※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-26 19:45:44
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦]國小注音改成北京腔！？
時間 Mon Mar 26 18:11:25 2018
http://i.imgur.com/dznCIrL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dznCIrLh.jpg)
注意點：
亞（ㄧㄚˇ）被改成亞（ㄧㄚˋ）
還被標了紅字。
另一個不明顯的是
碼頭的頭（ㄊㄡˊ）被改成頭（ㄊㄛ˙）
是在搞什麼？
課綱改不了，直接改國小注音喔？
難怪覺得最近小孩子講話怎麼支那腔越來越重
原來從這裡下手了喔？
話說這跟要廢注音是不是有所關聯啊？
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.32.47
※ 文章代碼(AID): #1QkCTHzp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522059089.A.F73.html
→ : 恩1F 03/26 18:11
→ : 我都念costco2F 03/26 18:12
噓 : 國語本來就是北京話阿3F 03/26 18:12
跟現在中國那邊的還是不一樣啊！你小時候是學哪個？推 : 課綱他媽可以再改得機掰一點4F 03/26 18:12
推 : 高5F 03/26 18:12
推 : 長大之後就被同化了6F 03/26 18:12
→ : 綠皮紅骨7F 03/26 18:12
推 : ㄧㄚˋㄒㄧˋㄧㄚˋ8F 03/26 18:12
噓 : 資進黨完全執政 你敢有疑問？9F 03/26 18:12
→ : 先認識一下好嗎？10F 03/26 18:12
推 : 教育部國語辭典本來就這樣，讀音跟語音不同，想太多11F 03/26 18:12
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:12:49推 : 為什麼不是亞馬遜河啊12F 03/26 18:12
→ : KMT又在13F 03/26 18:12
→ : 企業改乞業就真的要翻臉了14F 03/26 18:13
推 : 國小我就知道課文教的跟平常說的不一樣了15F 03/26 18:13
→ : 要改成拉基了。16F 03/26 18:13
→ : 某樓不懂裝懂，普通話跟北京話不是同東西17F 03/26 18:13
推 : 看哪天改到企業就知道了18F 03/26 18:13
推 : 我以前學的亞是念四聲 但教育部就是喜歡改來改去19F 03/26 18:13
→ : 下一個應該就是「起」業了20F 03/26 18:13
推 : 媽的國民黨又在黨國威權洗腦教育了21F 03/26 18:13
推 : 所以以後要念 我有大龜ㄊㄡ●?22F 03/26 18:13
→ : ㄧㄚˋ洲統神23F 03/26 18:14
→ : ㄧㄚˋ索6666624F 03/26 18:14
推 : yar洲 髮國25F 03/26 18:14
推 : 你小時候教的注音發音也跟你說話不一樣啊26F 03/26 18:14
我小時候叫亞（ㄧㄚˇ）洲啊！幹！他標紅字不就要你注意我改這裡→ : 你沒聽過亞洲統神嗎27F 03/26 18:14
→ : 亞洲統神28F 03/26 18:15
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:15:17→ : 一ㄚˋ索滑起來!!!! ㄎㄨㄚˋ爾跨起來!!!!29F 03/26 18:15
推 : 企(ㄑ一ˇ)業30F 03/26 18:15
噓 : 你第一天知道讀音跟口語不一樣嗎31F 03/26 18:15
噓 : 如果是正統發音有什麼問題32F 03/26 18:15
正統發音是要改什麼啦→ : 垃圾國民黨33F 03/26 18:16
推 : 這就是不改課綱的下場 記住了!34F 03/26 18:16
推 : 高樓大廈(煞35F 03/26 18:16
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:16:43推 : 我小時候就是四聲亞 而且你應該寫錯了頭是ㄊㄡ˙36F 03/26 18:16
推 : 企智37F 03/26 18:16
推 : 捲舌音支那腔捲起來38F 03/26 18:16
推 : 我國小也是學四聲，我7739F 03/26 18:17
你課本貼出來啊推 : 還我南方因!40F 03/26 18:17
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:17:40→ : 例如:角色應該唸成ㄐㄩㄝˊ 誰應該唸成ㄕㄨㄟˊ41F 03/26 18:17
我記得，這也有被改到→ : 只是因為大家都習慣念不同的念法 所以才又多了別音42F 03/26 18:18
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:18:19噓 : 肉ㄗㄠˋ飯43F 03/26 18:18
→ : 我哪有留課本，既然你說你小時候念三聲，你怎麼不貼你課本44F 03/26 18:18
→ : 碼頭的頭輕聲 我唸不出來...45F 03/26 18:18
噓 : 有些字根本是長期被唸錯 撥亂反正是對的啊46F 03/26 18:18
跟中國標準讀音不同的剛好改成相同的欸，好巧喔！噓 : 本來就那樣念 是你一直都唸錯47F 03/26 18:19
→ : 可悲！這只會加深對於對岸國家的厭惡48F 03/26 18:19
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:20:04推 : 望外看 理發 頭發49F 03/26 18:20
噓 : ㄧㄚˋ都多久了也在爆掛，反正也沒人照課本唸50F 03/26 18:20
→ : 阿嬤孫河?51F 03/26 18:20
→ : 本來94這麼唸52F 03/26 18:20
推 : 真得有夠智障53F 03/26 18:20
推 : 課本上的大頭照是誰？54F 03/26 18:20
推 : 亞55F 03/26 18:20
推 : 你貼一個以前沒改過的證據給大家看看吧 還是你根本記錯了呢56F 03/26 18:21
推 : 沒差啦 反正現在年輕人一堆都在用支那用語了57F 03/26 18:21
噓 : ...58F 03/26 18:21
推 : 我記得是這樣啊，你不是依記憶來說的嗎？59F 03/26 18:22
→ : 一堆年輕人早就被同化了60F 03/26 18:22
推 : 注音和念的不一樣啊 台灣有誰真的講話捲舌的61F 03/26 18:23
噓 : 不爽不要用國語(北京話)62F 03/26 18:23
推 : 我77課本是ㄧㄚˇ 某樓的課本是哪個版的@@?63F 03/26 18:23
現在教育部字典是ㄧㄚˋ推 : 頭發64F 03/26 18:23
噓 : 真的吃飽沒事幹整天改65F 03/26 18:23
推 : 大龜ㄊㄡ毓W靠邀XD66F 03/26 18:24
→ : 20年前亞是ㄧㄚˋ67F 03/26 18:24
推 : 之後變成乞業也不意外68F 03/26 18:24
現在字典還沒改，以後不敢想像→ : 超早就改了吧？69F 03/26 18:25
→ : 髮國70F 03/26 18:25
推 : 我只說我記得是這樣，真的記錯就算了，沒必要這麼激動吧71F 03/26 18:25
推 : 什麼狗屎正統發音？幾個人開個會就叫正統？呸72F 03/26 18:25
現在是不是視北京發音為正統啊~怕※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:25:49
→ : 沒差 教歸教 唸歸唸 台灣人發音很懶73F 03/26 18:26
噓 : 以前是你被統戰，現在這才是正宗台灣獨立式發音74F 03/26 18:26
→ : 現在藝人 記者 也一堆支那用語 立馬 靠譜 帶上 走心75F 03/26 18:26
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:26:52→ : ...對著翻譯名詞爭論中文發音正確性是不是搞錯了什麼76F 03/26 18:27
→ : 跟生活倫理一樣 考跟做兩樣77F 03/26 18:27
推 : 高調78F 03/26 18:28
推 : 反正已經是台語形狀的支那語 那群人只是做困獸之鬥罷了79F 03/26 18:28
推 : 別放在心上 別太在意 變成 別往心裡去80F 03/26 18:28
推 : 牛仔(ㄗˇ) 蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌㄧˊ)81F 03/26 18:28
推 : 233382F 03/26 18:28
推 : 本來就是想說從小學開始學的跟日常生活說的明明就一堆不83F 03/26 18:28
→ : 一樣，大家早就練成考試寫一套，說話時另一套了，所以我
→ : 看到這種東西從來沒感到驚訝過啊
既然如此為什麼要改來改去的，都定型了還在改什麼？是怕沒事做嗎？→ : 一樣，大家早就練成考試寫一套，說話時另一套了，所以我
→ : 看到這種東西從來沒感到驚訝過啊
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:29:45
→ : 連9.2都不會捲舌了 老狗變不出新把戲啦86F 03/26 18:30
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:30:28推 : 民進黨完全執政也可以怪 厲害了87F 03/26 18:30
噓 : 十年前就是ㄧㄚˋ了啊 倒是ㄊㄛ˙是三小 不符合注音規則吧88F 03/26 18:31
你去查教育部字典，這兩個讀音都有→ : 我國中的時候老師就說過一字多音表每年都會修訂，考試只89F 03/26 18:31
→ : 能看最新的版本，像樓上說的牛紫褲，本來改回過牛宰褲，
→ : 後來又改會牛紫褲了，你問我為什麼，我也不知道啊
→ : 能看最新的版本，像樓上說的牛紫褲，本來改回過牛宰褲，
→ : 後來又改會牛紫褲了，你問我為什麼，我也不知道啊
噓 : 你是在玻璃心什麼啦，不知道教育部最怕別人覺得他們沒在做92F 03/26 18:31
→ : 事嗎，無聊
→ : 事嗎，無聊
推 : 亞馬孫???94F 03/26 18:32
→ : 這種事就支那語的研究學者在吃飽沒事幹霸了95F 03/26 18:32
推 : 台式普通話vs中國式普通話96F 03/26 18:32
推 : 麻煩請先懂語音跟讀音的差別，拜託97F 03/26 18:32
語音是三小？我記得我小時候考朗誦，唸的跟課本不一樣就被扣分※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:33:07
→ : 改字音不要記 用自己習慣的就好 因為記住馬上就改了98F 03/26 18:33
推 : 孫?99F 03/26 18:33
→ : 在台灣講捲舌支那語已經被當北七 笑話了100F 03/26 18:33
→ : 承認從小你就講中國話有這麼崩潰？101F 03/26 18:33
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:34:20→ : 管他什麼腔，看看Amazon的本來發音吧...102F 03/26 18:34
噓 : 本來就四聲 一群北七唸錯還說中國口音103F 03/26 18:34
ㄊㄡ˙是什麼※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:35:06
→ : 幹我國中法念ㄈㄚˇ 國小念ㄈㄚˋ幹整我喔104F 03/26 18:35
法國跟亞洲XD推 : ！！105F 03/26 18:35
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:36:25推 : 現在是綠色執政，你敢嘴？107F 03/26 18:36
→ : 音譯字，唸跟原音越像越好108F 03/26 18:36
噓 : 孫你老木 幹109F 03/26 18:39
欸！剛好欸，簡體好像沒遜這個字，只有亚马孙而已欸推 : 你在講的語言本來就是中國話啦 這種小事就崩潰生活很110F 03/26 18:40
→ : 累欸
→ : 累欸
推 : ㄧㄚˋ洲統神112F 03/26 18:41
噓 : 玻璃心整天沒事做跳腳這種東西 跟中國網民水準差不多113F 03/26 18:42
改天唸企（ㄑㄧˇ）業也不意外囉※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:42:06
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:42:53
推 : 記得本來就唸ㄧㄚˋ114F 03/26 18:43
噓 : 本來就亞啊..115F 03/26 18:44
孫是怎麼一回事？※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:44:28
→ : 亞馬孫河是三小...116F 03/26 18:44
推 : 教育部問題很大~我小學課本教推荐...國高中時寫荐會被扣分117F 03/26 18:45
推 : 很早就在改了 法（ㄈㄚˋ）國唸法（ㄈㄚˇ）國之類的118F 03/26 18:45
→ : 但考試歸考試大家還是慣用的照念
→ : 但考試歸考試大家還是慣用的照念
→ : 不然就是考試前國文老師宣布教育部改讀音~常搞得大家頭昏120F 03/26 18:46
推 : 這我小學就改成這樣了ㄝ121F 03/26 18:47
推 : 念髮國真的很噁心~~哆啦A夢重配音後全念髮國= =122F 03/26 18:47
是頭髮（ㄈㄚˇ）還是頭髮（ㄈㄚˋ）啊？我也搞混了推 : 是在敏感什麼的XD 正確讀音跟口語讀音本來就不一樣 這123F 03/26 18:47
推 : ㄧㄚˋ州統神124F 03/26 18:47
→ : 不是大家小時候就知道的事情嗎？125F 03/26 18:47
推 : 我小時候學時就是四聲亞……126F 03/26 18:49
※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 18:49:42→ : 就zon比較接近孫吧 有啥嗎?不都音譯127F 03/26 18:50
![[圖]](https://i.imgur.com/gRiKidgh.jpg)
→ : 為聰明了129F 03/26 18:50
推 : 遜被改成孫 更誇張‼130F 03/26 18:50
噓 : 幹131F 03/26 18:51
推 : 有個一字多音審定表132F 03/26 18:51
噓 : 亂爆卦133F 03/26 18:51
→ : 帶風向帶成這樣 還一堆人高潮zz134F 03/26 18:51
噓 : 我手邊一本民國70年的國語日報字典就是寫ㄧㄚˋ了，想135F 03/26 18:52
→ : 太多
→ : 太多
噓 : 亞一直都是四聲137F 03/26 18:52
推 : 教育部的垃圾，亂改一通，幹138F 03/26 18:52
推 : 法蘭西共和國的法通常都是唸三聲，簡稱法國的法變四聲也139F 03/26 18:53
→ : 改超過10年了140F 03/26 18:53
→ : 是滿怪的141F 03/26 18:53
→ : 而且你說的亞馬孫 亞馬遜本來就是音譯 跟中國化有什麼142F 03/26 18:53
→ : 關係？
→ : 關係？
噓 : 小時不讀書?144F 03/26 18:53
→ : 九年一貫推行前就改了，你是多老145F 03/26 18:54
推 : 北京腔難聽146F 03/26 18:54
噓 : 有問題嗎147F 03/26 18:54
推 : 還有玫瑰· ㄍㄨㄟ 我還沒鬼嘞148F 03/26 18:55
→ : 俄羅斯（4聲），法國（3聲）149F 03/26 18:55
→ : 有問題嗎 國文 中文就是糞科目 幹嘛計較這麽多150F 03/26 18:55
噓 : 二十年前就這樣了151F 03/26 18:55
→ : 記得改很久了…152F 03/26 18:55
噓 : 小學沒上過字音字形？ 可憐153F 03/26 18:55
→ : 角色唸決色，這些你知嗎154F 03/26 18:56
→ : 國小用國編版末代都已經改了
→ : 國小用國編版末代都已經改了
亚马逊-网上购物商城：要网购, 就来Z.cn!
亚马逊中国（z.cn）坚持“以客户为中心”的理念，秉承“天天低价，正品行货”信念，销售图书、电脑、数码家电、母婴百货、服饰箱包等上千万种产品。亚马逊中国提供专业服务：正品行货天天低价，机打发票全国联保。30天内可退换货。亚马逊为中国消费者提供便利、快捷的网购体验。 ...
亚马逊中国（z.cn）坚持“以客户为中心”的理念，秉承“天天低价，正品行货”信念，销售图书、电脑、数码家电、母婴百货、服饰箱包等上千万种产品。亚马逊中国提供专业服务：正品行货天天低价，机打发票全国联保。30天内可退换货。亚马逊为中国消费者提供便利、快捷的网购体验。 ...
推 : 無知跟自以為真的容易出笑話 我都替你感到尷尬157F 03/26 18:57
→ : 企業、法國，這個都是原字音啊158F 03/26 18:57
→ : 亞馬孫 應該是以前人亂翻譯的吧!159F 03/26 18:57
→ : 日常讀音和課本本來就會有差160F 03/26 18:57
噓 : 你小學國語老師在哭161F 03/26 18:58
抱歉，真的是我搞錯了QQ推 : 教育部就愛亂改注音還有用字162F 03/26 18:58
→ : 你說的這些字都不是被改的163F 03/26 18:59
推 : 我都念AMAZON164F 03/26 19:00
推 : 以前說讀這個 過幾年又改 教育部根本神經病165F 03/26 19:01
→ : 果然覺青自己的課肛自己審就是讚讚讚166F 03/26 19:01
→ : 我都念IKEA167F 03/26 19:02
噓 : 再那邊裝 鄉民推到不行的憲神早就在 起業和地道了168F 03/26 19:03
※ 編輯: da1234527123 (39.12.195.243), 03/26/2018 19:04:27噓 : 本來就發音四聲 你到底有沒有上學過169F 03/26 19:04
推 : 不用拼經濟了嗎？170F 03/26 19:05
推 : 早就改了 但大家還是唸習慣的171F 03/26 19:05
推 : 難怪在擋公投 台獨用來騙人用的172F 03/26 19:07
噓 : 替你感到尷尬173F 03/26 19:07
噓 : 沒聽過ㄧㄚˋ洲統神？ 現在年輕人一堆支那用語怎麼不174F 03/26 19:08
→ : 管一管
→ : 管一管
噓 : 低能爆卦176F 03/26 19:10
推 : 的確是這樣教 但全台灣人早就念習慣現在的音了177F 03/26 19:11
推 : 看雍正王朝就發現好多音都唸不同178F 03/26 19:11
推 : 被看破手腳了啦 每次要選就拋這種議題 怎麼不去想怎麼拼經179F 03/26 19:12
→ : 濟
→ : 濟
推 : 訝馬孫 跟Amazon 唸音也差太多了181F 03/26 19:13
噓 : 牛 zi 褲182F 03/26 19:13
噓 : 別整天都怪北京好嗎 被害妄想症 都26的陰謀啦183F 03/26 19:13
推 : 本來就是唸四聲啊，懷疑喔184F 03/26 19:15
推 : 有些字 教育部改來改去185F 03/26 19:15
→ : 亞洲的亞也是唸四聲喔186F 03/26 19:16
亞洲電影大獎揭曉 古天樂.張艾嘉奪帝后 - YouTube
香港國際電影節主辦的第12屆「亞洲電影大獎」，17號晚間在澳門頒獎。今年的影帝和影后分別由古天樂和張艾嘉獲得。這是古天樂出道25年以來，首度拿下影帝。而前少女時代成員潤娥近年深耕大中華市場有成，本次也得到了飛躍新星獎，走紅毯時也獲得了最多尖叫聲，可見她人氣有多高。
香港國際電影節主辦的第12屆「亞洲電影大獎」，17號晚間在澳門頒獎。今年的影帝和影后分別由古天樂和張艾嘉獲得。這是古天樂出道25年以來，首度拿下影帝。而前少女時代成員潤娥近年深耕大中華市場有成，本次也得到了飛躍新星獎，走紅毯時也獲得了最多尖叫聲，可見她人氣有多高。
→ : 碼頭的頭應該是輕聲沒錯，因為不是當人的首部解釋188F 03/26 19:18
推 : 改的好爛，給我唸是亞ˇ馬遜，而且改輕聲真的不知道在幹189F 03/26 19:19
→ : 嘛
→ : 嘛
→ : 支持台灣的漢語和中國現代標準漢語做出讀音區隔191F 03/26 19:19
→ : 連英文都有美式、英式之分了，這很合理
→ : 連英文都有美式、英式之分了，這很合理
推 : 法國的法怎麼念193F 03/26 19:20
噓 : 等到可以噓了.....早就這樣，哪條筋不對了？194F 03/26 19:20
推 : 九年一貫就教四聲亞了195F 03/26 19:20
→ : 是突然睡醒嗎？196F 03/26 19:20
抱歉我記錯了...※ 編輯: da1234527123 (39.12.195.243), 03/26/2018 19:21:12
噓 : 懶覺（ㄌㄢ ˇ ㄐ一ㄠ ˙ ㄦ ）197F 03/26 19:22
推 : 其實台灣的讀音很多都將錯就錯了，滑稽和說服都是198F 03/26 19:23
推 : 前面留言貼影片給你看199F 03/26 19:23
推 : 屁孩學支那腔應該是因為都在用抖音那個糞app200F 03/26 19:24
噓 : 本來就這樣念201F 03/26 19:26
推 : 小時候是幼稚園的，現在都叫幼兒園了...202F 03/26 19:26
噓 : 自己一直念錯還問別人為什麼要改= =203F 03/26 19:26
推 : ㄓ ㄋㄚˋㄑㄩˋ 彳 ㄕˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙204F 03/26 19:28
推 : 前幾天問一個朋友最近好嗎，他回「還行」，超想巴他頭的…205F 03/26 19:28
→ : …
→ : …
噓 : 這樣好了 漢字讀音全部改掉 不可以和中國一樣喔207F 03/26 19:29
→ : 為啥是孫208F 03/26 19:29
推 : 吸穴鬼209F 03/26 19:30
推 : 很難改 通俗用音210F 03/26 19:32
推 : 嘻嘻 這串釣出一堆國文差的XD211F 03/26 19:34
→ : 反正沒過幾年又改了 可能教育部覺得這樣才有在工作212F 03/26 19:34
推 : 看到亞馬孫覺得奇怪+1不過現在都講阿嬤頌或峨眉松<(￣w213F 03/26 19:34
→ : ￣)>
→ : ￣)>
推 : 滯台支那無所不在215F 03/26 19:35
推 : 國文考卷可以燒了沒屁用的垃圾科目，但我不是說國文這216F 03/26 19:35
→ : 科沒用
→ : 科沒用
→ : 還好吧 我小時候就是教ㄧㄚˋㄇㄚˇㄙㄨㄣ了 但現在也218F 03/26 19:36
→ : 不會這樣唸
→ : 不會這樣唸
推 : 哪間出版社啊？220F 03/26 19:36
推 : 炸(ㄓㄚˊ)雞221F 03/26 19:36
推 : 考試的注音跟日常使用的不同這不是已經幾十年了嗎222F 03/26 19:39
→ : 孫你老母223F 03/26 19:40
→ : 改很久了 這樣就被同化早滅了224F 03/26 19:40
噓 : 芝麻綠豆廢文225F 03/26 19:41
→ : 以前就念四聲啊226F 03/26 19:41
→ : 怎麼突然認錯了 錯過了什麼227F 03/26 19:42
想起來確實有被教過，抱歉※ 編輯: da1234527123 (175.183.32.47), 03/26/2018 19:44:56
--
12樓 時間: 2018-03-26 23:46:32 (台灣)
→
03-26 23:46 TW
垃圾資進黨繼續放縱爛營內鬼惡搞！下次選舉絕對要藍綠全部滾蛋！藍綠不滾蛋，台灣會完蛋藍綠全下台，台灣有未來
![[圖]](https://i.imgur.com/OiOTUUs.jpg)
回列表(←)
分享