※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-15 17:11:59
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國新四大發明？多國人讚不絕口「想帶回自己國家」
時間 Wed Nov 15 16:14:12 2017
1.媒體來源:
Record China
2.完整新聞標題:
中国の新4大発明とは？多くの国の人が「自国に持ち帰りたい」と絶賛─中国メディア
中國新四大發明？多國人讚不絕口「想帶回自己國家」
中國新四大發明？多國人讚不絕口「想帶回自己國家」
3.完整新聞內文:
2017年7月23日、中国メディア・cnBetaによると、中国の進める「一帯一路」構想に
関係する20カ国の若者が「中国の新4大発明」として、「高速鉄道」、「アリペイ」、
「シェア自転車」、「ネット通販」を選出した。多くの国の若者がこの新4大発明を自
分の国に持ち帰りたいと考えているという。
関係する20カ国の若者が「中国の新4大発明」として、「高速鉄道」、「アリペイ」、
「シェア自転車」、「ネット通販」を選出した。多くの国の若者がこの新4大発明を自
分の国に持ち帰りたいと考えているという。
據2017年7月23日中國媒體・cnBeta報導，與中國進行的「一帶一路」構想有關聯的20
國年輕人選出「高鐵」、「支付寶」、「共享單車」、「網購」為「中國新四大發明」。
多國的年輕人都想把這新四大發明帶回自己的國家。
國年輕人選出「高鐵」、「支付寶」、「共享單車」、「網購」為「中國新四大發明」。
多國的年輕人都想把這新四大發明帶回自己的國家。
アリペイ（支付宝）はアリババグループが提供している中国最大のオンライン決済サ
ービス。「中国で生活するのに、現金はもう必要ない」と言われるほど、中国での生活
はハイテク化しており、変哲もないおばさんの屋台ですらアリペイに対応しているほど
だ。
ービス。「中国で生活するのに、現金はもう必要ない」と言われるほど、中国での生活
はハイテク化しており、変哲もないおばさんの屋台ですらアリペイに対応しているほど
だ。
支付寶是由阿里巴巴集團提供，中國最大線上支付服務。如「在中國生活，無需現金」
的口號，在中國生活的高科技化，達到即使是普通大嬸的攤商，也接受支付寶的程度。
シェア自転車にもハイテクが使われている。自転車への回帰は単に利便性が高く健康
的だというわけではない。自転車の位置情報を管理する位置情報システムやモバイル決
済、ビッグデータなどがサービスの土台にある。
的だというわけではない。自転車の位置情報を管理する位置情報システムやモバイル決
済、ビッグデータなどがサービスの土台にある。
共享單車也是使用了高科技。單車不再只是便利性高、健康等。管理單車位置的GPS、行
動支付或大數據等，成為服務的基礎。
モバイル決済もネット通販も、もとは米国で生まれたが、そのさらに上を行き成長さ
せたのは中国。モバイル産業のさまざまな分野で中国はトップランナーの立場にあると
いう。
せたのは中国。モバイル産業のさまざまな分野で中国はトップランナーの立場にあると
いう。
無論是行動支付或網購，本來都是由美國發明，但向上成長則是中國。Mobile產業的各
領域，中國被認為已成為Top runner。
高速鉄道もまたハイテクのかたまり。多くの国で中国の力を借りて自国経済を発展さ
せようとしている。300キロ移動するのに8時間かかる既存の鉄道路線を中国の高速鉄道
に置き換えることで、経済活性化を促すことができるという。
せようとしている。300キロ移動するのに8時間かかる既存の鉄道路線を中国の高速鉄道
に置き換えることで、経済活性化を促すことができるという。
高鐵也是高科技的結晶。很多國家都透過中國的力量發展自身經濟。將原本要費時八小
時的舊鐵道，換成移動速度達300km/h的中國高鐵，可以促進經濟活化。
日本の専門家も高速鉄道やアリペイ、シェア自転車などを例に挙げ、ここ10年はイノ
ベーションの面で日本は中国に及ばないと語っているという。
日本專家也以高鐵、支付寶或共享單車為例指出，經過這十年的發展日本已趕不上中國。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.recordchina.co.jp/b182897-s0-c30.html
中国の新4大発明とは？多くの国の人が「自国に持ち帰りたい」... - Record China
![[圖]]()
レコードチャイナ：23日、中国メディア・cnBetaによると、中国の進める「一帯一路」構想に関係する20カ国の若者が「中国の新4大発明」として、「高速鉄道」、「アリペイ」、「シェア自転車... ...
![[圖]](http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201706/20170629-035100092.jpg)
5.備註:
幹，中國這麼強大，
連日本的百年企業都買走，
台灣還不快點棄日歸中？
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.79.231
※ 文章代碼(AID): #1Q2_TOFD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510733656.A.3CD.html
→ : 不會爆炸也好意思說自己說中國貨?1F 11/15 16:15
噓 : 高速鐵路跟網路購物是支那發明的？？？？？？？2F 11/15 16:15
→ : = =3F 11/15 16:15
推 : 中國媒體****** 可信度↓4F 11/15 16:15
→ : 支付寶好棒棒5F 11/15 16:15
→ : 為什麼不是油鹽醬醋 沒一樣能吃的 爛死了6F 11/15 16:15
噓 : 好意思說是發明?7F 11/15 16:15
→ : 哇！資訊封鎖好厲害啊！這些東西突然都變中國發明了！8F 11/15 16:15
→ : 把別人的發明說是自己的 這是韓國的發明9F 11/15 16:15
推 : 最大贏家10F 11/15 16:15
→ gogobar …
推 : 結果中國大暴買日本的民生必需品跟食品 花黑噴12F 11/15 16:16
噓 : 中時有日文翻譯版了？13F 11/15 16:16
→ : 共享單車根本是垃圾14F 11/15 16:16
→ : 共享單車早臭惹 一堆想退押金退不了的!15F 11/15 16:16
推 : 吱吱喳喳中，偷學韓國人，灑都是你們的16F 11/15 16:17
噓 : ........只看到無恥兩個字17F 11/15 16:17
→ : 這四個沒有一個是中國發明的啊18F 11/15 16:17
→ : 共享單車在中國只有災情而已 逼到政府必須管制19F 11/15 16:17
噓 : 笑死 都說自己最厲害 要不要出國看看XD20F 11/15 16:17
噓 : 我都忘了東京奧運的高速鐵路是中国建的21F 11/15 16:18
→ : 高鐵 恩22F 11/15 16:18
噓 : 支付寶聽到爛就算了 其他也變中國發明？？23F 11/15 16:18
→ : 高鐵是中國成本才壓下來 共享單車就是考驗國民素質24F 11/15 16:18
噓 : 這哪是發明25F 11/15 16:18
噓 : 四大山寨發明嗎，臉皮厚一點就當自己的了26F 11/15 16:19
推 : 除了共享單車是原創的外 其他的都只是在中國發揚光大的27F 11/15 16:19
噓 : 神經病28F 11/15 16:19
→ : 即使共享單車也不是原創的
→ : 即使共享單車也不是原創的
→ : 中國高鐵就是盜新幹線的技術 發明啥30F 11/15 16:20
推 : 呵! 雛田姓陳,叫陳雛田31F 11/15 16:22
推 : 發展是因為背後有黨的支持,只此一家別無分號沒人競爭...32F 11/15 16:22
噓 : 共享單車 2007年法國就有了，中國只是山寨過去33F 11/15 16:22
→ : 共享單車起源自歐洲 是二十世紀就有的東西34F 11/15 16:23
→ : 怎麼會有人認為是中國原創的? 無知還是反串?
→ : 怎麼會有人認為是中國原創的? 無知還是反串?
→ : 滬昆高鐵貴州段 遭爆集體造假偷工減料36F 11/15 16:24
噓 : 韓國人是中國發明的37F 11/15 16:25
→ : 中國媒體當然捧自己，韓國也一堆號稱他們發明不是？還是38F 11/15 16:25
推 : 人家高鐵至少新聞也報導出來了，獵雷艦還在閃呢？XD39F 11/15 16:25
噓 : 除了支付寶 其他說是中國發明我真的是黑人問號40F 11/15 16:25
→ : 台灣聰明，到處代工山寨都不稱發明，就不會被罵了。41F 11/15 16:25
噓 : 這反串吧？看高鐵的部分就知道了顆顆42F 11/15 16:26
推 : 中國的共享單車是依托智能手機和定位系統以及移動支付發展起43F 11/15 16:27
→ : 來的 以前的那都是偽共享 只有中國做到了真正的自由自在的
→ : 來的 以前的那都是偽共享 只有中國做到了真正的自由自在的
→ : 共享單車的發明項目叫作"如何快速的惱怒市民"吧?垃圾45F 11/15 16:28
→ : 共享單車46F 11/15 16:28
推 : 靠夭…我開始懷疑以前中國愛吹的“四大發明”到底有幾個是47F 11/15 16:28
→ : 中國自己發明的了…
→ : 中國自己發明的了…
→ : 不就uber那套？那根本就假共享真計程車。49F 11/15 16:28
噓 : 什麼都中國發明？？50F 11/15 16:28
噓 : 這三小來源????51F 11/15 16:29
推 : nokia e-bay表示52F 11/15 16:30
噓 : 共享單車根本垃圾53F 11/15 16:30
噓 : 支那寶不需要，其他他馬的自己家裡都有阿 帶屁帶哦54F 11/15 16:30
噓 : 就地掩排高鐵、把車丟到河裡嗎，這發明真的很屌55F 11/15 16:31
噓 : 全部都不是新發明啊幹56F 11/15 16:31
噓 : 高www科www技www57F 11/15 16:31
推 : 未看先猜支付寶58F 11/15 16:32
--
回列表(←)
分享