※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-19 09:59:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 來自淡江的人才…俄文超流利 幫安德魯
時間 Tue Jul 19 00:03:19 2016
1.媒體來源:setn
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=165328
來自淡江的人才…俄文超流利 幫安德魯翻譯的女警是她 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
一銀盜領案主嫌安德魯昨（17）日在宜蘭東澳被逮，問訊時他卻表示「不會講英文」，讓員警傷透腦筋。為此，刑事局國際刑警科特別派出警界俄文高手、曾赴俄羅斯當交換學生的業務組女警黃英慈支援，才知道安德魯最擔心的是「會不會被判死刑？」 ...
![[圖]](http://attach.azureedge.net/newsimages/2016/07/17/590761-XXL.jpg)
來自淡江的人才…俄文超流利 幫安德魯翻譯的女警是她
2016/07/18 15:01:00
一銀,大盜,主嫌,安德魯,落網(林聰賢臉書)
▲主嫌安德魯（圖／翻攝自林聰賢臉書）
社會中心／綜合報導
一銀盜領案主嫌安德魯昨（17）日在宜蘭東澳被逮，問訊時他卻表示「不會講英文」，讓
員警傷透腦筋。為此，刑事局國際刑警科特別派出警界俄文高手、曾赴俄羅斯當交換學生
的業務組女警黃英慈支援，才知道安德魯最擔心的是「會不會被判死刑？」
員警傷透腦筋。為此，刑事局國際刑警科特別派出警界俄文高手、曾赴俄羅斯當交換學生
的業務組女警黃英慈支援，才知道安德魯最擔心的是「會不會被判死刑？」
41歲的安德魯來自拉脫維亞，警方情資顯示他不僅是這次一銀盜領案操盤手，也是俄羅斯
黑手黨幹部之一。昨日警方派出擔任警職6年多的黃英慈擔任翻譯，與一銀盜領專案小組
、刑事局偵察第九大隊一同進行訊問。
黑手黨幹部之一。昨日警方派出擔任警職6年多的黃英慈擔任翻譯，與一銀盜領專案小組
、刑事局偵察第九大隊一同進行訊問。
黃英慈就讀淡江大學俄國語文學系，在校期間曾到俄羅斯國立莫斯科大學擔任交換學生，
畢業後決定當警察，積極考上警察大學外事研究所，對於俄羅斯、東歐的黑幫人口販賣問
題特別有興趣，長期進行研究，也是警界極少數精通俄文的人才，還曾因表現優秀而被邀
請回到母校演講。
畢業後決定當警察，積極考上警察大學外事研究所，對於俄羅斯、東歐的黑幫人口販賣問
題特別有興趣，長期進行研究，也是警界極少數精通俄文的人才，還曾因表現優秀而被邀
請回到母校演講。
黃英慈擔任翻譯後，安德魯第一句即詢問是否會判死刑，並表示自己受到俄羅斯黑手黨威
脅，不能透露太多資訊，否則妻女恐有危險。
脅，不能透露太多資訊，否則妻女恐有危險。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.31.208
※ 文章代碼(AID): #1NZFtARq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468857802.A.6F4.html
→ : 誰想紅快點跟上這波喔1F 07/19 00:03
→ Metallicat …
推 : 企業第一愛用的實力3F 07/19 00:03
→ : 好正4F 07/19 00:03
→ Metallicat …
→ : 被判死刑,想太多=..=6F 07/19 00:04
→ yoyodiy …
→ : 我可以喔8F 07/19 00:04
→ Metallicat …
推 : 台灣俄文系超少10F 07/19 00:05
推 : 淡水台科大沒聽過嗎11F 07/19 00:05
推 : cyka blyat12F 07/19 00:05
→ yoyodiy …
→ : 然後斯德哥爾摩症14F 07/19 00:07
→ yoyodiy …
推 : yoyo表示欣慰16F 07/19 00:08
推 : 淡江要步上大葉後塵了嗎？17F 07/19 00:08
噓 : 大葉放哪裡18F 07/19 00:09
推 : yoyo也是學以致用的典範 教我繞一下吧19F 07/19 00:09
推 : 戰學校的風向變了20F 07/19 00:09
推 : 再少還是沒輔大義大利文系少 全台唯一!!!21F 07/19 00:10
→ : 淡江畢業可以當obov彥州哥學弟去讀南加大22F 07/19 00:13
→ : 別鬧了 北部是有幾間大學有俄文系的....23F 07/19 00:13
→ : 判死刑，拜託你可以教化好嗎24F 07/19 00:14
→ : ypa!25F 07/19 00:14
推 : 有瑞莎的Fu。26F 07/19 00:15
推 : no牙優毛巾27F 07/19 00:15
推 : Xowopo28F 07/19 00:16
噓 : 學校是沒有教俄文的老師喔29F 07/19 00:18
推 : 哈啦秀30F 07/19 00:18
推 : 12樓...你也可以去幫忙翻譯，很有事31F 07/19 00:19
推 : 哈拉秀，西吧撕吧32F 07/19 00:20
推 : 我表妹也是淡江俄文 現在莫斯科33F 07/19 00:21
推 : 你們在那邊吵學以致用 人還不是畢業後去考警察...34F 07/19 00:25
→ : 業界愛用個屁..
→ : 業界愛用個屁..
推 : 直接繞過俄文就好了36F 07/19 00:30
推 : 俄文系、法文系等特殊科系，本來就具有競爭力。37F 07/19 00:30
→ : 科大的藥學系能跟台大比，也是因為是要藥學系。
→ : 科大的藥學系能跟台大比，也是因為是要藥學系。
→ : 老婆小孩被綁架最好還有閒情寓致去玩拉39F 07/19 00:31
→ : 科系本來就很重要。藥學系成為科大招生最好的系。40F 07/19 00:32
推 : 沒有酸CCR，PTT進步了！GJ41F 07/19 00:37
推 : 淡江給推42F 07/19 00:47
噓 : \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\還不是輸元智////////////////43F 07/19 00:50
推 : 一堆人以為外事警察很好考嗎？淡江哪是重點...44F 07/19 00:57
→ : 推 peter77107: 沒有酸CCR，PTT進步了！GJ 12F表示45F 07/19 00:57
→ : 認識讀冷門外語都是有錢人 =..=46F 07/19 00:58
推 : 被黑手黨判死刑吧47F 07/19 01:08
推 : cyka blyat48F 07/19 01:42
推 : 冷門語言的優勢 這時候就發揮了49F 07/19 02:13
推 : 他不會被判死刑，在獄中把錢的去向交代完50F 07/19 02:24
→ : 才會意外身亡
→ : 才會意外身亡
→ zx126126987 …
→ : 換成白痴警專生雞同鴨講53F 07/19 02:46
→ : 還好只是幫口譯！54F 07/19 03:52
推 : 冷門語言在台發揮要等六年55F 07/19 03:55
推 : 其實用google translate也可以問訊
→ : 還兼作筆錄
推 : 其實用google translate也可以問訊
→ : 還兼作筆錄
推 : 淡葉臺清交。台灣五大58F 07/19 05:54
推 : 記者終於沒有在內文中寫『正妹』了，所以真相是？？59F 07/19 06:57
推 : 警大研所跟ㄧ般警特不ㄧ樣 要酸有沒有學以致用前先用60F 07/19 07:25
→ : 點腦好嗎
→ : 點腦好嗎
推 : 推62F 07/19 08:38
推 : 台灣罐老闆:精通俄語? 很好很好，23k63F 07/19 08:49
噓 : 真的是沒東西可報了是吧..64F 07/19 09:00
推 : 俄文真的難+冷門65F 07/19 09:15
推 : 有妻女？那幫他的台女是？66F 07/19 09:20
噓 : ccr女警67F 07/19 09:58
--
回列表(←)
分享