : 應該有部份人是經過其他媒體回流小說的69F 06/09 18:40
→ : 在這狀況下，台灣的曝光率自然有影響(像龍虎我就是動畫
→ : 回流
→ : 在這狀況下，台灣的曝光率自然有影響(像龍虎我就是動畫
→ : 回流
推 : 台輕有些對淺層的讀者知名度太低 根本沒聽過就不會看72F 06/09 18:42
推 : 我覺得動畫宣傳影響很大，日輕也是如此73F 06/09 18:49
推 : 完全沒碰過的情況下，封面圖跟簡介決定要不要買來看看74F 06/09 18:54
→ : 台灣的沒自己的特色 除了台角第一屆金賞還能看以外其75F 06/09 18:57
→ : 他都不行
→ : 他都不行
推 : 會被代理的日輕都是精英 出版社不會代理垃圾(?)77F 06/09 18:59
→ : 誰說出版社不會代理垃圾...日本那邊簽代理約是連垃圾一起78F 06/09 19:12
→ : 打包的
→ : 打包的
推 : 前幾年出版社有獎項時 想說支持國貨 買過幾本...80F 06/09 19:23
→ : 真的很普通阿...
→ : 真的很普通阿...
推 : 要看那垃圾在日本的銷量如何82F 06/09 19:27
→ : 也不是說什麼垃圾啦，可能很快地翻譯、出完之後，銷量83F 06/09 19:32
→ : 「一如預期」(?)就放著認賠了；反正重要的能賺就好
→ : 「一如預期」(?)就放著認賠了；反正重要的能賺就好
推 : 看劇情怎樣吧85F 06/09 19:35
→ : 台角第一屆的風格我反而不喜歡86F 06/09 19:37
推 : 基本就知名度問題吧. 有名的圖書館容易借87F 06/09 20:29
→ : 有出動畫的能先看免錢的動畫評估是否要追原作
→ : 台輕除了被推坑外, 只能花錢賭是不是喜歡的
→ : 有閒錢的人買都買, 沒閒錢的人就觀望再觀望
→ : 有出動畫的能先看免錢的動畫評估是否要追原作
→ : 台輕除了被推坑外, 只能花錢賭是不是喜歡的
→ : 有閒錢的人買都買, 沒閒錢的人就觀望再觀望
推 : 主要拿日輕就長久走下來的套路 當初因為金田一入的推理坑所91F 06/09 20:50
→ : 以拿戲言 再往西尾其他的作品走 因為動畫拿的奇諾、狼辛
→ : 因為遊戲拿的東方系列、因為漫畫拿的改編作…等等
→ : 台輕真要說就是比較沒有系統 都是各打各的
→ : 這樣可能得先把各個落坑主拉進坑才比較好宣傳
→ : 不過落坑主碰上金主硬搞可能又拿到反效果
→ : 以拿戲言 再往西尾其他的作品走 因為動畫拿的奇諾、狼辛
→ : 因為遊戲拿的東方系列、因為漫畫拿的改編作…等等
→ : 台輕真要說就是比較沒有系統 都是各打各的
→ : 這樣可能得先把各個落坑主拉進坑才比較好宣傳
→ : 不過落坑主碰上金主硬搞可能又拿到反效果
→ : 像日風的絕對不買。就像盜版貨(山寨貨)和原裝貨的概念。打97F 06/09 21:47
→ : 比方:港漫美漫韓漫都有自己特色。台漫大部分都是學習(複製
→ : )日本漫畫。呵呵。魔法阿嬤很可惜啊。還有遣詞用字等等。
→ : 比方:港漫美漫韓漫都有自己特色。台漫大部分都是學習(複製
→ : )日本漫畫。呵呵。魔法阿嬤很可惜啊。還有遣詞用字等等。
推 : 動畫化、作者名聲100F 06/09 22:26
→ : 我會看輕小說大概就是有看到動畫改編覺得不錯101F 06/09 23:13
→ : 其他時間買書大概就是看簡介 好像沒有失心瘋買過輕小
→ : 說..當然每個人閱讀習慣不同 又沒宣傳 怎麼打?
→ : 其他時間買書大概就是看簡介 好像沒有失心瘋買過輕小
→ : 說..當然每個人閱讀習慣不同 又沒宣傳 怎麼打?
推 : 日本的雖然是良莠不齊 不過台灣的還沒看到很好看的104F 06/10 00:13
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 會優先選擇日本輕小說的理由是甚麼?
時間 Thu Jun 9 17:28:43 2016
原文恕刪~
基本上去書店把書拿起來主要還是電波問題
山海經題材我有興趣但簡介文電波對不上
也不會特別挑日輕台輕，都是書名有興趣後看簡介，簡介也有興趣後看錢包，錢包允許就
帶回家。
當然也有網路上各種媒體被推坑後去帶回家的情形。
另外選日輕通常會有漫畫，動畫等來一魚好幾吃
台輕就是吃完小說就等不到其他異業合作的作品
舉例來說我等風姿物語漫畫等了十幾年了
中間好幾次有消息但最後都無疾而終，到現在也只有大陸人做的廣播劇可以聽
看向書櫃裡一整套風姿還是有點難過...
不過以前的阿里，最近的六朝都很好看
碎星誌還在觀望中，羅森老師的作品都是慢熱型，不過最近都是速食化，看向被斬的東方
，白銀....
好想在有生之年看到會動的風姿物語-暹羅篇...
有沒有可能跳過台灣這邊直接讓日本那邊審稿看能不能做啊...(妄想中
還是先期待蒼之濤好了，雖然我比較喜歡雲和山的彼端...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.11.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465464525.A.371.html
推 : 日本審稿? 日文投成為小說家1F 06/09 17:33
→ : 不過非日本人要玩把日文用得好不容易
→ : 不過非日本人要玩把日文用得好不容易
推 : 東方雲夢譚我當時追得頭很痛 太多吐槽&時空錯亂感很重3F 06/09 17:34
推 : 蒼之濤能做出來討論度肯定有的4F 06/09 17:35
→ : 軒三除非要補劇情，不然後面真的是...
→ : 軒三除非要補劇情，不然後面真的是...
推 : 東方好歹撐了四十多集吧（還是三十多）6F 06/09 17:37
→ : 而且東方這作品問題蠻大的XD
→ : 而且東方這作品問題蠻大的XD
→ : 找熱血的朋友 玩團隊 分工小說插圖漫畫動畫 但前提是$$夠8F 06/09 17:37
→ : 熱情夠 然後成品要能看才有可能回本(風險大...
→ : 熱情夠 然後成品要能看才有可能回本(風險大...
→ : 畢竟孫武這主角不太討喜...不過真的是集數越來越少10F 06/09 17:41
推 : 對啊，把台輕的作品譯成日文去投稿難道沒有想過嗎？11F 06/09 17:41
→ : 合約問題吧12F 06/09 17:42
推 : 譯成日文去投稿可沒有想像的那麼簡單阿...13F 06/09 17:46
推 : 我記得啞鳴有拿五姐去投稿過，可是........14F 06/09 17:49
→ : 日本那邊何止紅海簡直殺成一片血海15F 06/09 17:50
→ : 你要內容出類拔萃還要一個日文寫作能力夠強的配合 不容易
→ : 你要內容出類拔萃還要一個日文寫作能力夠強的配合 不容易
→ : 我覺得放到小說家上搞不好還有一絲機會17F 06/09 17:52
→ : 去輕小說版搜尋「投稿」就有相關討論18F 06/09 17:54
→ : 但就像裡面所說的作品有好到對方願意跨海來簽約的程度，
→ : 那在本地早就先發跡了
→ : 但就像裡面所說的作品有好到對方願意跨海來簽約的程度，
→ : 那在本地早就先發跡了
推 : 風姿在騰訊那有連載銀杏篇21F 06/09 18:24
→ : 看了下該抓的特徵都沒抓到有點...22F 06/09 18:44
推 : 要紅本來就是難事 大部份都要疊屍起來的23F 06/09 18:51
→ : 小說家有些套路是從糞作出來的然後有人發揮出來趣味的
→ : 小說家有些套路是從糞作出來的然後有人發揮出來趣味的
推 : 我想看風姿鳴雷篇25F 06/09 19:44
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 會優先選擇日本輕小說的理由是甚麼?
時間 Thu Jun 9 18:13:37 2016
這個問題真是太簡單了
不只是因為想要優先選擇的日輕有動畫、漫畫、figure
還有一個重要因素是漂洋過海來的日輕很多是被篩選過的
有得過萬中選一的大賞
(相較之下角川賞只是幾百篇在選而已)
也有日本銷售量已經飛高高的熱賣作
不只動畫基本盤，某些作品的精度也是真的橫掃台輕百條街
畢竟那是日本百萬競爭者中的前段班
跟台灣千人競爭者中的前段班，總是有落差
廣告很好打，日本累積銷量XX百萬/日本XX大賞金賞/這本輕小說真厲害第X名
不論哪一個頭銜的質量都比角川賞金賞重，同時也真的比較吸引人
日本X百萬人讀過跟台灣X百人買過，根本沒得比
簡單說如果想靠劇情取勝，在日輕排前中段根本不夠
能夠進來台灣的日輕很多都是他們的前前段了
但宣傳夠好/客群鎖定某族群的話
也是有像高捷少女/御我那樣不用很精彩就能熱賣的作品啦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.148.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465467219.A.A1B.html
推 : 御我害我不淺1F 06/09 18:19
→ : 額...高捷一開始不是輕小吧2F 06/09 18:43
高捷宣傳的很好 讓它可以多角化出到小說 既然有出那我就說了
日輕有很多人是看過動畫才買原作
高捷少女的讀者也差不多 只是它小說比較後出而已
※ 編輯: zzz122eee (150.117.148.129), 06/09/2016 18:48:37
※ 編輯: zzz122eee (150.117.148.129), 06/09/2016 18:51:13
→ : 說個笑話 飄洋過海的日輕有被篩選過3F 06/09 18:55
沒得過獎/沒改編過動畫/沒有十萬百萬的日本粉絲
上面一個都沒有的作品
我真的不知道代理進來要幹嘛？
※ 編輯: zzz122eee (150.117.148.129), 06/09/2016 18:58:26
推 : 也沒錯啊能出書表示被篩選過但並不代表一定佳作4F 06/09 19:00
→ : 被綁代理進來的低階作品其實還不少，只是沒人注意。5F 06/09 19:02
→ : 對日方來說已經收了代理費了後續賠錢也不會傷到他們。
→ : 對日方來說已經收了代理費了後續賠錢也不會傷到他們。
→ : 還是有篩過啊，台灣是有一個月出200本日輕?7F 06/09 19:04
→ : 代理日輕我記得是要簽整捆的...8F 06/09 19:10
我不是出版社人員所以用詞不精準
但捆進來賠錢的書不是代理主要考量的點吧
難道這捆整串有很大的機率都賠錢，出版社也會簽嗎
那真是佛心來著
這也已經跟開串講的優先買的小說有所牴觸
這是我用辭不精準引發的誤會
所以我不希望再繼續鑽牛角尖下去
也把本文用字作了點修改，還請見諒
※ 編輯: zzz122eee (150.117.148.129), 06/09/2016 19:22:23
→ : 代理方也是評估能賺才收啊，而且日方用超爛作來降低談判籌9F 06/09 19:17
→ : 碼有好處? 頂多是綁一些次一級的
→ : 碼有好處? 頂多是綁一些次一級的
推 : 當然是篩過的 哪怕是四天王 也是脫穎而出的四天王11F 06/09 19:35
→ : 高捷少女小說我有買...老實講那電波我實在完全對不上12F 06/09 21:24
--
※ 作者: terievv 時間: 2016-06-10 00:21:53
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
回列表(←)
分享