看板 terievv
作者 標題 標題 [問題] 日版台版
時間 2016-06-17 Fri. 19:13:32
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 日版台版
時間 Fri Jun 17 09:17:59 2016
有很多app是同時有日版跟台版
玩台版的好處是有親切感
都有人幫忙翻譯好了 不會看不懂劇情
另外有糾紛時台版較易聯絡 日版可能不保障海外玩家
但是心裡有一種不安定感
總擔心哪一天遊戲忽然被收掉
說不定收掉時日版還存在 這樣是不是一開始就玩日版比較好
大家只能玩一種的話都玩日版還是台版呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.9.221
※ 文章代碼(AID): #1NOq_E0S (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466126286.A.01C.html
→ : 日版1F 06/17 09:18
推 : 我都玩美版y2F 06/17 09:18
→ : 能日我都日 反正我看得懂XD3F 06/17 09:19
→ : 很多人只是純粹不信任台版才玩日版吧~不然就是玩日版很潮4F 06/17 09:19
推 : 百萬亞瑟王：5F 06/17 09:19
推 : 反正最好還不是什麼都沒剩下w6F 06/17 09:20
→ : 後
→ : 後
→ : 有只收台版沒收日版的例子嗎？8F 06/17 09:20
→ : 一堆人看到"國產"就直接最高標準看待了。然後日本缺點多還9F 06/17 09:20
→ : 嗚嗚 看來我可能要雙修了10F 06/17 09:21
→ : 是照象可以找到優點去互，然後說這些缺點很多遊戲都有11F 06/17 09:21
→ : 照樣
→ : 照樣
推 : 日版早收了，台版卻開了的遊戲最近有好幾個13F 06/17 09:21
→ : 真的嗎 原產國關了台灣還開著 樓上讓我信心大增14F 06/17 09:22
→ : 反正，最後都會棄坑。所以我都玩台版了15F 06/17 09:22
推 : 有個在韓國&對岸紅到爆炸,日版也活了快10年,然後台版死了16F 06/17 09:22
→ : 兩次,叫DNF的傢伙...(騰訊最近要推一堆相關周邊)
→ : 兩次,叫DNF的傢伙...(騰訊最近要推一堆相關周邊)
推 : ㄏ勝18F 06/17 09:23
→ : APP用PC舉例就差很多了吧19F 06/17 09:25
→ : 心態上是完全一樣的20F 06/17 09:27
→ : PC跟行動平台的帳號取得難度就是天地區別了好嗎21F 06/17 09:29
→ : APP幾乎都單機 結果你舉一個看Ping吃飯的的遊戲進來
→ : APP幾乎都單機 結果你舉一個看Ping吃飯的的遊戲進來
推 : 我沒有在講取得帳號或是單機還OLG之類,原文也沒提到這個啊23F 06/17 09:33
→ : 而是"同時有台&日版,選哪個?台版會不會先死"的心態
→ : 而是"同時有台&日版,選哪個?台版會不會先死"的心態
推 : 日版 當然玩原產國的最好啊........25F 06/17 09:35
→ : 單機不用怕受收掉吧...26F 06/17 09:36
→ : 啊我不是指要跟伺服器通訊的那種
→ : 啊我不是指要跟伺服器通訊的那種
→ : 那如果是國產銷往日本呢？「國產?那連玩都不會想」這樣XD28F 06/17 09:37
→ : 不過對於PC玩家來說大部分不是玩台版不然就是沒得玩29F 06/17 09:37
→ : 你看一下原PO第二段就應該知道他提的是哪種類的吧30F 06/17 09:38
→ : 然後那心態，沒有實際分析，就單純個人的喜惡差別而已吧31F 06/17 09:38
推 : 台版先看是誰代理，有被耍過的，就跑去玩日版32F 06/17 09:39
→ : 痾我也沒要分析什麼啊,只是看到原PO文章有感,這個心態真的33F 06/17 09:40
→ : 台版的好處同時也是壞處。34F 06/17 09:41
推 : 移動怪獸感謝您35F 06/17 09:41
→ : 跟我玩DNF(OLG,非APP)這些年來看過的情況完全符合36F 06/17 09:41
→ : 擔心那個? 不如擔心自己的心有沒有可能先收掉吧(膩了倦了)37F 06/17 09:41
→ : 一堆玩一個月就想棄惹
→ : 一堆玩一個月就想棄惹
→ : 是說DNF原廠在研發手機版XD39F 06/17 09:42
→ : 原PO的遊戲類型要用PC平台類比 大概像卡牌類等40F 06/17 09:42
推 : 有人是對日版有心理創傷喔?41F 06/17 09:42
→ : 所以是哪種心態你還是沒說明啊XD||42F 06/17 09:42
→ : 看Ping吃飯的遊戲 跳出去玩光是體驗就差半截了43F 06/17 09:43
→ : 要玩合作的話就一定玩日版啦，代理的都不會去談授權的44F 06/17 09:43
→ : ? 24樓不就講了. 別說台版了,DNF國際板都收過一次,超悲劇45F 06/17 09:44
→ : 那段時間真的就是看一堆人一直問要跳哪版玩比較好..XD
→ : 那段時間真的就是看一堆人一直問要跳哪版玩比較好..XD
推 : 戰女算是很神奇的台版比日版佛？ (?47F 06/17 09:45
→ : 就是要你從遊戲體驗跟渣都不剩兩個之間選一個48F 06/17 09:45
推 : 日版阿49F 06/17 09:45
→ : 但移動平台比較無痛跳的人較多50F 06/17 09:46
推 : 台版好棒棒 VIP系統屌虐無課 合作角色都不出 突然收掉51F 06/17 09:46
→ : 不然就是突然代理原版做到倒掉的遊戲回來 加上VIP炒短線
→ : 不然就是突然代理原版做到倒掉的遊戲回來 加上VIP炒短線
→ : VIP不都大陸免洗手遊比較多嗎53F 06/17 09:48
推 : 早上吃雞排 不油啊(′ω`)54F 06/17 09:48
推 : 日版+1 不喜歡玩比別人慢的東西 而且跟其他動畫合作 也是55F 06/17 09:48
→ : 日版會先合作 台版不知道要等多久 玩過太多這種日版復刻
→ : 好幾次 台版沒消息的遊戲 不然就是因為版權問題無法合作
→ : 日版會先合作 台版不知道要等多久 玩過太多這種日版復刻
→ : 好幾次 台版沒消息的遊戲 不然就是因為版權問題無法合作
→ : 中國的VIP才是真的尊爵 日版搞VIP的東西都提不起勁58F 06/17 09:49
推 : 韓廠手遊通常就沒代理商的問題了:p59F 06/17 09:50
推 : 台版的惡魔製造者倒是比韓版跟國際版還晚收60F 06/17 09:52
推 : 日版合作比較多61F 06/17 09:54
→ : 視個別遊戲來看，沒有一定台或一定日，日版也有很黑的62F 06/17 09:54
推 : 玩的遊戲只有日版(′ω`)63F 06/17 09:58
→ : 視個別遊戲來看+164F 06/17 10:01
推 : 我玩的遊戲台版剛好都是同代理，然後最近又不約而同的65F 06/17 10:04
→ : 一直搞佛心，只能說世事無絕對
→ : 一直搞佛心，只能說世事無絕對
推 : 說真的 玩遊戲先擔心會不會收掉很怪67F 06/17 10:05
→ : 未來的事情根本沒人能保證 台日都一樣
→ : 未來的事情根本沒人能保證 台日都一樣
推 : 玩遊戲不用靠語言69F 06/17 10:21
推 : pad只玩日版 台版合作少不說，連最基本的翻譯都沒有..70F 06/17 10:28
推 : 台版才會先收71F 06/17 10:30
→ : 日版比台版安定太多太多了
→ : 日版比台版安定太多太多了
推 : 台版？ 我以為那是讓你一隻手機可以登入兩個帳號的活動刪73F 06/17 10:31
→ : 減版
→ : 減版
→ : 惡魔直造者居然函版先收??75F 06/17 10:32
→ : 母國先收的遊戲大概是真的太爛了XD76F 06/17 10:33
→ : 日版先玩看看 真的看不懂在去玩台版77F 06/17 11:06
推 : 有日版基本都玩日版 台商經營模式真的不太相信...78F 06/17 11:10
→ : .
→ : .
推 : 有要課金的才會考慮台版 不過我是無課80F 06/17 11:11
推 : 看今天台版更新3.1 再看看吧81F 06/17 11:52
推 : 任何遊戲絕不玩台版 連下載數都不想幫他衝82F 06/17 11:56
→ : 我懶用跳板 所以大多台版83F 06/17 12:18
推 : 除了戰女台版之外其他的代理手遊我都不想碰，已經被臺84F 06/17 13:28
→ : 灣的代理商坑過太多次了
→ : 灣的代理商坑過太多次了
推 : 日版很多合作 台版不會跟進86F 06/17 16:51
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 日版台版
時間 Fri Jun 17 10:11:46 2016
※ 引述《MiharuHubby (喵PASS教掌門)》之銘言：
: 有很多app是同時有日版跟台版
: 玩台版的好處是有親切感
: 都有人幫忙翻譯好了 不會看不懂劇情
: 另外有糾紛時台版較易聯絡 日版可能不保障海外玩家
: 但是心裡有一種不安定感
: 總擔心哪一天遊戲忽然被收掉
: 說不定收掉時日版還存在 這樣是不是一開始就玩日版比較好
: 大家只能玩一種的話都玩日版還是台版呢
台版唯一的優勢就只有語言跟課金方便
從日版過來的台版會遇到幾個問題，這邊講代理的，日廠直營就算了。
1.時間差
一個日版要夯到讓台灣XX願意代理也要半年到一年
好處是你玩到的有前例可循，壞處是代理商要搞你超簡單
2.合作活動不一定有
日版可以自己去找想要合作的動畫漫畫小說blahblah搞一堆
台版代理商.........授權金就搞死你$$$$$$
台版遇到合作活動或活動卡就搞個台版原創難度或原創卡
原創關卡的難度大概只有重課穩穩過，奈米課以下去賭運氣
卡片平衡也不用管，反正沒那麼多人力給你去測平衡度
一直不平衡下去，最後就搞爛一套遊戲~
阿~我絕對不是在說某百萬阿傻金~
還好我在第一次IMBA自創卡出來時就看破紅塵遁入佛門~阿彌陀佛
3.存活人數
雖然一款手游只要幾個重課就可以撐下去，但是重課們也是需要陪榜的才能有優越感。
台版最大的問題是人口基數不大，所以一些遊戲有排名機制的廝殺的時候還限制一堆。
例如巴哈LL就不能發分數預測文，因為有在玩的多少會看巴哈
日版人口基數大活動底線用十萬人在算，你發預測文幾隻貓看見也不會影響
但是台版活動底線是5000人....5000人有1000人照你預測走就不用玩了
最後幫某人幹一下....說好的小埋合作呢QAQ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.155.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466129508.A.82C.html
→ : 這次地下城原創卡有猛到1F 06/17 10:20
推 : 手遊註定就是比短命的，少數幾個奇葩活的久而已2F 06/17 10:23
推 : 看錯 是這次地下城 某張卡片日版台版卡片素質一樣結果-1c3F 06/17 10:24
推 : 3C 2878物防變 2C 2878全防的神大人 跟變+2抽的韋爾夫 呵呵4F 06/17 10:24
→ : 這叫豪爸爸的4C全防卡臉往哪裡擺 信長 小埋表示：
→ : 這叫豪爸爸的4C全防卡臉往哪裡擺 信長 小埋表示：
推 : 某遊戲進度只差一至半個月，沒有合作問題，還不推嗎XD6F 06/17 10:27
→ : 人數真的起跑線就超慢啊7F 06/17 10:45
推 : 3的話PTT的LL板有預測文啊XD8F 06/17 12:51
→ : 1是不是倒果為因啦 是因為有前例可尋所以你才能知道代理商
→ : 是不是在亂搞
→ : 反而日版的不管怎麼亂搞通通都是原始設定
→ : 1是不是倒果為因啦 是因為有前例可尋所以你才能知道代理商
→ : 是不是在亂搞
→ : 反而日版的不管怎麼亂搞通通都是原始設定
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 日版台版
時間 Fri Jun 17 11:40:02 2016
很簡單的問題
當然是選日版
拿一款已經有幾年的網遊來說好了
PSO2-夢幻之星online2
當初台版代理的時候，把日版一個很重要的東西給抽掉
那就是商店三日卷
這個東西在日版是可以靠每天登入的點數（FUN點）來抽到
基本上機率大概都是1~5%左右
而這個是可以讓沒有包白金(包白金才能使用商店系統來販賣物品)
的玩家(也就是無課玩家)來清倉賺錢
我們的代理商遊戲○○就這樣把這最大無課的福利給抽掉
直到一段時間後才放回去(詳情不清楚 只知道後來有放回去)
再來就是搞了日版都沒有用的"服裝能力"
正常來說玩家的衣服是沒有能力的
可是我們的代理商就直接在上面搞了一堆破格的能力
抽到的玩家真的可以說是打怪爽歪歪這樣
然後又讓無課的玩家更加悲劇
總而言之台版的代理遊戲幾乎炒短線為主
既然日版沒鎖IP
為何還要玩台版的?
不過我反而希望不會日文的通通去玩台版體驗一下被代理商吃的感覺
--
推 : 試插在哪裡?12F 12/05 14:43
→ : 是差...
→ : 是差...
推 : 有請S音14F 12/05 14:44
推 : 樓上好髒喔，15F 12/05 14:44
→ : 我可以負責試驗（脫）16F 12/05 14:44
→ : 媽的新注音會害死人= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.185.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466134807.A.8CE.html
→ : 這遊戲當然是選日版沒問題，下面就多餘了1F 06/17 11:45
推 : 你本末倒置了 能力服/異常傷害/抽東抽西/改版太慢2F 06/17 12:07
→ : 都是原廠SEGA開服後政策態度大轉彎所造成的
→ : 看到原廠把海外版當三等公民 我反而更不爽去玩原廠本家
→ : 看到你說打怪爽歪歪 就知道是至少半年多沒玩台版的傢伙
→ : 道聽塗說也要有個限度 不要人云亦云
推 : 台版離爽歪歪的ep3還有一陣子 就算ep3開了怪物異傷也...
→ : 酒井當初宣稱的三個月改版一次 在開服一年時都還有照做
→ : 但是滿一年的那次改版之後 三個月改版的諾言就崩毀了
→ : 原廠很明顯就此轉入各種海外版放生擺爛
推 : 第一批能力服跟ep2一起登場 很好抽到/能力很差 嘗到甜頭
→ : 原廠就無下限的核准更多難抽/誇張能力的蒐集轉蛋服出籠
→ : 都是原廠SEGA開服後政策態度大轉彎所造成的
→ : 看到原廠把海外版當三等公民 我反而更不爽去玩原廠本家
→ : 看到你說打怪爽歪歪 就知道是至少半年多沒玩台版的傢伙
→ : 道聽塗說也要有個限度 不要人云亦云
推 : 台版離爽歪歪的ep3還有一陣子 就算ep3開了怪物異傷也...
→ : 酒井當初宣稱的三個月改版一次 在開服一年時都還有照做
→ : 但是滿一年的那次改版之後 三個月改版的諾言就崩毀了
→ : 原廠很明顯就此轉入各種海外版放生擺爛
推 : 第一批能力服跟ep2一起登場 很好抽到/能力很差 嘗到甜頭
→ : 原廠就無下限的核准更多難抽/誇張能力的蒐集轉蛋服出籠
--
※ 作者: terievv 時間: 2016-06-17 19:13:32
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 101
回列表(←)
分享